---
tytul: "G5228 ὑπέρ (huper) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przyimek ὑπέρ (huper) — numer Stronga G5228 — występuje w Nowym Testamencie 160 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „za”, „dla”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5228
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5228 — ὑπέρ (huper)

Grecki przyimek ὑπέρ (huper) — numer Stronga G5228 — występuje w Nowym Testamencie 160 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „za”, „dla”, „ponad”, „o”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przyimek:

- in behalf of, for the sake of
- over, beyond, more than
- more, beyond, over

### Definicja Stronga (ang.)

A primary preposition; " over", that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding ; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications: - (+ exceeding abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to (-ward), very. In compounds it retains many of the above applications.

## Jak polska interlinia oddaje G5228

- „za” — 93 wystąpienia
- „dla” — 18 wystąpień
- „ponad” — 17 wystąpień
- „o” — 8 wystąpień
- „co do” — 6 wystąpień
- „nad” — 5 wystąpień
- „w imieniu” — 4 wystąpienia
- „względem” — 3 wystąpienia
- „nade” — 2 wystąpienia
- „z” — 2 wystąpienia
- „bardziej” — 1 wystąpienie
- „niż” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5228

- [Ewangelia Mateusza 5:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Aleć Ja wam powiadam: Miłujcie nieprzyjacioły wasze; błogosławcie tym, którzy was przeklinają; dobrze czyńcie tym, którzy was mają w nienawiści, i módlcie się za tymi, którzy wam złość wyrządzają i prześladują was;
- [Ewangelia Mateusza 10:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Nie jestci uczeń nad mistrza, ani sługa nad Pana swego;
- [Ewangelia Mateusza 10:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto miłuje ojca albo matkę nad mię, nie jest mię godzien; a kto miłuje syna albo córkę nad mię, nie jest mię godzien;
- [Ewangelia Marka 9:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.
- [Ewangelia Łukasza 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Błogosławcie tym, którzy was przeklinają; módlcie się za tymi, którzy wam złość wyrządzają.
- [Ewangelia Łukasza 6:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Nie jestci uczeń nad mistrza swego; lecz doskonały będzie każdy, będzieli jako mistrz jego.
- [Ewangelia Łukasza 9:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I rzekł do niego Jezus: Nie zabraniajcie mu; bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.
- [Ewangelia Łukasza 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I pochwalił pan szafarza niesprawiedliwego, iż roztropnie uczynił; bo synowie tego świata roztropniejsi są nad syny światłości w rodzaju swoim.
- [Ewangelia Łukasza 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A wziąwszy chleb i podziękowawszy, łamał i dał im, mówiąc: To jest ciało moje, które się za was daje; to czyńcie na pamiątkę moję.
- [Ewangelia Łukasza 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Także i kielich, gdy było po wieczerzy, mówiąc: Ten kielich jest nowy testament we krwi mojej, która się za was wylewa.
- [Ewangelia Jana 6:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Jamci jest chleb on żywy, którym z nieba zstąpił: jeźliby kto jadł z tego chleba, żyć będzie na wieki; a chleb, który ja dam, jest ciało moje, które ja dam za żywot świata.
- [Ewangelia Jana 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jam jest on dobry pasterz; dobry pasterz duszę swoję kładzie za owce.
- [Ewangelia Jana 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jako mię zna Ojciec i ja znam Ojca, i duszę moję kładę za owce.
- [Ewangelia Jana 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A usłyszawszy to Jezus, rzekł: Ta choroba nie jest na śmierć, ale dla chwały Bożej, aby był uwielbiony Syn Boży przez nią.
- [Ewangelia Jana 11:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Ani myślicie, iż nam jest pożyteczno, żeby jeden człowiek umarł za lud, a żeby wszystek ten naród nie zginął.
- [Ewangelia Jana 11:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A tegoć nie mówił sam od siebie, ale będąc najwyższym kapłanem roku onego, prorokował, iż Jezus miał umrzeć za on naród;
- [Ewangelia Jana 11:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A nie tylko za on naród, ale żeby też syny Boże rozproszone w jedno zgromadził.
- [Ewangelia Jana 13:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Tedy mu rzekł Piotr: Panie! czemuż teraz za tobą iść nie mogę? Duszę moję za cię położę.
- [Ewangelia Jana 13:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Odpowiedział mu Jezus: Duszę twoję za mię położysz? Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Nie zapieje kur, aż się mnie po trzykroć zaprzesz.
- [Ewangelia Jana 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Większej miłości nad tę żaden nie ma, jedno gdyby kto duszę swoję położył za przyjacioły swoje.
- [Ewangelia Jana 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A ja poświęcam samego siebie za nich, aby i oni poświęceni byli w prawdzie.
- [Ewangelia Jana 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — A Kaifasz ten był, który Żydom radził, że pożyteczno jest, aby jeden człowiek umarł za lud.
- [Dzieje Apostolskie 5:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — A tak oni szli od obliczności onej rady, radując się, iż się stali godnymi odnosić zelżywość dla imienia Jezusowego.
- [Dzieje Apostolskie 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Odpowiedziawszy tedy Szymon, rzekł: Módlcie się wy za mną Panu, aby na mię nic nie przyszło z tych rzeczy, któreście powiedzieli.
- [Dzieje Apostolskie 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Albowiem ja mu ukażę, jako wiele musi cierpieć dla imienia mego.
- [Dzieje Apostolskie 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — Tedy strzeżono Piotra w więzieniu, a modlitwa ustawiczna działa się od zboru do Boga za nim.
- [Dzieje Apostolskie 15:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Z ludźmi, którzy wydali dusze swe dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.
- [Dzieje Apostolskie 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy odpowiedział Paweł: Cóż czynicie płacząc i serce mi psując? Albowiem ja nie tylko być związanym, ale i umrzeć jestem gotowy w Jeruzalemie dla imienia Pana Jezusowego.
- [Dzieje Apostolskie 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy Paweł wziąwszy z sobą one męże, nazajutrz oczyszczony będąc z nimi, wszedł do kościoła, opowiadając wypełnienie dni oczyszczenia, aż za każdego z nich oddana była ofiara.
- [Dzieje Apostolskie 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Pozwala ci się, abyś mówił sam od siebie. Tedy Paweł wyciągnąwszy rękę, taką sprawę dał:
- [Dzieje Apostolskie 26:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — W południe, w drodze będąc, widziałem; o królu! światłość z nieba, jaśniejszą nad jasność słoneczną, która oświeciła mnie i tych, którzy jechali ze mną.
- [List do Rzymian 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Przez którego wzięliśmy łaskę i urząd apostolski ku posłuszeństwu wiary między wszystkimi narody, dla imienia jego;
- [List do Rzymian 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Najprzód tedy dziękuję Bogu mojemu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, iż wiara wasza słynie po wszystkim świecie.
- [List do Rzymian 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Albowiem Chrystus, gdy jeszcze byliśmy mdłymi, według czasu umarł za niepobożne.
- [List do Rzymian 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Choć ledwie by kto umarł za sprawiedliwego; wszakże za dobrego snaćby się kto umrzeć ważył.
- [List do Rzymian 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Lecz zaleca Bóg miłość swoję ku nam, że gdy jeszcze byliśmy grzesznymi, Chrystus za nas umarł.
- [List do Rzymian 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Także też i Duch dopomaga mdłościom naszym. Albowiem o co byśmy się modlić mieli, jako potrzeba, nie wiemy; ale tenże Duch przyczynia się za nami wzdychaniem niewymownem.
- [List do Rzymian 8:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — A ten, który się serc bada, wie, który jest zmysł Ducha, ponieważ według Boga przyczynia się za świętymi.
- [List do Rzymian 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Cóż tedy rzeczemy na to? Jeźli Bóg za nami, któż przeciwko nam?
- [List do Rzymian 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Który ani własnemu Synowi nie przepuścił, ale go za nas wszystkich wydał: jakoż by wszystkiego z nim nie darował nam?
- [List do Rzymian 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Któż jest, co by je potępił? Chrystus jest, który umarł, owszem i zmartwychwstał, który też jest na prawicy Bożej, który się też przyczynia za nami.
- [List do Rzymian 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — Albowiem żądałbym sam, abym się stał odłączonym od Chrystusa za braci moich, za pokrewnych moich według ciała.
- [List do Rzymian 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — A Izajasz woła nad Izraelem, mówiąc: Choćby liczba synów Izraelskich była jako piasek morski, ostatki zachowane będą.
- [List do Rzymian 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/10) — Bracia! przychylna wola serca mego i modlitwa, którą czynię do Boga za Izraelem, jestci ku zbawieniu.
- [List do Rzymian 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Lecz jeźli dla pokarmu brat twój bywa zasmucony, już nie postępujesz według miłości; nie zatracaj pokarmem twoim tego, za którego Chrystus umarł.
- [List do Rzymian 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Bo powiadam, iż Jezus Chrystus był sługą obrzezki dla prawdy Bożej, aby potwierdził obietnice ojcom uczynione,
- [List do Rzymian 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A poganie żeby za miłosierdzie chwalili Boga, jako napisano: Dlatego będę cię wysławiał między pogany i imieniowi twemu śpiewać będę.
- [List do Rzymian 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A proszę was, bracia! przez Pana naszego Jezusa Chrystusa i przez miłość Ducha, abyście wespół ze mną pracowali w modlitwach za mię do Boga,
- [List do Rzymian 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — (Którzy za duszę moję swojej własnej szyi nadstawiali; którym nie ja sam dziękuję, ale i wszystkie zbory pogańskie.)
- [1 List do Koryntian 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — Rozdzielonyż jest Chrystus? Azaż Paweł za was ukrzyżowany? Alboście w imię Pawłowe ochrzczeni?

*Pokazano 50 z 160 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5228 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*