---
tytul: "G537 ἅπας (hapas) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik ἅπας (hapas) — numer Stronga G537 — występuje w Nowym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wszyscy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G537
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G537 — ἅπας (hapas)

Grecki przymiotnik ἅπας (hapas) — numer Stronga G537 — występuje w Nowym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wszyscy”, „wszystkie”, „wszystkich”, „całe”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- quite, all, the whole, all together, all

### Definicja Stronga (ang.)

From G1 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one: - all (things), every (one), whole.

## Jak polska interlinia oddaje G537

- „wszyscy” — 13 wystąpień
- „wszystkie” — 10 wystąpień
- „wszystkich” — 9 wystąpień
- „całe” — 4 wystąpienia
- „cały” — 3 wystąpienia
- „całą” — 1 wystąpienie
- „wszystkiemu” — 1 wystąpienie
- „wszystkim” — 1 wystąpienie
- „wszystkimi” — 1 wystąpienie
- „wszystko” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G537

- [Ewangelia Mateusza 6:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Boć tego wszystkiego poganie szukają; wieć bowiem Ojciec wasz niebieski, że tego wszystkiego potrzebujecie.
- [Ewangelia Mateusza 24:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I nie spostrzegli się, aż przyszedł potop i zabrał wszystkie: tak będzie i przyjście Syna człowieczego.
- [Ewangelia Mateusza 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A gdy one poszły, oto niektórzy z straży przyszedłszy do miasta, oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.
- [Ewangelia Marka 5:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I naśmiewali się z niego. Ale on wygnawszy wszystkie, wziął z sobą ojca i matkę dzieweczki, i te, którzy przy nim byli, i wszedł tam, gdzie dzieweczka leżała.
- [Ewangelia Marka 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Potem zasię włożył ręce na oczy jego, i rozkazał mu w górę spojrzeć; i uzdrowiony jest na wzroku, tak że i z daleka wszystkich jasno widział.
- [Ewangelia Marka 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A jeźli powiemy, z ludzi, bojemy się ludu; albowiem wszyscy Jana mieli za prawdziwego proroka.
- [Ewangelia Marka 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — I rzekł im: Idąc na wszystek świat, każcie Ewangieliję wszystkiemu stworzeniu.
- [Ewangelia Łukasza 2:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A tak wykonawszy wszystko według zakonu Pańskiego, wrócili się do Galilei, do miasta swego Nazaretu.
- [Ewangelia Łukasza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Odpowiedział Jan wszystkim, mówiąc: Jać was chrzczę wodą; lecz idzie mocniejszy nad mię, któremum nie jest godzien rozwiązać rzemyka u butów jego; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Łukasza 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — I stało się, gdy był ochrzczony wszystek lud, i gdy Jezus był ochrzczony, i modlił się, że się niebo otworzyło;
- [Ewangelia Łukasza 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I rzekł mu dyjabeł: Dam ci tę wszystkę moc i sławę ich; bo mi jest dana, a komu chcę, dawam ją.
- [Ewangelia Łukasza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A oni wyciągnąwszy łódź na brzeg, wszystko opuściwszy, poszli za nim.
- [Ewangelia Łukasza 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I zdumieli się wszyscy, i chwalili Boga, i napełnieni byli bojaźnią, mówiąc: Widzieliśmy dziś dziwne rzeczy.
- [Ewangelia Łukasza 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I opuścił wszystko, a wstawszy, szedł za nim.
- [Ewangelia Łukasza 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Tedy wszystkich strach zdjął, a wielbili Boga, mówiąc: Prorok wielki powstał między nami, a Bóg nawiedził lud swój.
- [Ewangelia Łukasza 8:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I prosiło go wszystko mnóstwo onej okolicznej krainy Gadareńczyków, aby odszedł od nich; albowiem ich był wielki strach ogarnął. A on wstąpiwszy w łódź, wrócił się.
- [Ewangelia Łukasza 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I uczynili tak, i usiedli wszyscy.
- [Ewangelia Łukasza 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A po niewielu dniach, zebrawszy wszystko on młodszy syn, odjechał w daleką krainę, i rozproszył tam majętność swoję, żyjąc rozpustnie.
- [Ewangelia Łukasza 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Jedli, pili, żenili się i za mąż wydawali aż do onego dnia, którego wszedł Noe do korabia, i przyszedł potop, a wytracił wszystkie.
- [Ewangelia Łukasza 17:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Ale dnia tego, gdy wyszedł Lot z Sodomy, spadł jako deszcz ogień z siarką z nieba, i wytracił wszystkie.
- [Ewangelia Łukasza 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A widząc to wszyscy, szemrali, mówiąc: U człowieka grzesznego gospodą stanął.
- [Ewangelia Łukasza 19:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy się już przybliżał tam, gdzie się spuszczają z góry oliwnej, poczęło wszystko mnóstwo uczniów radując się chwalić Boga głosem wielkim ze wszystkich cudów, które widzieli,
- [Ewangelia Łukasza 19:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Ale nie znaleźli, co by mu uczynili; albowiem wszystek lud zawieszał się na nim, słuchając go.
- [Ewangelia Łukasza 21:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Ci bowiem wszyscy z tego, co im zbywało, wrzucili do darów Bożych, ale ta z niedostatku swego wszystkę żywność, którą miała, wrzuciła.
- [Ewangelia Łukasza 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Ale przed tem wszystkiem wrzucą na was ręce swoje, i będą was prześladować, podawając do bóżnic i do więzienia, wodząc przed króle i przed starosty dla imienia mego.
- [Ewangelia Łukasza 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Tedy powstawszy wszystko mnóstwo ich, wiedli go do Piłata.
- [Dzieje Apostolskie 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A gdy przyszedł dzień pięćdziesiąty, byli wszyscy jednomyślnie pospołu.
- [Dzieje Apostolskie 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I napełnieni są wszyscy Duchem Świętym, a poczęli mówić innemi językami, jako im Duch on dawał wymawiać.
- [Dzieje Apostolskie 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A stanąwszy Piotr z jedenastoma, podniósł głos swój i przemówił do nich: Mężowie Judzcy i wszyscy, którzy mieszkacie w Jeruzalemie! niech wam to jawno będzie, a przyjmijcie w uszy słowa moje.
- [Dzieje Apostolskie 2:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A wszyscy, którzy uwierzyli byli pospołu, i wszystkie rzeczy mieli spólne.
- [Dzieje Apostolskie 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A gdy się oni modlili, zatrząsnęło się ono miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są wszyscy Duchem Świętym i mówili słowo Boże z bezpieczeństwem.
- [Dzieje Apostolskie 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A onego mnóstwa wierzących było serce jedno i dusza jedna, a żaden z majętności swoich nie zwał nic swojem własnem, ale mieli wszystkie rzeczy spólne.
- [Dzieje Apostolskie 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Lecz przez ręce apostolskie działo się wiele znamion i cudów między ludem, (a byli wszyscy jednomyślnie w przysionku Salomonowym.
- [Dzieje Apostolskie 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Schodziło się też i mnóstwo z okolicznych miast do Jeruzalemu, przynosząc chorych i nagabanych od duchów nieczystych; a ci wszyscy byli uzdrowieni.
- [Dzieje Apostolskie 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/6) — A patrząc na niego pilnie oni wszyscy, którzy siedzieli w radzie, widzieli oblicze jego jako oblicze anielskie.
- [Dzieje Apostolskie 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — A rozpowiedziawszy im wszystko, posłał je do Joppy.
- [Dzieje Apostolskie 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — A to się stało po trzykroć i zasię to wszystko wciągniono do nieba.
- [Dzieje Apostolskie 13:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A gdy wykonali wszystko, co o nim było napisane, zdjąwszy go z drzewa, włożyli go do grobu.
- [Dzieje Apostolskie 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — Chciał tedy Paweł, aby ten z nim szedł, którego wziąwszy, obrzezał dla Żydów, którzy byli na onych miejscach; bo wszyscy wiedzieli, że ojciec jego był Grekiem.
- [Dzieje Apostolskie 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — Lecz Paweł zawołał głosem wielkim, mówiąc: Nie czyń sobie nic złego: bo jesteśmy sami wszyscy.
- [Dzieje Apostolskie 27:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A między tem niż się rozedniało, napominał Paweł wszystkie, aby pokarm przyjęli, mówiąc: Dziś temu czternasty dzień, jako czekając trwacie bez pokarmu, nic nie jedząc.
- [List do Efezjan 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — A przetoż weźmijcie zupełną zbroję Bożą, abyście mogli dać odpór w dzień zły, a wszystko wykonawszy, ostać się.
- [List Jakuba 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/3) — Albowiem w wielu upadamy wszyscy; jeźli kto nie upada w słowie, ten jest doskonałym mężem, który też może na wodzy trzymać i wszystko ciało.

*Pokazano 43 z 44 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G537 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1)
- [G3956](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3956)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*