---
tytul: "G5342 φέρω (pherō̄) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik φέρω (pherō̄) — numer Stronga G5342 — występuje w Nowym Testamencie 64 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niosąc”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5342
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5342 — φέρω (pherō̄)

Grecki czasownik φέρω (pherō̄) — numer Stronga G5342 — występuje w Nowym Testamencie 64 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niosąc”, „przynieście”, „przyniósł”, „przynosi”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to carry
- to carry some burden
- to bear with one's self
- to move by bearing; move or, to be conveyed or borne, with the suggestion of force or speed
- of persons borne in a ship over the sea
- of a gust of wind, to rush
- of the mind, to be moved inwardly, prompted
- to bear up, i.e. uphold (keep from falling)
- of Christ, the preserver of the universe
- to bear, i.e. endure, to endure the rigour of a thing, to bear patiently one's conduct, or spare one (abstain from punishing or destroying)
- to bring, bring to, bring forward
- to move to, apply
- to bring in by announcing, to announce
- to bear, i.e. bring forth, produce; to bring forward in a speech
- to lead, conduct

### Definicja Stronga (ang.)

A primary verb (for which other and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely οἴω oiō̄̄ and ἐνέγκω enegkō̄ to " bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively: - be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.

## Jak polska interlinia oddaje G5342

- „niosąc” — 6 wystąpień
- „przynieście” — 5 wystąpień
- „przyniósł” — 3 wystąpienia
- „przynosi” — 3 wystąpienia
- „nieśli” — 2 wystąpienia
- „niosą” — 2 wystąpienia
- „niosący” — 2 wystąpienia
- „prowadź” — 2 wystąpienia
- „przynieśli” — 2 wystąpienia
- „przyniósłszy” — 2 wystąpienia
- „przynosilibyście” — 2 wystąpienia
- „przynoszą” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G5342

- [Ewangelia Mateusza 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I przyniesiono głowę jego na misie, i oddano dzieweczce, i odniosła ją matce swojej.
- [Ewangelia Mateusza 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A on rzekł: Przynieście mi je tu.
- [Ewangelia Mateusza 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A odpowiadając Jezus, rzekł: O rodzaju niewierny i przewrotny! Dokądże będę z wami? Dokądże was będę cierpiał? przywiedźcie mi go sam.
- [Ewangelia Marka 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A gdy był wieczór i słońce zachodziło, przynosili do niego wszystkie, którzy się źle mieli, i opętane;
- [Ewangelia Marka 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Tedy przyszli do niego niosący powietrzem ruszonego, którego czterej nieśli.
- [Ewangelia Marka 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Drugie zasię padło na ziemię dobrą, i wydało pożytek bujno wschodzący i rosnący; i przyniosło jedno trzydziesiątny, a drugie sześćdziesiątny, a drugie setny.
- [Ewangelia Marka 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A zarazem posławszy król kata, rozkazał przynieść głowę jego.
- [Ewangelia Marka 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A on poszedłszy ściął go w więzieniu, i przyniósł głowę jego na misie, a dał ją dzieweczce, a dzieweczka dała ją matce swojej.
- [Ewangelia Marka 7:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — I przywiedli mu głuchego i z ciężkością mówiącego, a prosili go, aby na niego rękę włożył.
- [Ewangelia Marka 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Potem przyszedł do Betsaidy; i przywiedli do niego ślepego, prosząc go, aby się go dotknął.
- [Ewangelia Marka 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A odpowiadając jeden z onego ludu, rzekł: Nauczycielu! przywiodłem do ciebie syna mego, który ma ducha niemego.
- [Ewangelia Marka 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Lecz on odpowiadając mu, rzekł: O rodzaju niewierny! dokądże z wami będę? i dokądże was cierpieć będę? przywiedźcie go do mnie.
- [Ewangelia Marka 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — I przywiedli go do niego; a skoro go ujrzał, zaraz go duch rozdarł, a on upadłszy na ziemię, przewracał się, śliniąc się.
- [Ewangelia Marka 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A on poznawszy obłudę ich, rzekł im: Czemuż mię kusicie? Przynieście mi grosz, abym go oglądał.
- [Ewangelia Marka 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Tedy mu oni przynieśli; a on im rzekł: Czyjże to jest obraz i napis? A oni mu powiedzieli: Cesarski.
- [Ewangelia Marka 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I przywiedli go na miejsce Golgota, co się wykłada: Miejsce trupich głów.
- [Ewangelia Łukasza 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A oto mężowie nieśli na łożu człowieka powietrzem ruszonego, i szukali, jakoby go wnieść i postawić przed nim.
- [Ewangelia Łukasza 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A przywiódłszy ono tłuste cielę, zabijcie, a jedząc bądźmy weseli.
- [Ewangelia Łukasza 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Gdy go tedy wiedli, uchwyciwszy Szymona niektórego Cyrenejczyka, idącego z pola, włożyli nań krzyż, aby go niósł za Jezusem.
- [Ewangelia Łukasza 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A pierwszego dnia po sabacie bardzo rano przyszły do grobu, niosąc rzeczy wonne, które były nagotowały i niektóre inne z niemi;
- [Ewangelia Jana 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Tedy im rzekł: Czerpajcież teraz, a donieście przełożonemu wesela. I donieśli.
- [Ewangelia Jana 4:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Mówili tedy uczniowie między sobą: Alboć mu kto przyniósł jeść?
- [Ewangelia Jana 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźliby ziarno pszeniczne wpadłszy do ziemi, nie obumarło, ono samo zostaje; lecz jeźliby obumarło, wielki pożytek przynosi.
- [Ewangelia Jana 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Każdą latorośl, która we mnie owocu nie przynosi, odcina, a każdą, która przynosi owoc, oczyszcza, aby obfitszy owoc przyniosła.
- [Ewangelia Jana 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Mieszkajcież we mnie, a ja w was; jako latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie, jeźli nie będzie trwała w winnej macicy, także ani wy, jeźli we mnie mieszkać nie będziecie.
- [Ewangelia Jana 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jam jest winna macica, a wyście latorośle; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten przynosi wiele owocu; bo beze mnie nic uczynić nie możecie.
- [Ewangelia Jana 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — W tem będzie uwielbiony Ojciec mój, kiedy obfity owoc przyniesiecie, a będziecie moimi uczniami.
- [Ewangelia Jana 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Nie wyście mnie obrali, alem ja was obrał; i postanowiłem, abyście wyszli i przynieśli owoc, a owoc wasz aby trwał, i o cokolwiek byście prosili Ojca w imieniu mojem, żeby wam dał.
- [Ewangelia Jana 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Tedy wyszedł do nich Piłat, i rzekł: Jakąż skargę przynosicie przeciwko człowiekowi temu?
- [Ewangelia Jana 19:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Przyszedł też i Nikodem, (który był przedtem przyszedł w nocy do Jezusa), niosąc zmieszanej myrry i aloes, około sta funtów.
- [Ewangelia Jana 20:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Potem rzekł Tomaszowi: Włóż sam palec twój, a oglądaj ręce moje i ściągnij rękę twoję, i włóż ją w bok mój, a nie bądź niewiernym, ale wiernym.
- [Ewangelia Jana 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł im Jezus: Przynieście z tych ryb, któreście teraz pojmali.
- [Ewangelia Jana 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam tobie: Gdyś był młodszym, opasywałeś się i chodziłeś, kędyś chciał; lecz gdy się zestarzejesz, wyciągniesz ręce twoje, a inny cię opasze i poprowadzi, gdzie byś nie chciał.
- [Dzieje Apostolskie 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Tedy się stał z prędka z nieba szum, jakoby przypadającego wiatru gwałtownego i napełnił wszystek dom, kędy siedzieli.
- [Dzieje Apostolskie 4:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Bo żadnego nie było między nimi niedostatecznego; gdyż którzykolwiek mieli role albo domy, sprzedawając przynosili pieniądze za to, co posprzedawali,
- [Dzieje Apostolskie 4:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Mając rolę, sprzedawszy ją, przyniósł pieniądze i położył je u nóg apostolskich.
- [Dzieje Apostolskie 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I ujął nieco z onych pieniędzy z wiadomością żony swojej, a przyniósłszy część niejaką, położył u nóg apostolskich.
- [Dzieje Apostolskie 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Schodziło się też i mnóstwo z okolicznych miast do Jeruzalemu, przynosząc chorych i nagabanych od duchów nieczystych; a ci wszyscy byli uzdrowieni.
- [Dzieje Apostolskie 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy minęli pierwszą i wtórą straż, przyszli do bramy żelaznej, która wiedzie do miasta; a ta się im sama przez się otworzyła. A wyszedłszy, przeszli jednę ulicę, a zarazem odstąpił Anioł od niego.
- [Dzieje Apostolskie 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — Tedy kapłan Jowisza, który był przed miastem ich, woły z wieńcami do wrót przywiódłszy, chciał ofiary z ludem sprawować.
- [Dzieje Apostolskie 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Który gdy przyszedł, obstąpili go ci, którzy byli przyszli z Jeruzalemu Żydowie, przynosząc wiele i ciężkich skarg przeciwko Pawłowi, których dowieść nie mogli;
- [Dzieje Apostolskie 27:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A gdy był okręt porwany, a nie mógł się oprzeć wiatrowi, puściwszy się płynęliśmy.
- [Dzieje Apostolskie 27:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Który wciągnąwszy, ratunku używali, podpasawszy okręt, a bojąc się, żeby nie wpadł na hak, spuściwszy żagle, tak płynęli.
- [List do Rzymian 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — A jeźliż Bóg chcąc okazać gniew i znajomą uczynić możność swoję, znosił w wielkiej cierpliwości naczynia gniewu na zginienie zgotowane,
- [2 List do Tymoteusza 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Opończę, którąm zostawił w Troadzie u Karpusa, gdy przyjdziesz, przynieś z sobą i księgi, zwłaszcza membrany.
- [List do Hebrajczyków 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/1) — Który będąc jasnością chwały i wyrażeniem istności jego, i zatrzymując wszystkie rzeczy słowem mocy swojej, oczyszczenie grzechów naszych przez samego siebie uczyniwszy, usiadł na prawicy majestatu na wysokościach,
- [List do Hebrajczyków 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — Przetoż zaniechawszy początkowych nauk o Chrystusie, miejmy się ku doskonałości, nie znowu zakładając grunty pokuty od uczynków martwych i wiary w Boga.
- [List do Hebrajczyków 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Albowiem gdzie jest testament, potrzeba, aby śmierć nastąpiła tego, który czyni testament.
- [List do Hebrajczyków 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — (Albowiem nie mogli znieść tego, co im rozkazywano: Gdyby się i bydlę góry dotknęło, będzie ukamionowane, albo pociskiem przebite.
- [List do Hebrajczyków 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Wynijdźmyż tedy do niego za obóz, nosząc urąganie jego.

*Pokazano 50 z 64 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5342 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*