---
tytul: "G5259 ὑπό (hupo) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przyimek ὑπό (hupo) — numer Stronga G5259 — występuje w Nowym Testamencie 231 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przez”, „pod”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5259
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5259 — ὑπό (hupo)

Grecki przyimek ὑπό (hupo) — numer Stronga G5259 — występuje w Nowym Testamencie 231 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przez”, „pod”, „od”, „przed”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przyimek:

- by, under

### Definicja Stronga (ang.)

A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither \[underneath \] or where \[below \]) or time (when \[at \]): - among, by, from, in, of, under, with. In compounds it retains the same genitive applications, especially of inferior position or condition, and specifically covertly or moderately .

## Jak polska interlinia oddaje G5259

- „przez” — 171 wystąpień
- „pod” — 47 wystąpień
- „od” — 7 wystąpień
- „przed” — 2 wystąpienia
- „pode” — 1 wystąpienie
- „przeze” — 1 wystąpienie
- „przy” — 1 wystąpienie
- „za” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5259

- [Ewangelia Mateusza 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A to się wszystko stało, aby się wypełniło, co powiedziano od Pana przez proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I był tam aż do śmierci Herodowej, aby się wypełniło, co powiedziano od Pana przez proroka, mówiącego: Z Egiptum wezwał syna mego.
- [Ewangelia Mateusza 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy Herod ujrzawszy, że był oszukany od mędrców, rozgniewał się bardzo, a posławszy pobił wszystkie dziatki, które były w Betlehemie i po wszystkich granicach jego, od dwóch lat i niżej, według czasu, o którym się był pilnie wywiedział od mędrców.
- [Ewangelia Mateusza 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tenci bowiem jest on, o którym powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
- [Ewangelia Mateusza 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — I byli chrzczeni od niego w Jordanie, wyznawając grzechy swoje.
- [Ewangelia Mateusza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tedy Jezus przyszedł od Galilei nad Jordan do Jana, aby był ochrzczony od niego;
- [Ewangelia Mateusza 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Ale mu Jan bardzo zabraniał, mówiąc: Ja potrzebuję, abym był ochrzczony od ciebie, a ty idziesz do mnie?
- [Ewangelia Mateusza 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła.
- [Ewangelia Mateusza 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Wy jesteście sól ziemi; jeźli tedy sól zwietrzeje, czemże solić będą? Do niczego się już nie zgodzi, tylko aby była precz wyrzucona i od ludzi podeptana.
- [Ewangelia Mateusza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ani zapalają świecy, i stawiają jej pod korzec, ale na świecznik, i świeci wszystkim, którzy są w domu.
- [Ewangelia Mateusza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przetoż, gdy czynisz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jako obłudnicy czynią w bóżnicach i na ulicach, aby byli chwaleni od ludzi; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A odpowiadając setnik rzekł: Panie! nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój; ale tylko rzecz słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój.
- [Ewangelia Mateusza 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Bomci i ja człowiek pod mocą innego, mający pod sobą żołnierze; i mówię temu: Idź, a idzie; a drugiemu: Przyjdź, a przychodzi; a słudze memu: Czyń to, a czyni.
- [Ewangelia Mateusza 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto się wzruszenie wielkie stało na morzu, tak iż się łódź wałami okrywała; a on spał.
- [Ewangelia Mateusza 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawion.
- [Ewangelia Mateusza 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A gdy oni odeszli, począł Jezus mówić do ludu o Janie: Coście wyszli na puszczę widzieć? Izali trzcinę chwiejącą się od wiatru?
- [Ewangelia Mateusza 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego, i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, ani Ojca kto zna, tylko Syn, a komu by chciał Syn objawić.
- [Ewangelia Mateusza 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ona przedtem będąc naprawiona od matki swojej, rzekła: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela.
- [Ewangelia Mateusza 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A łódź już w pośrodku morza będąc, miotana była od wałów; albowiem był wiatr przeciwny.
- [Ewangelia Mateusza 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Ale wam powiadam: Iż Elijasz już przyszedł, wszakże nie poznali go, ale uczynili mu, cokolwiek chcieli; takci i Syn człowieczy ma ucierpieć od nich.
- [Ewangelia Mateusza 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Albowiem są rzezańcy, którzy się tak z żywota matki narodzili; są też rzezańcy, którzy od ludzi są urzezani; są też rzezańcy, którzy się sami urzezali dla królestwa niebieskiego. Kto może pojąć, niechaj pojmuje!
- [Ewangelia Mateusza 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy im rzekł: Kielichci mój pić będziecie, i chrztem, którym się ja chrzczę, ochrzczeni będziecie; ale siedzieć po prawicy mojej i po lewicy mojej, nie jest moja rzecz dać wam, ale tym, którym jest zgotowano od Ojca mojego.
- [Ewangelia Mateusza 22:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A o powstaniu umarłych nie czytaliście, co wam powiedziano od Boga mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 23:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I pozdrawiania na rynkach, i aby je nazywali ludzie: Mistrzu, mistrzu!
- [Ewangelia Mateusza 23:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, i które kamionujesz te, którzy do ciebie byli posyłani: ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako zgromadza kokosz kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście?
- [Ewangelia Mateusza 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedy was podadzą w udręczenie, i będą was zabijać, i będziecie w nienawiści u wszystkich narodów dla imienia mego.
- [Ewangelia Mateusza 27:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy nań skarżyli przedniejsi kapłani i starsi, nic nie odpowiedział.
- [Ewangelia Mateusza 27:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A ukrzyżowawszy go, rozdzielili szaty jego, i miotali los, aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka: Rozdzielili sobie szaty moje, a o odzienie moje los miotali.
- [Ewangelia Marka 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I wychodziła do niego wszystka kraina Judzka, i Jeruzalemczycy, a wszyscy byli od niego chrzczeni w rzece Jordanie, wyznawając grzechy swoje.
- [Ewangelia Marka 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I stało się w one dni, że przyszedł Jezus z Nazaretu Galilejskiego, a ochrzczony jest od Jana w Jordanie.
- [Ewangelia Marka 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I był tam na puszczy przez czterdzieści dni, będąc kuszony od szatana, a był z zwierzęty, a Aniołowie służyli mu.
- [Ewangelia Marka 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Tedy przyszli do niego niosący powietrzem ruszonego, którego czterej nieśli.
- [Ewangelia Marka 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Nadto mówił im: Izali przynoszą świecę, aby wstawiona była pod korzec albo pod łoże? izali nie dlatego, aby ją na świecznik wstawiono?
- [Ewangelia Marka 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Ale gdy bywa wsiane, wzrasta, i bywa największe nad wszystkie jarzyny, i rozpuszcza gałęzie wielkie, tak iż pod cieniem jego mogą sobie czynić gniazda ptaki niebieskie.
- [Ewangelia Marka 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Przeto że on często będąc pętami i łańcuchami związany, łańcuchy porwał, i pęta pokruszył; a nie mógł go nikt ukrócić.
- [Ewangelia Marka 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I wiele ucierpiała od wielu lekarzy, i wynałożyła wszystko, co miała; a nic jej nie pomogło, owszem się jej tem więcej pogorszało:
- [Ewangelia Marka 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa aż do końca, ten będzie zbawion.
- [Ewangelia Marka 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Gdy tedy ujrzycie onę obrzydliwość spustoszenia, opowiedzianą od Danijela proroka, stojącą, gdzie stać nie miała, (kto czyta, niechaj uważa,) tedy ci, którzy będą w Judzkiej ziemi, niech uciekają na góry.
- [Ewangelia Marka 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A oni usłyszawszy, iż żyje, a iż jest widziany od niej, nie wierzyli.
- [Ewangelia Łukasza 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A w miesiącu szóstym posłany jest Anioł Gabryjel od Boga do miasta Galilejskiego, które zwano Nazaret,
- [Ewangelia Łukasza 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu, co im pasterze powiadali.
- [Ewangelia Łukasza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy się wypełniło ośm dni, aby obrzezano ono dzieciątko, tedy imię jego nazwane jest Jezus, którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
- [Ewangelia Łukasza 2:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I obwieszczony był od Boga przez Ducha Świętego, że nie miał oglądać śmierci, ażby pierwej oglądał Chrystusa Pańskiego.
- [Ewangelia Łukasza 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Mówił tedy ludowi, który wychodził, aby był ochrzczony od niego: Rodzaju jaszczurczy! któż wam pokazał, żebyście uciekali przed przyszłym gniewem?
- [Ewangelia Łukasza 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A Herod Tetrarcha, będąc strofowany od niego dla Herodyjady, żony Filipa, brata jego, i dla wszystkich złych spraw, które czynił Herod.
- [Ewangelia Łukasza 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I był przez czterdzieści dni kuszony od dyjabła, a nie jadł nic przez one dni; ale gdy się te skończyły, potem łaknął.
- [Ewangelia Łukasza 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A on nauczał w bóżnicach ich, i był sławiony od wszystkich.
- [Ewangelia Łukasza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I rozchodziła się tem więcej powieść o nim; i schodziły się mnóstwa wielkie, aby go słuchały i uzdrowieni byli od niego od niemocy swoich.
- [Ewangelia Łukasza 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — I ci, którzy byli trapieni od duchów nieczystych, byli uzdrowieni.

*Pokazano 50 z 231 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5259 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*