---
tytul: "G5290 ὑποστρέφω (hupostrephō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ὑποστρέφω (hupostrephō) — numer Stronga G5290 — występuje w Nowym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5290
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5290 — ὑποστρέφω (hupostrephō)

Grecki czasownik ὑποστρέφω (hupostrephō) — numer Stronga G5290 — występuje w Nowym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wrócili”, „wrócił”, „wróciwszy”, „wracać”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to turn back
- to turn about
- to return

### Definicja Stronga (ang.)

From G5259 and G4762; to turn under (behind), that is, to return (literally or figuratively): - come again, return (again, back again), turn back (again).

## Jak polska interlinia oddaje G5290

- „wrócili” — 10 wystąpień
- „wrócił” — 5 wystąpień
- „wróciwszy” — 5 wystąpień
- „wracać” — 3 wystąpienia
- „wrócić” — 2 wystąpienia
- „by) wróciwszy” — 1 wystąpienie
- „gdy wróciłem” — 1 wystąpienie
- „Wracaj” — 1 wystąpienie
- „wracający” — 1 wystąpienie
- „wracającym” — 1 wystąpienie
- „wracali” — 1 wystąpienie
- „wracały” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5290

- [Ewangelia Marka 14:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A wróciwszy się znalazł je zasię śpiące, (bo oczy ich były obciążone,) a nie wiedzieli, co mu odpowiedzieć mieli.
- [Ewangelia Łukasza 1:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.
- [Ewangelia Łukasza 2:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A tak wykonawszy wszystko według zakonu Pańskiego, wrócili się do Galilei, do miasta swego Nazaretu.
- [Ewangelia Łukasza 2:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I gdy skończyli one dni, a już się wracali nazad, zostało dziecię Jezus w Jeruzalemie, a tego nie wiedział Józef i matka jego.
- [Ewangelia Łukasza 2:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy go nie znaleźli, wrócili się do Jeruzalemu, szukając go,
- [Ewangelia Łukasza 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A Jezus pełen będąc Ducha Świętego, wrócił się od Jordanu, i pędzony jest od Ducha na puszczą.
- [Ewangelia Łukasza 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I wrócił się Jezus w mocy onego Ducha do Galilei. I rozeszła się o nim wieść po wszystkiej onej okolicznej krainie.
- [Ewangelia Łukasza 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A wróciwszy się do domu ci, którzy byli posłani, znaleźli sługę, który się źle miał, zdrowego.
- [Ewangelia Łukasza 8:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I prosiło go wszystko mnóstwo onej okolicznej krainy Gadareńczyków, aby odszedł od nich; albowiem ich był wielki strach ogarnął. A on wstąpiwszy w łódź, wrócił się.
- [Ewangelia Łukasza 8:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Wróć się do domu twego, a opowiadaj, jakoć wielkie rzeczy Bóg uczynił. I odszedł, po wszystkiem mieście opowiadając, jako mu wielkie rzeczy Jezus uczynił.
- [Ewangelia Łukasza 8:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I stało się, gdy się wrócił Jezus, że go przyjął lud; albowiem nań wszyscy oczekiwali.
- [Ewangelia Łukasza 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A wróciwszy się Apostołowie, powiadali mu, cokolwiek czynili. A on wziąwszy je z sobą, ustąpił osobno na miejsce puste przy mieście, które zowią Betsaida.
- [Ewangelia Łukasza 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A tak wrócili się oni siedmdziesiąt z weselem, mówiąc: Panie! i dyjablić się nam poddawają w imieniu twojem.
- [Ewangelia Łukasza 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Gdy duch nieczysty wychodzi od człowieka, przechadza się po miejscach suchych, szukając odpocznienia, a nie znalazłszy, mówi: Wrócę się do domu mego, skądem wyszedł.
- [Ewangelia Łukasza 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Ale jeden z nich ujrzawszy, że jest uzdrowiony, wrócił się, wielkim głosem chwaląc Boga;
- [Ewangelia Łukasza 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Nie znaleźli się, aby się wrócili, i dali chwałę Bogu, jedno ten cudzoziemiec?
- [Ewangelia Łukasza 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Rzekł tedy: Niektóry człowiek rodu zacnego jechał w daleką krainę, aby sobie wziął królestwo, i zasię się wrócił.
- [Ewangelia Łukasza 23:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Także i wszystek lud, który się był zszedł na to dziwowisko, widząc, co się działo, bijąc się w piersi swoje, wracał się.
- [Ewangelia Łukasza 23:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale w sabat odpoczęły według przykazania.
- [Ewangelia Łukasza 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszystko onym jedenastu i innym wszystkim.
- [Ewangelia Łukasza 24:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A wstawszy onejże godziny, wrócili się do Jeruzalemu, i znaleźli zgromadzonych onych jedenaście, i tych, którzy z nimi byli,
- [Ewangelia Łukasza 24:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A oni pokłoniwszy mu się, wrócili się do Jeruzalemu z radością wielką.
- [Dzieje Apostolskie 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Tedy się wrócili do Jeruzalemu od góry, którą zowią oliwną, która jest blisko Jeruzalemu, mając drogi przez jeden sabat.
- [Dzieje Apostolskie 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A tak oni oświadczywszy i opowiedziawszy słowo Pańskie, wrócili się do Jeruzalemu i w wielu miasteczkach Samarytańskich Ewangieliję opowiadali.
- [Dzieje Apostolskie 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — I wracał się, siedząc na wozie swoim, a czytał Izajasza proroka.
- [Dzieje Apostolskie 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A Barnabasz i Saul wrócili się z Jeruzalemu, wykonawszy posługę, wziąwszy z sobą Jana, którego nazywano Markiem.
- [Dzieje Apostolskie 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A puściwszy się z Pafu Paweł i ci, którzy z nim byli, przyszli do Pergi Pamfiliejskiej. A Jan odszedłszy od nich, wrócił się do Jeruzalemu.
- [Dzieje Apostolskie 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A iż go wzbudził od umarłych, aby się więcej nie wrócił do skażenia, tak powiedział: Dam wam święte dobrodziejstwa Dawidowe wierne.
- [Dzieje Apostolskie 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — A opowiedziawszy Ewangieliję onemu miastu i wiele uczniów pozyskawszy, wrócili się do Listry, do Ikonii, i do Antyjochyi;
- [Dzieje Apostolskie 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A tam zamieszkawszy przez trzy miesiące, gdzie nań Żydowie zasadzkę uczynili, gdy miał płynąć do Syryi, umyślił się powrócić przez Macedoniję.
- [Dzieje Apostolskie 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A pożegnawszy się jedni z drugimi, wstąpiliśmy w okręt, a oni się wrócili do domu.
- [Dzieje Apostolskie 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — I stało się potem, gdym się wrócił do Jeruzalemu, a modliłem się w kościele, żem był w zachwyceniu.
- [Dzieje Apostolskie 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu.
- [List do Galacjan 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Anim się wrócił do Jeruzalemu, do tych, którzy przede mną byli Apostołami, alem szedł do Arabii i wróciłem się zasię do Damaszku.
- [List do Hebrajczyków 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/7) — Albowiem ten Melchisedek był król Salem, kapłan Boga najwyższego, który zaszedł drogę Abrahamowi, gdy się wracał od porażki królów i błogosławił mu.

## Hasła pokrewne

- [G5259](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5259)
- [G4762](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4762)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*