---
tytul: "G5293 ὑποτάσσω (hupotassō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ὑποτάσσω (hupotassō) — numer Stronga G5293 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będąc…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5293
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5293 — ὑποτάσσω (hupotassō)

Grecki czasownik ὑποτάσσω (hupotassō) — numer Stronga G5293 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będąc poddanymi”, „być poddanymi”, „jest poddane”, „jest poddane (są poddane”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to arrange under, to subordinate
- to subject, put in subjection
- to subject one's self, obey
- to submit to one's control
- to yield to one's admonition or advice
- to obey, be subject

### Definicja Stronga (ang.)

From G5259 and G5021; to subordinate ; reflexively to obey: - be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.

## Jak polska interlinia oddaje G5293

- „będąc poddanymi” — 3 wystąpienia
- „być poddanymi” — 3 wystąpienia
- „jest poddane” — 3 wystąpienia
- „jest poddane (są poddane” — 3 wystąpienia
- „który poddał” — 3 wystąpienia
- „poddał” — 3 wystąpienia
- „Zostańcie poddani” — 3 wystąpienia
- „bądźcie poddane” — 2 wystąpienia
- „będąc poddane” — 2 wystąpienia
- „które są poddane” — 2 wystąpienia
- „poddać” — 2 wystąpienia
- „by) być poddanymi” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5293

- [Ewangelia Łukasza 2:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I zstąpił z nimi, i przyszedł do Nazaretu, a był im poddany. A matka jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu swojem.
- [Ewangelia Łukasza 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A tak wrócili się oni siedmdziesiąt z weselem, mówiąc: Panie! i dyjablić się nam poddawają w imieniu twojem.
- [Ewangelia Łukasza 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Wszakże nie radujcie się z tego, iż się wam duchy poddawają; ale raczej radujcie się, że imiona wasze napisane są w niebiesiech.
- [List do Rzymian 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Przeto iż zmysł ciała jest nieprzyjacielem Bogu; bo się zakonowi Bożemu nie poddaje, gdyż też i nie może.
- [List do Rzymian 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Gdyż stworzenie marności jest poddane, nie dobrowolnie, ale dla tego, który je poddał,
- [List do Rzymian 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/10) — Bo nie znając sprawiedliwości Bożej, a chcąc własną sprawiedliwość wystawić, sprawiedliwości Bożej nie byli poddani.
- [List do Rzymian 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Każda dusza niech będzie zwierzchnościom wyższym poddana: boć nie masz zwierzchności, tylko od Boga; a te, które są zwierzchności, od Boga są postanowione.
- [List do Rzymian 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Przetoż trzeba być poddanym nie tylko dla gniewu, ale i dla sumienia.
- [1 List do Koryntian 14:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — I duchy proroków są poddane prorokom.
- [1 List do Koryntian 14:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Niewiasty wasze niech milczą we zborach; albowiem nie pozwolono im, aby mówiły, ale aby poddanemi były, jako i zakon mówi.
- [1 List do Koryntian 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Bo wszystkie rzeczy poddał pod nogi jego. A gdy mówi, że mu wszystkie rzeczy poddane są, jawna jest, iż oprócz tego, który mu poddał wszystkie rzeczy.
- [1 List do Koryntian 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — A gdy mu wszystkie rzeczy poddane będą, tedyć też i sam Syn będzie poddany temu, który mu poddał wszystkie rzeczy, aby był Bóg wszystkim we wszystkim.
- [1 List do Koryntian 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — Abyście i wy poddani byli takowym, i każdemu pomagającemu i pracującemu.
- [List do Efezjan 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/1) — I wszystko poddał pod nogi jego, a onego dał za głowę nad wszystkim kościołowi,
- [List do Efezjan 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Będąc poddani jedni drugim w bojaźni Bożej.
- [List do Efezjan 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Żony! bądźcie poddane mężom swoim, jako Panu;
- [List do Efezjan 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Jako tedy kościół poddany jest Chrystusowi, tak też żony mężom swoim we wszystkiem.
- [List do Filipian 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/3) — Który przemieni ciało nasze podłe, aby się podobne stało chwalebnemu ciału jego, według skutecznej mocy, którą też wszystkie rzeczy sobie podbić może.
- [List do Kolosan 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/3) — Żony! Bądźcie poddane mężom swym, tak jako przystoi w Panu.
- [List do Tytusa 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/2) — A były roztropne, czyste, domu pilne, dobrotliwe, mężom swym poddane, aby słowo Boże nie było bluźnione.
- [List do Tytusa 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/2) — Sług nauczaj, aby byli poddani panom swoim, we wszystkiem się im podobając, nie odmawiając,
- [List do Tytusa 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Napominaj ich, aby zwierzchnościom i przełożeństwom poddanymi i posłusznymi byli, i aby do każdego dobrego uczynku gotowymi byli;
- [List do Hebrajczyków 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Albowiem nie Aniołom poddał świat przyszły, o którym mówimy.
- [List do Hebrajczyków 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Wszystkoś poddał pod nogi jego. A poddawszy mu wszystko, nic nie zostawił, co by mu poddanego nie było; lecz teraz jeszcze nie widzimy, aby mu wszystko poddane było.
- [List do Hebrajczyków 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — A nadto cielesnych ojców naszych mieliśmy, którzy nas karali, a baliśmy się ich; zaż daleko więcej nie mamy być poddani Ojcu duchów, abyśmy żyli?
- [List Jakuba 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Poddajcież się tedy Bogu, a dajcie odpór dyjabłu, a uciecze od was.
- [1 List Piotra 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Bądźcież tedy poddani wszelkiemu ludzkiemu urzędowi dla Pana, bądź królowi, jako najwyższemu,
- [1 List Piotra 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Słudzy! bądźcie poddani panom we wszelakiej bojaźni, nie tylko dobrym i bacznym, ale i dziwnym.
- [1 List Piotra 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Także i żony! bądźcie poddane mężom swoim, aby i ci, którzy nie wierzą słowu, przez pobożne obcowanie żon, bez słowa byli pozyskani,
- [1 List Piotra 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Albowiem tak niekiedy i one święte małżonki, które nadzieję miały w Bogu, zdobiły się, będąc poddane mężom swoim.
- [1 List Piotra 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Który jest na prawicy Bożej, szedłszy do nieba, podbiwszy sobie Aniołów i zwierzchności, i mocy.
- [1 List Piotra 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — Także, młodsi! bądźcie poddani starszym, a wszyscy jedni drugim bądźcie poddani. Pokorą bądźcie wewnątrz ozdobieni, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.

*Pokazano 32 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5293 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5259](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5259)
- [G5021](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5021)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*