---
tytul: "G5257 ὑπηρέτης (hupēretēs) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju męskiego ὑπηρέτης (hupēretēs) — numer Stronga G5257 — występuje w Nowym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5257
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5257 — ὑπηρέτης (hupēretēs)

Grecki rzeczownik rodzaju męskiego ὑπηρέτης (hupēretēs) — numer Stronga G5257 — występuje w Nowym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podwładni”, „podwładnymi”, „podwładnemu”, „podwładnych”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- servant
- an underrower, subordinate rower
- any one who serves with hands: a servant
- in the NT of the officers and attendants of magistrates as - of the officer who executes penalties
- of the attendants of a king, servants, retinue, the soldiers of a king, of the attendant of a synagogue
- of any one ministering or rendering service
- any one who aids another in any work
- an assistant
- of the preacher of the gospel

### Definicja Stronga (ang.)

From G5259 and a derivative of ἐρέσσω eressō (to row); an under oarsman, that is, (genitive case) subordinate (assistant, sexton, constable): - minister, officer, servant.

## Jak polska interlinia oddaje G5257

- „podwładni” — 9 wystąpień
- „podwładnymi” — 4 wystąpienia
- „podwładnemu” — 2 wystąpienia
- „podwładnych” — 2 wystąpienia
- „jako) podwładnego” — 1 wystąpienie
- „podwładnego” — 1 wystąpienie
- „podwładnym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5257

- [Ewangelia Mateusza 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zgódź się z przeciwnikiem twoim rychło, pókiś jest z nim w drodze, by cię snać przeciwnik nie podał sędziemu, a sędzia by cię podał słudze, i byłbyś wrzucony do więzienia.
- [Ewangelia Mateusza 26:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale Piotr szedł za nim z daleka aż do dworu najwyższego kapłana; a wszedłszy tam, siedział z sługami, aby ujrzał koniec.
- [Ewangelia Marka 14:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A Piotr szedł z nim z daleka aż do dworu najwyższego kapłana, i siedział z sługami, grzejąc się u ognia.
- [Ewangelia Marka 14:65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I poczęli niektórzy nań plwać, i zakrywać oblicze jego, i bić weń pięściami i mówić mu: Prorokuj! A słudzy policzkowali go.
- [Ewangelia Łukasza 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Tak jako nam podali ci, którzy od początku sami widzieli, i sługami tego słowa byli;
- [Ewangelia Łukasza 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A zawarłszy księgę i oddawszy ją słudze, usiadł; a oczy wszystkich w bóżnicy pilnie nań patrzały.
- [Ewangelia Jana 7:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — A słyszeli Faryzeuszowie, iż to lud o nim szemrał; i posłali Faryzeuszowie i przedniejsi kapłani sługi, aby go pojmali.
- [Ewangelia Jana 7:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Przyszli tedy słudzy do przedniejszych kapłanów i do Faryzeuszów; którzy im rzekli: Przeczżeście go nie przywiedli?
- [Ewangelia Jana 7:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Odpowiedzieli oni słudzy: Nigdy tak nie mówił człowiek jako ten człowiek.
- [Ewangelia Jana 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Przetoż Judasz wziąwszy rotę i sługi od przedniejszych kapłanów i Faryzeuszów, przyszedł tam z latarniami i z pochodniami, i z broniami.
- [Ewangelia Jana 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Rota tedy i rotmistrz, i słudzy żydowscy pojmali Jezusa i związali go.
- [Ewangelia Jana 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Stali tedy słudzy i czeladź, uczyniwszy ogień, bo zimno było; i grzali się; był też z nimi Piotr, stojąc i grzejąc się.
- [Ewangelia Jana 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — A gdy on to mówił, jeden z sług, który tam stał, wyciął policzek Jezusowi, mówiąc: I także (to) odpowiadasz najwyższemu kapłanowi?
- [Ewangelia Jana 18:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Odpowiedział Jezus: Królestwo moje nie jest z tego świata; gdyby królestwo moje z tego świata było, wżdyć by mię słudzy moi bronili, abym nie był wydany Żydom; lecz teraz królestwo moje nie jest stąd.
- [Ewangelia Jana 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A gdy go ujrzeli przedniejsi kapłani i słudzy ich, zawołali mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go! Rzekł im Piłat: Weźmijcie go wy, a ukrzyżujcie, boć ja w nim żadnej winy nie znajduję.
- [Dzieje Apostolskie 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — A gdy słudzy przyszli, nie znaleźli ich w więzieniu, co wróciwszy się, oznajmili, mówiąc:
- [Dzieje Apostolskie 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Tedy poszedł hetman z sługami i przywiódł je bez gwałtu; (bo się ludu bali, aby nie byli ukamionowani.)
- [Dzieje Apostolskie 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A gdy byli w Salaminie, opowiadali słowo Boże w bóżnicach żydowskich, a mieli z sobą i Jana do usługi.
- [Dzieje Apostolskie 26:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ale wstań, a stań na nogach twoich; gdyżem ci się dlatego pokazał, abym cię uczynił sługą i świadkiem tak tych rzeczy, któreś widział, jako i innych, w których ci się pokażę.
- [1 List do Koryntian 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Tak niechaj o nas człowiek rozumie, jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.

## Hasła pokrewne

- [G5259](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5259)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*