---
tytul: "G5343 φεύγω (pheugō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik φεύγω (pheugō) — numer Stronga G5343 — występuje w Nowym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uciekli”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5343
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5343 — φεύγω (pheugō)

Grecki czasownik φεύγω (pheugō) — numer Stronga G5343 — występuje w Nowym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uciekli”, „niech uciekają”, „uciekaj”, „uciekajcie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to flee away, seek safety by flight
- metaphorically to flee (to shun or avoid by flight) something abhorrent, especially vices
- to be saved by flight, to escape safely out of danger
- poetically, to flee away, vanish

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication to shun ; by analogy to vanish: - escape, flee (away).

## Jak polska interlinia oddaje G5343

- „uciekli” — 7 wystąpień
- „niech uciekają” — 3 wystąpienia
- „uciekaj” — 3 wystąpienia
- „uciekajcie” — 3 wystąpienia
- „uciekła” — 3 wystąpienia
- „ucieka” — 2 wystąpienia
- „uciekł” — 2 wystąpienia
- „ucieknie” — 2 wystąpienia
- „jako) uciec” — 1 wystąpienie
- „jak) uciec” — 1 wystąpienie
- „uciec” — 1 wystąpienie
- „ucieklibyście” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5343

- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A gdy ujrzał wiele z Faryzeuszów i Saduceuszów przychodzących do chrztu swego, rzekł im: Rodzaju jaszczurczy! któż wam pokazał, żebyście uciekali przed przyszłym gniewem?
- [Ewangelia Mateusza 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Lecz pasterze uciekli, a poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, i to, co się z onymi opętanymi stało.
- [Ewangelia Mateusza 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A gdy was prześladować będą w tem mieście, uciekajcie do drugiego; bo zaprawdę powiadam wam, że nie obejdziecie miast Izraelskich, aż przyjdzie Syn człowieczy.
- [Ewangelia Mateusza 23:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Wężowie! rodzaju jaszczurczy! i jakoż będziecie mogli ujść przed sądem ognia piekielnego?
- [Ewangelia Mateusza 24:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedy ci, co będą w ziemi Judzkiej, niech uciekają na góry;
- [Ewangelia Mateusza 26:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Aleć się to wszystko stało, aby się wypełniły Pisma prorockie. Tedy uczniowie jego wszyscy opuściwszy go, uciekli.
- [Ewangelia Marka 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A oni, którzy świnie paśli, uciekli, i oznajmili to w mieście i we wsiach; i wyszli, aby oglądali to, co się stało.
- [Ewangelia Marka 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Gdy tedy ujrzycie onę obrzydliwość spustoszenia, opowiedzianą od Danijela proroka, stojącą, gdzie stać nie miała, (kto czyta, niechaj uważa,) tedy ci, którzy będą w Judzkiej ziemi, niech uciekają na góry.
- [Ewangelia Marka 14:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A tak opuściwszy go, wszyscy uciekli.
- [Ewangelia Marka 14:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Ale on opuściwszy prześcieradło, nago uciekł od nich.
- [Ewangelia Marka 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A wyszedłszy prędko, uciekły od grobu: albowiem zdjęło je drżenie i zdumienie, a nikomu nic nie powiadały; bo się bały.
- [Ewangelia Łukasza 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Mówił tedy ludowi, który wychodził, aby był ochrzczony od niego: Rodzaju jaszczurczy! któż wam pokazał, żebyście uciekali przed przyszłym gniewem?
- [Ewangelia Łukasza 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A widząc pasterze, co się stało, uciekli; a poszedłszy, oznajmili to w mieście i we wsiach.
- [Ewangelia Łukasza 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Tedy ci, co są w Judzkiej ziemi, niech uciekają na góry, a ci, co są w pośrodku jej, niech wychodzą, a ci, co są w polach, niechaj nie wchodzą do niej.
- [Ewangelia Jana 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Ale za cudzym nie idą, lecz uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych.
- [Ewangelia Jana 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Lecz najemnik i ten, który nie jest pasterzem, którego nie są owce własne, widząc wilka przychodzącego, opuszcza owce i ucieka, a wilk porywa i rozprasza owce.
- [Ewangelia Jana 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — A najemnik ucieka, iż jest najemnik i nie ma pieczy o owcach.
- [Dzieje Apostolskie 7:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I uciekł Mojżesz za temi słowy i był przychodniem w ziemi Madyjańskiej, gdzie spłodził dwóch synów.
- [Dzieje Apostolskie 27:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A gdy żeglarze myślili z okrętu uciec i spuścili bacik na morze, chcąc rzekomo od przodku okrętu zarzucać kotwice,
- [1 List do Koryntian 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — Uciekajcie przed wszeteczeństwem. Wszelki grzech, który by człowiek popełnił, oprócz ciała jest; lecz kto wszeteczeństwo płodzi, przeciwko swemu własnemu ciału grzeszy.
- [1 List do Koryntian 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Przetoż, najmilsi moi! uciekajcie przed bałwochwalstwem.
- [1 List do Tymoteusza 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Ale ty, człowiecze Boży! chroń się takich rzeczy, a naśladuj sprawiedliwości, pobożności, wiary, miłości, cierpliwości, cichości.
- [2 List do Tymoteusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Chroń się też pożądliwości młodzieńczych, a naśladuj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca.
- [List do Hebrajczyków 11:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Zagaszali moc ognia, uchodzili ostrza mieczów, mocnymi się stawali z niemocnych, mężnymi bywali na wojnie, wojska cudzoziemców do uciekania przywodzili.
- [List do Hebrajczyków 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Patrzajcież, abyście nie gardzili tym, który mówi; albowiem jeźliż oni nie uszli, którzy gardzili tym, który na ziemi na miejscu Bożem mówił, daleko więcej my, jeźliże się od tego, który z nieba jest, odwrócimy;
- [List Jakuba 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Poddajcież się tedy Bogu, a dajcie odpór dyjabłu, a uciecze od was.
- [Objawienie Jana 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — Przetoż w one dni szukać będą ludzie śmierci, ale jej nie znajdą; i będą chcieli umrzeć, ale śmierć od nich uciecze.
- [Objawienie Jana 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — A niewiasta uciekła na pustynię, gdzie ma miejsce od Boga zgotowane, aby ją tam żywiono przez dni tysiąc dwieście i sześćdziesiąt.
- [Objawienie Jana 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — I wszystkie wyspy uciekły, i góry nie są znalezione.
- [Objawienie Jana 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I widziałem stolicę wielką białą, i siedzącego na niej, przed którego obliczem uciekła ziemia i niebo, a miejsce im nie jest znalezione.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*