---
tytul: "G5463 χαίρω (chairō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik χαίρω (chairō) — numer Stronga G5463 — występuje w Nowym Testamencie 73 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „radujcie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5463
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5463 — χαίρω (chairō)

Grecki czasownik χαίρω (chairō) — numer Stronga G5463 — występuje w Nowym Testamencie 73 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „radujcie się”, „raduję się”, „radować się”, „radując się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to rejoice, be glad
- to rejoice exceedingly
- to be well, thrive
- in salutations, hail!
- at the beginning of letters: to give one greeting, salute

### Definicja Stronga (ang.)

A primary verb; to be full of " cheer", that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well: - farewell, be glad, God speed, greeting, hail, joy (-fully), rejoice.

## Jak polska interlinia oddaje G5463

- „radujcie się” — 11 wystąpień
- „raduję się” — 8 wystąpień
- „radować się” — 7 wystąpień
- „radując się” — 6 wystąpień
- „uradowali się” — 5 wystąpień
- „witaj” — 5 wystąpień
- „radujący się” — 4 wystąpienia
- „raduje się” — 3 wystąpienia
- „Uradowałem się” — 3 wystąpienia
- „uradował się” — 3 wystąpienia
- „radujemy się” — 2 wystąpienia
- „rozradowalibyście się” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G5463

- [Ewangelia Mateusza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy ujrzeli onę gwiazdę, uradowali się radością bardzo wielką;
- [Ewangelia Mateusza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Radujcie się, i weselcie się; albowiem zapłata wasza obfita jest w niebiesiech; tak bowiem prześladowali proroki, którzy byli przed wami.
- [Ewangelia Mateusza 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A jeźli mu się zdarzy, znaleźć ją, zaprawdę powiadam wam, że się z niej bardziej raduje, niż z onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu nie zbłąkanych.
- [Ewangelia Mateusza 26:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A wnet przystąpiwszy do Jezusa, rzekł: Bądź pozdrowiony, Mistrzu! i pocałował go.
- [Ewangelia Mateusza 27:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I uplótłszy koronę z ciernia, włożyli na głowę jego, i dali trzcinę w prawą rękę jego, a upadając przed nim na kolana, naśmiewali się z niego, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!
- [Ewangelia Mateusza 28:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A gdy szły, aby to opowiedziały uczniom jego, oto Jezus spotkał się z niemi, mówiąc: Bądźcie pozdrowione. A one przystąpiwszy, uchwyciły się nóg jego i pokłoniły mu się.
- [Ewangelia Marka 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Co oni usłyszawszy, uradowali się, i obiecali mu dać pieniądze. I szukał sposobnego czasu, jakoby go wydał.
- [Ewangelia Marka 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I poczęli go pozdrawiać, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!
- [Ewangelia Łukasza 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Z którego będziesz miał radość i wesele, i wiele ich radować się będą z narodzenia jego.
- [Ewangelia Łukasza 1:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A wszedłszy Anioł do niej, rzekł: Bądź pozdrowiona, łaską udarowana, Pan jest z tobą; błogosławionaś ty między niewiastami.
- [Ewangelia Łukasza 6:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Radujcie się dnia tego i weselcie się; albowiem oto zapłata wasza jest obfita w niebiesiech; boć tak właśnie prorokom czynili ojcowie ich.
- [Ewangelia Łukasza 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Wszakże nie radujcie się z tego, iż się wam duchy poddawają; ale raczej radujcie się, że imiona wasze napisane są w niebiesiech.
- [Ewangelia Łukasza 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A gdy on to mówił, zawstydzili się wszyscy przeciwnicy jego: ale wszystek lud radował się ze wszystkich onych chwalebnych spraw, które się działy od niego.
- [Ewangelia Łukasza 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A znalazłszy kładzie ją na ramiona swoje, radując się.
- [Ewangelia Łukasza 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Lecz trzeba było weselić się i radować, że ten brat twój umarł był, a zasię ożył, i zginął był a znaleziony jest.
- [Ewangelia Łukasza 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — I zstąpił prędko i przyjął go z radością.
- [Ewangelia Łukasza 19:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy się już przybliżał tam, gdzie się spuszczają z góry oliwnej, poczęło wszystko mnóstwo uczniów radując się chwalić Boga głosem wielkim ze wszystkich cudów, które widzieli,
- [Ewangelia Łukasza 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I uradowali się, i umówili się z nim, że mu chcą dać pieniądze.
- [Ewangelia Łukasza 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A Herod ujrzawszy Jezusa, uradował się bardzo; bo go z dawna pragnął widzieć, dlatego, iż wiele o nim słyszał, i spodziewał się, iż miał ujrzeć jaki cud od niego uczyniony.
- [Ewangelia Jana 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto ma oblubienicę, ten jest oblubieniec, a przyjaciel oblubieńca, który stoi, a słucha go, weseli się weselem dla głosu oblubieńcowego; przetoż to wesele moje wypełnione jest.
- [Ewangelia Jana 4:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — A kto żnie, bierze zapłatę, i zbiera owoc do żywota wiecznego, aby i ten, który sieje, radował się wespół, i ten, który żnie.
- [Ewangelia Jana 8:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Abraham, ojciec wasz, z radością żądał, aby oglądał dzień mój, i oglądał i radował się.
- [Ewangelia Jana 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — I raduję się dla was, (abyście wierzyli), żem tam nie był; ale pójdziemy do niego.
- [Ewangelia Jana 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Słyszeliście, żem ja wam powiedział: Odchodzę, i zaś przyjdę do was. Gdybyście mię miłowali, wżdybyście się radowali, żem rzekł: Idę do Ojca; bo Ojciec mój większy jest niż ja.
- [Ewangelia Jana 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Że wy będziecie płakać i narzekać, a świat się będzie weselił; wy smutni będziecie, ale smutek wasz obróci się wam w wesele.
- [Ewangelia Jana 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — I wy teraz smutek macie; ale zasię ujrzę was, a będzie się radowało serce wasze, a radości waszej nikt nie odejmie od was.
- [Ewangelia Jana 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A mówili: Bądź pozdrowiony, królu żydowski! i dawali mu policzki.
- [Ewangelia Jana 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — A to rzekłszy pokazał im ręce i bok swój; a uradowali się uczniowie, ujrzawszy Pana.
- [Dzieje Apostolskie 5:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — A tak oni szli od obliczności onej rady, radując się, iż się stali godnymi odnosić zelżywość dla imienia Jezusowego.
- [Dzieje Apostolskie 8:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A gdy wystąpili z wody, porwał Filipa Duch Pański i nie widział go więcej rzezaniec, ale jechał drogą swoją, radując się.
- [Dzieje Apostolskie 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — Który tam przyszedłszy a ujrzawszy łaskę Bożą, uradował się i napominał wszystkich, aby w przedsięwzięciu serca trwali przy Panu.
- [Dzieje Apostolskie 13:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A słysząc to poganie, radowali się i wielbili słowo Pańskie, i uwierzyli, ilekolwiek ich było sporządzonych do żywota wiecznego.
- [Dzieje Apostolskie 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Napisawszy to przez rękę ich: Apostołowie i starsi, i bracia tym, którzy są w Antyjochyi i w Syryi, i w Cylicyi, braciom którzy są z pogan, zdrowia życzymy;
- [Dzieje Apostolskie 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — A przeczytawszy, radowali się z onej pociechy.
- [Dzieje Apostolskie 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Klaudyjusz Lizyjasz najmożniejszemu staroście Feliksowi zdrowia życzy.
- [List do Rzymian 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — W nadziei się weselący, w ucisku cierpliwi, w modlitwie ustawiczni;
- [List do Rzymian 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — Weselcie się z weselącymi, a płaczcie z płaczącymi.
- [List do Rzymian 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — Bo posłuszeństwo wasze wszystkich doszło. A przetoż raduję się z was; ale chcę, abyście byli mądrymi na dobre, a prostymi na złe.
- [1 List do Koryntian 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A którzy płaczą, jakoby nie płakali; a którzy się radują, jakoby się nie radowali; a którzy kupują, jakoby nie trzymali;
- [1 List do Koryntian 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/13) — Nie raduje się z niesprawiedliwości, ale się raduje z prawdy;
- [1 List do Koryntian 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — A cieszę się z przyjścia Stefana i Fortunata, i Achaika; bo ci niedostatek wasz napełnili.
- [2 List do Koryntian 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — A tomci wam napisał, abym przyszedłszy, nie miał smutku z tych, z których miałbym się weselić; pewien będąc o was wszystkich, że radość moję wszyscy za swoję macie.
- [2 List do Koryntian 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Jako smutni, wszakże zawsze weseli; jako ubodzy, wszakże wielu ubogacający; jako nic nie mający, wszakże wszystko trzymający.
- [2 List do Koryntian 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — A nie tylko przez przyjście jego, ale też przez pociechę, którą on ucieszony jest z was, oznajmiwszy nam żądność waszę, narzekanie wasze, gorliwość waszę za mną, tak żem się też więcej uweselił.
- [2 List do Koryntian 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Jednak teraz weselę się, nie dlatego, żeście zasmuceni byli, ale żeście zasmuceni byli w pokucie; albowiem byliście zasmuceni według Boga, żebyście w niczem nie szkodowali przez nas.
- [2 List do Koryntian 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Dlategośmy się ucieszyli z pociechy waszej; aleśmy się więcej ucieszyli z wesela Tytusowego, i ochłodzony jest duch jego od was wszystkich.
- [2 List do Koryntian 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Raduję się tedy, iż wam we wszystkiem mogę zaufać.
- [2 List do Koryntian 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — Albowiem się radujemy, że chociaśmy my słabymi, ale wy jesteście mocnymi; a tegoć i życzymy, abyście wy byli doskonałymi.
- [List do Filipian 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Ale cóż na tem? Owszem jakimkolwiek sposobem, lub postawnie, lub w prawdzie Chrystus bywa opowiadany, i z tego się raduję, i jeszcze się radować będę;
- [List do Filipian 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Ale choćbym ofiarowany był dla ofiary i usługi wiary waszej, weselę się i spółweselę się ze wszystkimi wami;

*Pokazano 50 z 73 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5463 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*