---
tytul: "G5479 χαρά (chara) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego χαρά (chara) — numer Stronga G5479 — występuje w Nowym Testamencie 60 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5479
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5479 — χαρά (chara)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego χαρά (chara) — numer Stronga G5479 — występuje w Nowym Testamencie 60 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „radość”, „radością”, „radości”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- joy, gladness
- the joy received from you
- the cause or occasion of joy
- of persons who are one's joy

### Definicja Stronga (ang.)

From G5463; cheerfulness, that is, calm delight: - gladness, X greatly, (X be exceeding) joy (-ful, -fully, -fulness, -ous).

## Jak polska interlinia oddaje G5479

- „radość” — 25 wystąpień
- „radością” — 20 wystąpień
- „radości” — 15 wystąpień

## Gdzie występuje G5479

- [Ewangelia Mateusza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy ujrzeli onę gwiazdę, uradowali się radością bardzo wielką;
- [Ewangelia Mateusza 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A na opoczystych miejscach posiany, ten jest, który słucha słowa i zaraz je z radością przyjmuje;
- [Ewangelia Mateusza 13:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Zasię podobne jest królestwo niebieskie skarbowi skrytemu w roli, który znalazłszy człowiek skrył, i od radości, którą miał z niego, odchodzi, i wszystko, co ma, sprzedaje, i kupuje onę rolę.
- [Ewangelia Mateusza 25:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I rzekł mu pan jego: To dobrze, sługo dobry i wierny! nad małem byłeś wiernym, nad wielem cię postanowię; wnijdź do radości pana twego.
- [Ewangelia Mateusza 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Rzekł mu pan jego: To dobrze, sługo dobry i wierny! gdyżeś był wierny nad małem, nad wielem cię postanowię; wnijdź do radości pana twego.
- [Ewangelia Mateusza 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Tedy wyszedłszy prędko od grobu z bojaźnią i z radością wielką, bieżały, aby to opowiedziały uczniom jego.
- [Ewangelia Marka 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Także i ci, którzy na opoczystych miejscach posiani są, ci są, którzy, gdy usłyszeli słowo, zaraz je z radością przyjmują;
- [Ewangelia Łukasza 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Z którego będziesz miał radość i wesele, i wiele ich radować się będą z narodzenia jego.
- [Ewangelia Łukasza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I rzekł do nich Anioł: Nie bójcie się; bo oto zwiastuję wam radość wielką, która będzie wszystkiemu ludowi:
- [Ewangelia Łukasza 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A którzy na opoce, ci są, którzy gdy słuchają, z radością słowo przyjmują, ale ci korzenia nie mają, ci do czasu wierzą, a czasu pokusy odstępują.
- [Ewangelia Łukasza 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A tak wrócili się oni siedmdziesiąt z weselem, mówiąc: Panie! i dyjablić się nam poddawają w imieniu twojem.
- [Ewangelia Łukasza 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Powiadam wam, że taka będzie radość w niebie nad jednym grzesznikiem pokutującym, więcej niż nad dziewięćdziesiąt i dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują pokuty.
- [Ewangelia Łukasza 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Tak, powiadam wam, będzie radość przed Anioły Bożymi nad jednym grzesznikiem pokutującym.
- [Ewangelia Łukasza 24:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — Lecz gdy oni jeszcze nie wierzyli od radości, ale się dziwowali, rzekł im: Macie tu co jeść?
- [Ewangelia Łukasza 24:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A oni pokłoniwszy mu się, wrócili się do Jeruzalemu z radością wielką.
- [Ewangelia Jana 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto ma oblubienicę, ten jest oblubieniec, a przyjaciel oblubieńca, który stoi, a słucha go, weseli się weselem dla głosu oblubieńcowego; przetoż to wesele moje wypełnione jest.
- [Ewangelia Jana 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Tomci wam powiedział, aby wesele moje w was trwało, a wesele wasze było zupełne.
- [Ewangelia Jana 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Że wy będziecie płakać i narzekać, a świat się będzie weselił; wy smutni będziecie, ale smutek wasz obróci się wam w wesele.
- [Ewangelia Jana 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.
- [Ewangelia Jana 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — I wy teraz smutek macie; ale zasię ujrzę was, a będzie się radowało serce wasze, a radości waszej nikt nie odejmie od was.
- [Ewangelia Jana 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Dotąd o niceście nie prosili w imieniu mojem; proścież, a weźmiecie, aby radość wasza była doskonała.
- [Ewangelia Jana 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Ale teraz do ciebie idę i mówię to na świecie, aby mieli radość moję doskonałą w sobie.
- [Dzieje Apostolskie 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — I stała się radość wielka w onem mieście.
- [Dzieje Apostolskie 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A poznawszy głos Piotrowy, od radości nie otworzyła drzwi, ale wbieżawszy oznajmiła, iż Piotr stoi u drzwi.
- [Dzieje Apostolskie 13:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A uczniowie byli napełnieni radości i Ducha Świętego.
- [Dzieje Apostolskie 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Oni tedy będąc odprowadzeni od zboru, szli przez Fenicyję i Samaryję, powiadając o nawróceniu poganów i uczynili wielką radość wszystkim braciom.
- [Dzieje Apostolskie 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Wszakże ja na nic nie dbam i nie jest mi tak droga dusza moja, bym tylko bieg mój z radością wykonał i posługę, którąm wziął od Pana Jezusa na oświadczenie Ewangielii łaski Bożej.
- [List do Rzymian 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Albowiem królestwo Boże nie jest pokarm ani napój, ale sprawiedliwość i pokój i radość w Duchu Świętym:
- [List do Rzymian 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A Bóg nadziei niech was napełni wszelką radością i pokojem w wierze, abyście obfitowali w nadziei przez moc Ducha Świętego.
- [List do Rzymian 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Abym z radością przyszedł do was za wolą Bożą i z wami się wespół ucieszył.
- [2 List do Koryntian 1:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Nie iżbyśmy panowali nad wiarą waszą, ale iż jesteśmy pomocnikami wesela waszego; bo wiarą stoicie.
- [2 List do Koryntian 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — A tomci wam napisał, abym przyszedłszy, nie miał smutku z tych, z których miałbym się weselić; pewien będąc o was wszystkich, że radość moję wszyscy za swoję macie.
- [2 List do Koryntian 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję weselem w każdym ucisku naszym.
- [2 List do Koryntian 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Dlategośmy się ucieszyli z pociechy waszej; aleśmy się więcej ucieszyli z wesela Tytusowego, i ochłodzony jest duch jego od was wszystkich.
- [2 List do Koryntian 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — Iż w rozlicznem doświadczeniu utrapienia obfita ich radość i bardzo wielkie ubóstwo ich obfitowało w bogactwo szczerości ich.
- [List do Galacjan 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Ale owoc Ducha jest miłość, wesele, pokój, nieskwapliwość, dobrotliwość, dobroć, wiara, cichość, wstrzemięźliwość.
- [List do Filipian 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — (Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością prośbę czyniąc).
- [List do Filipian 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — A będąc tego pewien, wiem, iż zostanę i z wami wszystkimi pomieszkam ku waszemu pomnożeniu i weselu wiary,
- [List do Filipian 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Dopełnijcież wesela mojego, abyście jednoż rozumieli, jednostajną miłość mając, będąc jednomyślni i jednoż rozumiejący;
- [List do Filipian 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Przyjmijcież go tedy w Panu ze wszystkiem weselem; a takich w poczciwości miejcie;
- [List do Filipian 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/4) — Przetoż, bracia moi mili i pożądani! radości i korono moja! tak stójcie w Panu, najmilsi moi!
- [List do Kolosan 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — Wszelką mocą umocnieni będąc według chwalebnej mocy jego, ku wszelkiej cierpliwości i nieskwapliwości z radością,
- [1 List do Tesaloniczan 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/1) — A wyście się naśladowcami naszymi i Pańskimi stali, przyjąwszy słowo we wszelkiem uciśnieniu z radością Ducha Świętego,
- [1 List do Tesaloniczan 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Albowiem któraż jest nadzieja nasza, albo radość, albo korona chluby? Izali nie wy przed oblicznością Pana naszego, Jezusa Chrystusa w przyjście jego?
- [1 List do Tesaloniczan 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Wy zaiste jesteście chwałą naszą i radością.
- [1 List do Tesaloniczan 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/3) — Albowiem jakież dziękowanie możemy Bogu oddać za was za wszelkie wesele, którem się weselimy dla was przed Bogiem naszym?
- [2 List do Tymoteusza 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Żądając cię widzieć, wspominając na twoje łzy, abym był radością napełniony,
- [List do Filemona 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Albowiem radość wielką mamy i pociechę z miłości twojej, bracie! iż wnętrzności świętych są ochłodzone przez cię.
- [List do Hebrajczyków 10:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Albowiemeście i z więzienia mego ze mną utrapieni byli i rozchwycenie majętności waszych przyjęliście z radością, wiedząc, że macie w sobie lepszą majętność w niebie, i trwającą.
- [List do Hebrajczyków 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Patrząc na Jezusa, wodza i dokończyciela wiary, który dla wystawionej sobie radości, podjął krzyż, wzgardziwszy sromotę, i usiadł na prawicy stolicy Bożej.

*Pokazano 50 z 60 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5479 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5463](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5463)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*