---
tytul: "G533 ἀπαρνέομαι (aparneomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀπαρνέομαι (aparneomai) — numer Stronga G533 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G533
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G533 — ἀπαρνέομαι (aparneomai)

Grecki czasownik ἀπαρνέομαι (aparneomai) — numer Stronga G533 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wyprzesz się”, „niech się wyprze”, „wyprę się”, „dozna wyparcia się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to deny
- to affirm that one has no acquaintance or connection with someone
- to forget one's self, lose sight of one's self and one's own interests

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G720; to deny utterly, that is, disown, abstain: - deny.

## Jak polska interlinia oddaje G533

- „wyprzesz się” — 7 wystąpień
- „niech się wyprze” — 3 wystąpienia
- „wyprę się” — 2 wystąpienia
- „dozna wyparcia się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G533

- [Ewangelia Mateusza 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Tedy rzekł Jezus do uczniów swoich: Jeźli kto chce iść za mną, niechajże samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię!
- [Ewangelia Mateusza 26:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Rzekł mu Jezus: Zaprawdę powiadam ci, iż tej nocy, pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
- [Ewangelia Mateusza 26:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Rzekł mu Piotr: Choćbym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Także i wszyscy uczniowie mówili.
- [Ewangelia Mateusza 26:75](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I wspomniał Piotr na słowa Jezusowe, który mu był powiedział: Pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz; a wyszedłszy precz, gorzko płakał.
- [Ewangelia Marka 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A zwoławszy ludu z uczniami swoimi, rzekł im: Ktokolwiek chce za mną iść, niech samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię.
- [Ewangelia Marka 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I rzekł mu Jezus: Zaprawdę powiadam tobie, iż dziś tej nocy, pierwej niż dwakroć kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
- [Ewangelia Marka 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Ale on tem więcej mówił: Bym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Toć też i wszyscy mówili:
- [Ewangelia Marka 14:72](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy po wtóre kur zapiał. I wspomniał Piotr na słowa, które mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. A wyszedłszy, płakał.
- [Ewangelia Łukasza 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I mówił do wszystkich: Kto chce za mną iść, niech zaprze samego siebie, a niech bierze krzyż swój na każdy dzień, i naśladuje mię.
- [Ewangelia Łukasza 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale kto by się mię zaprzał przed ludźmi, zaprę się go przed Anioły Bożymi.
- [Ewangelia Łukasza 22:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A on rzekł: Powiadam ci, Piotrze! nie zapieje dziś kur, aż się pierwej trzykroć zaprzesz, że mię nie znasz.
- [Ewangelia Łukasza 22:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A Pan obróciwszy się, spojrzał na Piotra. I wspomniał Piotr na słowo Pańskie, jako mu był powiedział: Iż pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
- [Ewangelia Jana 13:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Odpowiedział mu Jezus: Duszę twoję za mię położysz? Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Nie zapieje kur, aż się mnie po trzykroć zaprzesz.

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [G720](https://literaturabiblijna.pl/strong/G720)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*