---
tytul: "G5457 φῶς (phōs) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego φῶς (phōs) — numer Stronga G5457 — występuje w Nowym Testamencie 70 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5457
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5457 — φῶς (phōs)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego φῶς (phōs) — numer Stronga G5457 — występuje w Nowym Testamencie 70 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „światło”, „światła”, „świetle”, „świateł”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- light
- the light
- emitted by a lamp
- a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
- anything emitting light
- a star
- fire because it is light and sheds light
- a lamp or torch
- light, i.e brightness
- of a lamp
- metaphorically
- God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
- of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it
- that which is exposed to the view of all, openly, publicly
- reason, mind
- the power of understanding especially moral and spiritual truth

### Po polsku

światło, światłość; światło; emitowane przez lampę; niebiańskie światło, takie jak otaczające aniołów, gdy ukazują się na ziemi; wszystko, co emituje światło; gwiazda; ogień, ponieważ świeci i daje światło; lampa lub pochodnia; światło, tj. jasność; lampy; metaforycznie; Bóg jest światłością, ponieważ światło posiada niezwykle delikatną, subtelną, czystą, promienną naturę; prawdy i jej poznania, wraz ze związaną z nią duchową czystością; to, co jest odsłonięte przed wzrokiem wszystkich, jawnie, publicznie; rozum, umysł; zdolność rozumienia, zwłaszcza prawdy moralnej i duchowej

*Tłumaczenie maszynowe definicji (google/gemini-3.7-flash).*

### Definicja Stronga (ang.)

From an obsoleteφάω phaō (to shine or make manifest, especially by rays ; compare G5316 and G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative): - fire, light.

## Jak polska interlinia oddaje G5457

- „światło” — 40 wystąpień
- „światła” — 14 wystąpień
- „świetle” — 13 wystąpień
- „świateł” — 1 wystąpienie
- „światłem” — 1 wystąpienie
- „światłu” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5457

- [Ewangelia Mateusza 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Lud, który siedział w ciemności, widział światłość wielką, a siedzącym w krainie i w cieniu śmierci weszła im światłość.
- [Ewangelia Mateusza 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Wy jesteście światłość świata, nie może się miasto ukryć na górze leżące.
- [Ewangelia Mateusza 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby uczynki wasze dobre widzieli, a chwalili ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 6:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Jeźliby zaś oko twoje złe było, wszystko ciało twoje ciemne będzie; jeźli tedy światłość, która jest w tobie, ciemnością jest, sama ciemność jakaż będzie?
- [Ewangelia Mateusza 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Co wam w ciemności mówię, powiadajcie na świetle; a co w ucho słyszycie, obwoływajcie na dachach;
- [Ewangelia Mateusza 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I przemieniony jest przed nimi, a rozjaśniło się oblicze jego jako słońce, a szaty jego stały się białe jako światłość.
- [Ewangelia Marka 14:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A Piotr szedł z nim z daleka aż do dworu najwyższego kapłana, i siedział z sługami, grzejąc się u ognia.
- [Ewangelia Łukasza 2:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Światłość ku objawieniu poganom, a chwałę ludu twego Izraelskiego.
- [Ewangelia Łukasza 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A żaden zapaliwszy świecę, nie nakrywa jej naczyniem, ani jej kładzie pod łoże, ale ją stawia na świeczniku, aby ci, którzy wchodzą, widzieli światło.
- [Ewangelia Łukasza 11:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Patrzajże tedy, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
- [Ewangelia Łukasza 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Przetoż, coście mówili w ciemności, na świetle słyszane będzie, a coście w ucho szeptali w komorach, obwołane będzie na dachach.
- [Ewangelia Łukasza 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I pochwalił pan szafarza niesprawiedliwego, iż roztropnie uczynił; bo synowie tego świata roztropniejsi są nad syny światłości w rodzaju swoim.
- [Ewangelia Łukasza 22:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A ujrzawszy go niektóra dziewka u ognia siedzącego, i pilnie mu się przypatrzywszy, rzekła: I ten z nim był.
- [Ewangelia Jana 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — W niem był żywot, a żywot był oną światłością ludzką.
- [Ewangelia Jana 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — A ta światłość w ciemnościach świeci, ale ciemności jej nie ogarnęły.
- [Ewangelia Jana 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Ten przyszedł na świadectwo, aby świadczył o tej światłości, aby przezeń wszyscy uwierzyli.
- [Ewangelia Jana 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Nie byłci on tą światłością, ale przyszedł, aby świadczył o tej światłości.
- [Ewangelia Jana 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Tenci był tą prawdziwą światłością, która oświeca każdego człowieka, przychodzącego na świat.
- [Ewangelia Jana 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — A tenci jest sąd, że światłość przyszła na świat, lecz ludzie bardziej umiłowali ciemność niż światłość; bo były złe uczynki ich.
- [Ewangelia Jana 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Każdy bowiem, kto źle czyni, nienawidzi światłości i nie idzie na światłość, aby nie były zganione uczynki jego.
- [Ewangelia Jana 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Lecz kto czyni prawdę, przychodzi do światłości, aby były jawne uczynki jego, iż w Bogu są uczynione.
- [Ewangelia Jana 5:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Onci był świecą gorejącą i świecącą, a wyście się chcieli do czasu poradować w światłości jego.
- [Ewangelia Jana 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Zasię im rzekł Jezus, mówiąc: Jam jest światłość świata; kto mię naśladuje, nie będzie chodził w ciemności, ale będzie miał światłość żywota.
- [Ewangelia Jana 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Pókim jest na świecie, jestem światłością świata.
- [Ewangelia Jana 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Odpowiedział Jezus: Azaż nie dwanaście jest godzin dnia? Jeźli kto chodzi we dnie, nie obrazi się; bo widzi światłość tego świata.
- [Ewangelia Jana 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A jeźli kto chodzi w nocy, obrazi się; bo w nim światła nie masz.
- [Ewangelia Jana 12:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Tedy im rzekł Jezus: Jeszcze do małego czasu jest z wami światłość; chodźcież tedy, póki światłość macie, żeby was ciemność nie ogarnęła; bo kto w ciemności chodzi, nie wie, kędy idzie.
- [Ewangelia Jana 12:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Póki światłość macie, wierzcie w światłość, abyście byli synami światłości. To powiedział Jezus, a odszedłszy schronił się od nich.
- [Ewangelia Jana 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, kto wierzy w mię, w ciemnościach nie został.
- [Dzieje Apostolskie 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A gdy jechał, stało się, gdy się przybliżał do Damaszku, że z prędka oświeciła go światłość z nieba.
- [Dzieje Apostolskie 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A oto Anioł Pański przystąpił, a światłość się rozświeciła w gmachu; a trąciwszy w bok Piotra, obudził go, mówiąc: Wstań rychło! I opadły łańcuchy z rąk jego.
- [Dzieje Apostolskie 13:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Albowiem nam tak rozkazał Pan, mówiąc: Położyłem cię światłością poganom, abyś był zbawieniem aż do krajów ziemi.
- [Dzieje Apostolskie 16:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A kazawszy zaświecić, wpadł tam, a drżąc przypadł do nóg Pawłowi i Syli:
- [Dzieje Apostolskie 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — I stało się, gdym jechał i gdym się przybliżał do Damaszku o południu, że z nagła ogarnęła mię światłość wielka z nieba.
- [Dzieje Apostolskie 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A ci, którzy byli ze mną, acz widzieli światłość i polękli się, ale głosu nie słyszeli onego, który ze mną mówił.
- [Dzieje Apostolskie 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A gdym nie widział przed jasnością światłości onej, będąc prowadzony za rękę od tych, co ze mną byli, przyszedłem do Damaszku.
- [Dzieje Apostolskie 26:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — W południe, w drodze będąc, widziałem; o królu! światłość z nieba, jaśniejszą nad jasność słoneczną, która oświeciła mnie i tych, którzy jechali ze mną.
- [Dzieje Apostolskie 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ku otworzeniu oczu ich, aby się nawrócili z ciemności do światłości, a z mocy szatańskiej do Boga, aby tak wzięli odpuszczenie grzechów i dział między poświęconymi przez wiarę, która jest w mię.
- [Dzieje Apostolskie 26:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — To jest, iż Chrystus miał cierpieć, a będąc pierwszym z zmartwychwstania opowiadać miał światłość ludowi temu i poganom.
- [List do Rzymian 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/2) — I masz za to, żeś jest wodzem ślepych, światłością tych, którzy są w ciemności;
- [List do Rzymian 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Noc przeminęła, a dzień się przybliżył; odrzućmyż tedy uczynki ciemności, a obleczmy się w zbroję światłości.
- [2 List do Koryntian 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/4) — Ponieważ Bóg, który rzekł, aby się z ciemności światłość rozświeciła, ten się rozświecił w sercach naszych ku rozświeceniu (w nas) znajomości chwały Bożej w obliczu Jezusa Chrystusa.
- [2 List do Koryntian 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Nie ciągnijcież nierównego jarzma z niewiernymi; bo cóż za społeczność sprawiedliwości z nieprawością? albo co za społeczność światłości z ciemnością?
- [2 List do Koryntian 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — A nie dziw: bo i szatan sam przemienia się w Anioła światłości.
- [List do Efezjan 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Albowiemeście byli niekiedy ciemnością; aleście teraz światłością w Panu; chodźcież jako dziatki światłości,
- [List do Efezjan 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Lecz to wszystko, gdy bywa od światłości strofowane, bywa objawione; albowiem to wszystko, co bywa objawione, jest światłością;
- [List do Kolosan 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — Dziękując Ojcu, który nas godnymi uczynił, abyśmy byli uczestnikami dziedzictwa świętych w światłości;
- [1 List do Tesaloniczan 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.
- [1 List do Tymoteusza 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Który sam ma nieśmiertelność i mieszka w światłości nieprzystępnej, którego nie widział żaden z ludzi, ani widzieć może; któremu niech będzie cześć i moc wieczna. Amen.
- [List Jakuba 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Wszelki datek dobry i wszelki dar doskonały z góry jest, zstępujący od Ojca światłości, u którego nie masz odmiany, ani zaćmienia na wstecz się wracającego.

*Pokazano 50 z 70 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5457 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5316](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5316)
- [G5346](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5346)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*