---
tytul: "G5399 φοβέω (phobeō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik φοβέω (phobeō) — numer Stronga G5399 — występuje w Nowym Testamencie 93 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bójcie się”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5399
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5399 — φοβέω (phobeō)

Grecki czasownik φοβέω (phobeō) — numer Stronga G5399 — występuje w Nowym Testamencie 93 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bójcie się”, „bój się”, „bali się”, „przestraszyli się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to put to flight by terrifying (to scare away)
- to put to flight, to flee
- to fear, be afraid
- to be struck with fear, to be seized with alarm
- of those startled by strange sights or occurrences
- of those struck with amazement
- to fear, be afraid of one
- to fear (i.e. hesitate) to do something (for fear of harm)
- to reverence, venerate, to treat with deference or reverential obedience

### Definicja Stronga (ang.)

From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed ; by analogy to be in awe of, that is, revere: - be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.

## Jak polska interlinia oddaje G5399

- „bójcie się” — 18 wystąpień
- „bój się” — 13 wystąpień
- „bali się” — 11 wystąpień
- „przestraszyli się” — 11 wystąpień
- „bojący się” — 9 wystąpień
- „bojąc się” — 4 wystąpienia
- „Obawiam się” — 4 wystąpienia
- „przestraszywszy się” — 4 wystąpienia
- „bał się” — 3 wystąpienia
- „przestraszył się” — 3 wystąpienia
- „bać się” — 1 wystąpienie
- „bałaby się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5399

- [Ewangelia Mateusza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc: Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej; albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest.
- [Ewangelia Mateusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz gdy usłyszał, iż Archelaus królował w Judzkiej ziemi na miejscu Heroda, ojca swego, bał się tam iść; ale napomniany będąc od Boga we śnie, ustąpił w strony Galilejskie;
- [Ewangelia Mateusza 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Przetoż nie bójcie się ich; albowiem nic nie jest skrytego, co by nie miało być objawiono, i nic tajemnego, czego by się dowiedzieć nie miano.
- [Ewangelia Mateusza 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, lecz duszy zabić nie mogą; ale raczej bójcie się tego, który może i duszę i ciało zatracić w piekielnym ogniu.
- [Ewangelia Mateusza 10:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Nie bójcie się tedy; nad wiele wróbelków wy zacniejszymi jesteście.
- [Ewangelia Mateusza 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Ale gdy go on chciał zabić, bał się ludu: albowiem go za proroka mieli.
- [Ewangelia Mateusza 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Lecz wnet rzekł do nich Jezus, mówiąc: Ufajcie! Jam ci to jest; nie bójcie się.
- [Ewangelia Mateusza 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Ale widząc wiatr gwałtowny, zląkł się; a gdy począł tonąć, zakrzyknął, mówiąc: Panie, ratuj mię!
- [Ewangelia Mateusza 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — To usłyszawszy uczniowie, upadli na twarz swoję i bali się bardzo.
- [Ewangelia Mateusza 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Tedy przystąpiwszy Jezus dotknął się ich i rzekł: Wstańcie, a nie bójcie się.
- [Ewangelia Mateusza 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Jeźli zaś powiemy z ludzi, boimy się ludu; bo Jana wszyscy mają za proroka.
- [Ewangelia Mateusza 21:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A chcąc go pojmać, bali się ludu, ponieważ go mieli za proroka.
- [Ewangelia Mateusza 25:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Bojąc się tedy, szedłem i skryłem talent twój w ziemię; oto masz, co twego jest.
- [Ewangelia Mateusza 27:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Tedy setnik i ci, co z nim Jezusa strzegli, widząc trzęsienie ziemi, i to, co się działo, zlękli się bardzo, mówiąc: Prawdziwieć ten był Synem Bożym.
- [Ewangelia Mateusza 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Ale Anioł odpowiadając, rzekł do niewiast: Nie bójcie się wy; boć wiem, iż Jezusa ukrzyżowanego szukacie.
- [Ewangelia Mateusza 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Tedy im rzekł Jezus: Nie bójcie się; idźcie, opowiedzcie braciom moim, aby poszli do Galilei, a tam mię ujrzą.
- [Ewangelia Marka 4:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I bali się bojaźnią wielką, i mówili jedni do drugich: Któż wżdy ten jest, że mu i wiatr i morze są posłuszne?
- [Ewangelia Marka 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I przyszli do Jezusa, i ujrzeli onego, który był opętany, i siedział obleczony, będąc przy dobrem baczeniu; onego, mówię, w którym było wojsko dyjabłów; i bali się.
- [Ewangelia Marka 5:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Ale niewiasta ona z bojaźnią i ze drżeniem, wiedząc, co się przy niej stało, przystąpiła i upadła przed nim, a powiedziała mu wszystkę prawdę.
- [Ewangelia Marka 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Ale Jezus skoro usłyszał to, co oni mówili, rzekł do przełożonego bóżnicy: Nie bój się, tylko wierz!
- [Ewangelia Marka 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Albowiem Herod obawiał się Jana, wiedząc, iż był mężem sprawiedliwym i świętym; i oglądał się nań, i słuchając go, wiele czynił i rad go słuchał.
- [Ewangelia Marka 6:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — (Bo go wszyscy widzieli, i wylękli się.) Ale zaraz przemówił do nich, i rzekł im: Ufajcie, jam jest; nie bójcie się!
- [Ewangelia Marka 9:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Lecz oni tej rzeczy nie rozumieli; wszakże bali się go spytać.
- [Ewangelia Marka 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — I byli w drodze, wstępując do Jeruzalemu; a Jezus szedł przed nimi, i zdumiewali się, a idąc za nim, bali się. A on wziąwszy zasię z sobą onych dwanaście, począł im powiadać, co nań przyjść miało,
- [Ewangelia Marka 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A słyszeli to nauczeni w Piśmie i przedniejsi kapłani i szukali, jakoby go stracili; albowiem się go bali, przeto iż wszystek lud zdumiewał się nad nauką jego.
- [Ewangelia Marka 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A jeźli powiemy, z ludzi, bojemy się ludu; albowiem wszyscy Jana mieli za prawdziwego proroka.
- [Ewangelia Marka 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Starali się tedy, jakoby go pojmać, ale się ludu bali; bo poznali, iż przeciwko nim ono podobieństwo powiedział. I zaniechawszy go, odeszli.
- [Ewangelia Marka 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A wyszedłszy prędko, uciekły od grobu: albowiem zdjęło je drżenie i zdumienie, a nikomu nic nie powiadały; bo się bały.
- [Ewangelia Łukasza 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I rzekł do niego Anioł: Nie bój się, Zacharyjaszu! boć jest wysłuchana modlitwa twoja, a Elżbieta, żona twoja, urodzi ci syna, i nazwiesz imię jego Jan,
- [Ewangelia Łukasza 1:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I rzekł jej Anioł: Nie bój się, Maryjo! albowiem znalazłaś łaskę u Boga.
- [Ewangelia Łukasza 1:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I którego miłosierdzie zostaje od narodu do narodu nad tymi, co się go boją.
- [Ewangelia Łukasza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A oto Anioł Pański stanął podle nich, a chwała Pańska zewsząd oświeciła je, i bali się bojaźnią wielką.
- [Ewangelia Łukasza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I rzekł do nich Anioł: Nie bójcie się; bo oto zwiastuję wam radość wielką, która będzie wszystkiemu ludowi:
- [Ewangelia Łukasza 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Także i Jakóba i Jana, syny Zebedeuszowe, którzy byli towarzysze Szymonowi. I rzekł Jezus do Szymona: Nie bój się; od tego czasu ludzi łowić będziesz.
- [Ewangelia Łukasza 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Tedy im rzekł: Gdzież jest wiara wasza? A bojąc się, dziwowali się, mówiąc jedni do drugich: Któż wżdy jest ten, że i wiatrom rozkazuje i wodom, a są mu posłuszne?
- [Ewangelia Łukasza 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I wyszli, aby oglądali to, co się stało; a przyszedłszy do Jezusa, znaleźli człowieka onego, z którego wyszli dyjabli, obleczonego, przy dobrem baczeniu, siedzącego u nóg Jezusowych, i bali się.
- [Ewangelia Łukasza 8:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Ale Jezus usłyszawszy to, odpowiedział mu, mówiąc: Nie bój się, tylko wierz, a będzie uzdrowiona.
- [Ewangelia Łukasza 9:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A gdy on to mówił, stał się obłok, i zacienił je; i bali się, gdy oni wchodzili w obłok.
- [Ewangelia Łukasza 9:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Lecz oni nie rozumieli słowa tego, i było zakryte od nich, że go pojąć nie mogli, i nie śmieli go pytać o to słowo.
- [Ewangelia Łukasza 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A mówię wam przyjaciołom moim: Nie bójcie się tych, którzy ciało zabijają, a potem nie mają co by więcej uczynili.
- [Ewangelia Łukasza 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale wam okażę, kogo się bać macie: Bójcie się tego, który, gdy zabije, ma moc wrzucić do piekielnego ognia; zaiste powiadam wam, tego się bójcie.
- [Ewangelia Łukasza 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Owszem i włosy głowy waszej wszystkie są policzone. Przetoż się nie bójcie, nad wiele wróblików wy jesteście zacniejsi.
- [Ewangelia Łukasza 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Nie bój się, o maluczkie stadko! albowiem się upodobało Ojcu waszemu, dać wam królestwo.
- [Ewangelia Łukasza 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Mówiąc: Był niektóry sędzia w jednem mieście, który się Boga nie bał, i człowieka się nie wstydził.
- [Ewangelia Łukasza 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Lecz on długo nie chciał. Ale potem rzekł sam w sobie: Aczci się Boga nie boję i człowieka się nie wstydzę,
- [Ewangelia Łukasza 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Bom się ciebie bał, żeś jest człowiek srogi; bierzesz, czegoś nie położył, a żniesz, czegoś nie siał.
- [Ewangelia Łukasza 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I starali się przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby nań ręce wrzucili onejże godziny, ale się ludu bali; albowiem poznali, iż przeciwko nim wyrzekł to podobieństwo.
- [Ewangelia Łukasza 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zabili; ale się bali ludu.
- [Ewangelia Łukasza 23:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A odpowiadając drugi, gromił go mówiąc: I ty się Boga nie boisz, chociażeś jest w temże skazaniu?
- [Ewangelia Jana 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Gdy tedy odpłynęli jakoby na dwadzieścia i pięć lub trzydzieści stajan, ujrzeli Jezusa chodzącego po morzu, przybliżającego się ku łodzi, i ulękli się.

*Pokazano 50 z 93 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5399 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5401](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5401)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*