---
tytul: "G5384 φίλος (philos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik φίλος (philos) — numer Stronga G5384 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przyjaciel”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5384
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5384 — φίλος (philos)

Grecki przymiotnik φίλος (philos) — numer Stronga G5384 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przyjaciel”, „przyjaciół”, „przyjaciele”, „przyjacielu”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- friend, to be friendly to one, wish him well
- a friend
- an associate
- he who associates familiarly with one, a companion
- one of the bridegroom's friends who on his behalf asked the hand of the bride and rendered him various services in closing the marriage and celebrating the nuptials

### Definicja Stronga (ang.)

Properly dear, that is, a friend ; actively fond, that is, friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.): - friend.

## Jak polska interlinia oddaje G5384

- „przyjaciel” — 9 wystąpień
- „przyjaciół” — 9 wystąpień
- „przyjaciele” — 4 wystąpienia
- „przyjacielu” — 2 wystąpienia
- „przyjaciółmi” — 2 wystąpienia
- „przyjaciela” — 1 wystąpienie
- „przyjaciółki” — 1 wystąpienie
- „przyjaciołom” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5384

- [Ewangelia Mateusza 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, a mówią: Oto człowiek obżerca i pijanica wina, przyjaciel celników i grzeszników; i usprawiedliwiona jest mądrość od synów swoich.
- [Ewangelia Łukasza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A tak Jezus szedł z nimi. Ale gdy niedaleko był od domu, posłał do niego on setnik przyjacioły, mówiąc mu: Panie! nie zadawaj sobie pracy; bomci nie jest godzien, abyś wszedł pod dach mój.
- [Ewangelia Łukasza 7:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, a mówicie: Oto człowiek obżerca i pijanica wina, przyjaciel celników i grzeszników.
- [Ewangelia Łukasza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Zatem rzekł do nich: Któż z was mieć będzie przyjaciela, i pójdzie do niego o północy i rzecze mu: Przyjacielu! pożycz mi trzech chlebów;
- [Ewangelia Łukasza 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Albowiem przyjaciel mój przyszedł z drogi do mnie, a nie mam, co przed niego położyć.
- [Ewangelia Łukasza 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Powiadam wam: Chociażby mu nie dał wstawszy, przeto że jest przyjacielem jego, wszakże dla niewstydliwego nalegania jego wstawszy, da mu, ile potrzebuje.
- [Ewangelia Łukasza 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A mówię wam przyjaciołom moim: Nie bójcie się tych, którzy ciało zabijają, a potem nie mają co by więcej uczynili.
- [Ewangelia Łukasza 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Ale gdybyś był wezwany, szedłszy, usiądź na pośledniem miejscu; a gdyby przyszedł ten, który cię wezwał, rzekłby tobie: Przyjacielu! posiądź się wyżej; tedy będziesz miał cześć przed spółsiedzącymi z tobą.
- [Ewangelia Łukasza 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Mówił też i onemu, który go był wezwał: Gdy sprawujesz obiad albo wieczerzę, nie wzywajże przyjaciół twoich, ani braci twoich, ani krewnych twoich, ani sąsiadów bogatych, żeby cię snać i oni zasię nie wezwali, a stałaby ci się nagroda.
- [Ewangelia Łukasza 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A przyszedłszy do domu, zwołuje przyjaciół, i sąsiadów, mówiąc im: Radujcie się ze mną; bom znalazł owcę, która była zginęła.
- [Ewangelia Łukasza 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A znalazłszy, zwołuje przyjaciółek i sąsiadek, mówiąc: Radujcie się ze mną; albowiem znalazłam grosz, którym była straciła.
- [Ewangelia Łukasza 15:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A on odpowiadając, rzekł ojcu: Oto przez tak wiele lat służę tobie, a nigdym nie przestąpił przykazania twego; wszakżeś mi nigdy nie dał koźlęcia, abym się z przyjacioły moimi weselił.
- [Ewangelia Łukasza 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I jać wam powiadam: Czyńcie sobie przyjacioły z mammony niesprawiedliwości, aby gdy ustaniecie, przyjęli was do wiecznych przybytków.
- [Ewangelia Łukasza 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — A będziecie też wydani od rodziców i od braci i od krewnych i od przyjaciół, i zabiją niektóre z was;
- [Ewangelia Łukasza 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — I stali się sobie przyjaciołmi Piłat z Herodem onegoż to dnia; bo sobie byli przedtem nieprzyjaciołmi.
- [Ewangelia Jana 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto ma oblubienicę, ten jest oblubieniec, a przyjaciel oblubieńca, który stoi, a słucha go, weseli się weselem dla głosu oblubieńcowego; przetoż to wesele moje wypełnione jest.
- [Ewangelia Jana 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — To powiedziawszy, potem rzekł do nich: Łazarz, przyjaciel nasz, śpi; ale idę, abym go ze snu obudził.
- [Ewangelia Jana 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Większej miłości nad tę żaden nie ma, jedno gdyby kto duszę swoję położył za przyjacioły swoje.
- [Ewangelia Jana 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.
- [Ewangelia Jana 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jużci was dalej nie będę zwał sługami; bo sługa nie wie, co czyni pan jego; leczem was nazwał przyjaciółmi, bo wszystko, comkolwiek słyszał od Ojca mego, oznajmiłem wam.
- [Ewangelia Jana 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Odtąd Piłat starał się o to, jakoby go wypuścił; lecz Żydowie wołali mówiąc: Jeźli go wypuścisz, nie jesteś przyjacielem cesarskim; każdy bowiem, co się królem czyni, sprzeciwia się cesarzowi.
- [Dzieje Apostolskie 10:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — A nazajutrz weszli do Cezaryi. A Kornelijusz czekał ich, wezwawszy powinowatych swoich i bliskich przyjaciół.
- [Dzieje Apostolskie 19:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A niektórzy też z przedniejszych mężów Azyjackich, będąc mu przyjaciołmi, posławszy do niego, prosili go, aby nie wychodził na plac.
- [Dzieje Apostolskie 27:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A drugiego dnia przypłynęliśmy do Sydonu, kędy Julijusz ludzko się Pawłowi stawiwszy, pozwolił mu iść do przyjaciół, aby wczasu zażył.
- [List Jakuba 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — A tak wypełniło się Pismo, które mówi: I uwierzył Abraham Bogu, i przyczytano mu to ku sprawiedliwości, i przyjacielem Bożym nazwany jest.
- [List Jakuba 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Cudzołożnicy i cudzołożnice! nie wiecież, iż przyjaźń świata jest nieprzyjaźnią Bożą? Przetoż, ktobykolwiek chciał być przyjacielem tego świata, staje się nieprzyjacielem Bożym.
- [3 List Jana 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/3-jana/1) — Bo mam nadzieję, że cię w rychle ujrzę, a tedy ustnie mówić będziemy. Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów i ty przyjaciół z imienia.

*Pokazano 27 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5384 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*