---
tytul: "G5217 ὑπάγω (hupagō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ὑπάγω (hupagō) — numer Stronga G5217 — występuje w Nowym Testamencie 81 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odchodź”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5217
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5217 — ὑπάγω (hupagō)

Grecki czasownik ὑπάγω (hupagō) — numer Stronga G5217 — występuje w Nowym Testamencie 81 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odchodź”, „odchodźcie”, „odchodzę”, „odchodzi”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to lead under, bring under
- to withdraw one's self, to go away, depart

### Definicja Stronga (ang.)

From G5259 and G71; to lead (oneself) under, that is, withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively: - depart, get hence, go (a-) way.

## Jak polska interlinia oddaje G5217

- „odchodź” — 24 wystąpienia
- „odchodźcie” — 14 wystąpień
- „odchodzę” — 14 wystąpień
- „odchodzi” — 10 wystąpień
- „odchodzić” — 6 wystąpień
- „odchodzisz” — 4 wystąpienia
- „odeszli” — 2 wystąpienia
- „idę” — 1 wystąpienie
- „idziesz” — 1 wystąpienie
- „odchodzący” — 1 wystąpienie
- „odchodzących” — 1 wystąpienie
- „odejdź” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5217

- [Ewangelia Mateusza 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Mateusza 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zostaw tam dar twój przed ołtarzem, a odejdź, pierwej się pojednaj z bratem twoim; a potem przyszedłszy ofiaruj dar twój.
- [Ewangelia Mateusza 5:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A kto by cię przymuszał iść milę jednę, idź z nim i dwie;
- [Ewangelia Mateusza 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Tedy mu rzekł Jezus: Patrz, abyś nikomu nie powiadał, ale idź, ukaż się kapłanowi, i ofiaruj dar on, który przykazał Mojżesz na świadectwo przeciwko nim.
- [Ewangelia Mateusza 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł Jezus setnikowi: Idź, a jakoś uwierzył, niech ci się stanie; i uzdrowiony jest sługa jego onejże godziny.
- [Ewangelia Mateusza 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł im: Idźcie. A oni wyszedłszy, weszli w onę trzodę świń, a oto porwawszy się ona wszystka trzoda świń, z przykra wpadła w morze, i pozdychała w wodach.
- [Ewangelia Mateusza 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale abyście wiedzieli, iż ma moc Syn człowieczy na ziemi odpuszczać grzechy, tedy rzekł powietrzem ruszonemu: Wstawszy, weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
- [Ewangelia Mateusza 13:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Zasię podobne jest królestwo niebieskie skarbowi skrytemu w roli, który znalazłszy człowiek skrył, i od radości, którą miał z niego, odchodzi, i wszystko, co ma, sprzedaje, i kupuje onę rolę.
- [Ewangelia Mateusza 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A on obróciwszy się, rzekł Piotrowi: Idź ode mnie, szatanie! jesteś mi zgorszeniem; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.
- [Ewangelia Mateusza 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, idź, strofuj go między tobą i onym samym: jeźli cię usłucha, pozyskałeś brata twego.
- [Ewangelia Mateusza 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekł mu Jezus: Jeźli chcesz być doskonałym, idź, sprzedaj majętności twoje, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie, a przyszedłszy, naśladuj mię.
- [Ewangelia Mateusza 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — I rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, dam wam.
- [Ewangelia Mateusza 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Rzekli mu: Iż nas nikt nie najął; i rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, weźmiecie.
- [Ewangelia Mateusza 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Weźmij, co twojego jest, a idź; chcę bowiem temu ostatniemu dać jako i tobie.
- [Ewangelia Mateusza 21:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale cóż się wam zda? Człowiek niektóry miał dwóch synów; a przystąpiwszy do pierwszego, rzekł: Synu! idź, rób dziś na winnicy mojej.
- [Ewangelia Mateusza 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A on rzekł: Idźcie do miasta, do niektórego człowieka, a rzeczcie mu: Kazałci nauczyciel powiedzieć: Czas mój blisko jest, u ciebie jeść będę baranka z uczniami moimi.
- [Ewangelia Mateusza 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Synci człowieczy idzie, jako napisano o nim; ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy wydany bywa! dobrze by mu było, by się był nie narodził ten człowiek.
- [Ewangelia Mateusza 27:65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Rzekł im Piłat: Macie straż, idźcież, obwarujcie, jako umiecie.
- [Ewangelia Mateusza 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Tedy im rzekł Jezus: Nie bójcie się; idźcie, opowiedzcie braciom moim, aby poszli do Galilei, a tam mię ujrzą.
- [Ewangelia Marka 1:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I rzekł mu: Patrz, abyś nikomu nic nie powiadał, ale idź, a ukaż się kapłanowi, i ofiaruj za oczyszczenie twoje to, co rozkazał Mojżesz, na świadectwo przeciwko nim.
- [Ewangelia Marka 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Tobie mówię: Wstań, a weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
- [Ewangelia Marka 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Lecz mu Jezus nie dopuścił, ale mu rzekł: Idź do domu swego, do swoich, a oznajmij im, jakoć wielkie rzeczy Pan uczynił, a jako się nad tobą zmiłował.
- [Ewangelia Marka 5:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Zatem jej on rzekł: Córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła, idźże w pokoju, a bądź zdrowa od choroby twojej.
- [Ewangelia Marka 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I rzekł im: Pójdźcie wy sami osobno na miejsce puste, a odpocznijcie trochę; bo ich wiele było, co przychodzili, i odchodzili, tak iż nie mieli wolnego czasu, żeby jedli.
- [Ewangelia Marka 6:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A widząc je lud, że odjeżdżali, poznało go wiele ich, i zbieżeli się tam pieszo ze wszystkich miast, i poprzedzili je, i zgromadzili się do niego.
- [Ewangelia Marka 6:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A on im rzekł: Wieleż chleba macie? Idźcie, a dowiedzcie się. A oni dowiedziawszy się, powiedzieli: Pięcioro, i dwie ryby.
- [Ewangelia Marka 7:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — I rzekł do niej: Dla tej mowy idź, wyszedł dyjabeł z córki twojej.
- [Ewangelia Marka 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Ale on obróciwszy się, a wejrzawszy na ucznie swoje, zgromił Piotra, mówiąc: Idź ode mnie, szatanie; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.
- [Ewangelia Marka 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A Jezus spojrzawszy nań, rozmiłował się go, i rzekł mu: Jednego ci nie dostaje; idź, sprzedaj co masz, a rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie, a przyjdź, naśladuj mię, wziąwszy krzyż.
- [Ewangelia Marka 10:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A Jezus mu rzekł: Idź, wiara twoja ciebie uzdrowiła. A zarazem przejrzał, i szedł drogą za Jezusem.
- [Ewangelia Marka 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — I rzekł im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a wszedłszy do niego, zaraz znajdziecie oślę uwiązane, na którem nikt z ludzi nie siedział; odwiążcież je, a przywiedźcie.
- [Ewangelia Marka 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I posłał dwóch z uczniów swych, i rzekł im: Idźcie do miasta, a spotka się z wami człowiek, dzban wody niosący; idźcież za nim.
- [Ewangelia Marka 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Synci człowieczy idzie, jako o nim napisano: ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy będzie wydany! dobrze by mu było, by się był ten człowiek nie narodził.
- [Ewangelia Marka 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Ale idźcie, a powiedzcie uczniom jego, i Piotrowi, że was uprzedza do Galilei; tam go oglądacie, jako wam powiedział.
- [Ewangelia Łukasza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A odpowiadając Jezus rzekł mu: Pójdź precz ode mnie, szatanie! albowiem napisano: Panu, Bogu twemu, kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Łukasza 8:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Albowiem miał córkę jedyną około dwunastu lat, która już konała. (A gdy on szedł, cisnął go lud.)
- [Ewangelia Łukasza 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Idźcież: Oto ja was posyłam jako baranki wpośród wilków.
- [Ewangelia Łukasza 12:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Gdy tedy idziesz z przeciwnikiem swoim przed urząd, starajże się w drodze, abyś był wolen, by cię snać nie pociągnął przed sędziego, a sędzia by cię podał ceklarzowi, a ceklarz by cię wrzucił do więzienia.
- [Ewangelia Łukasza 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Które on ujrzawszy, rzekł im: Szedłszy okażcie się kapłanom. I stało się, gdy szli, że oczyszczeni są.
- [Ewangelia Łukasza 19:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Mówiąc: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, do którego wszedłszy, znajdziecie oślę uwiązane, na którem żaden człowiek nigdy nie siedział; odwiązawszy je, przywiedźcie:
- [Ewangelia Jana 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Wiatr, gdzie chce, wieje i głos jego słyszysz, ale nie wiesz, skąd przychodzi i dokąd idzie; takżeć jest każdy, który się narodził z Ducha.
- [Ewangelia Jana 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża swego, a przyjdź tu.
- [Ewangelia Jana 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — I wzięli go ochotnie do łodzi, a zarazem łódź przypłynęła do ziemi, do której jechali.
- [Ewangelia Jana 6:67](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Tedy rzekł Jezus do onych dwunastu: Izali i wy chcecie odejść?
- [Ewangelia Jana 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Tedy rzekli do niego bracia jego: Odejdź stąd, a idź do Judzkiej ziemi, żeby uczniowie twoi widzieli sprawy twoje, które czynisz.
- [Ewangelia Jana 7:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Rzekł im tedy Jezus: Jeszcze na mały czas jestem z wami; potem odejdę do tego, który mię posłał.
- [Ewangelia Jana 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Odpowiedział Jezus i rzekł im: Chociaż ja świadczę sam o sobie, jednak prawdziwe jest świadectwo moje; bo wiem, skądem przyszedł i dokąd idę; lecz wy nie wiecie, skądem przyszedł i dokąd idę.
- [Ewangelia Jana 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Rzekł im tedy zasię Jezus: Ja idę, i będziecie mię szukać, a w grzechu waszym pomrzecie; gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie.
- [Ewangelia Jana 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Mówili tedy Żydowie: Alboż się sam zabije, że mówi: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie?
- [Ewangelia Jana 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — I rzekł mu: Idź, umyj się w sadzawce Syloe, co się wykłada posłany. Poszedł tedy i umył się, i przyszedł widząc.

*Pokazano 50 z 81 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5217 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5259](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5259)
- [G71](https://literaturabiblijna.pl/strong/G71)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*