---
tytul: "G5209 ὑμᾶς (humas) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz ὑμᾶς (humas) — numer Stronga G5209 — występuje w Nowym Testamencie 437 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „was”, „wam”, „wy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5209
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5209 — ὑμᾶς (humas)

Grecki wyraz ὑμᾶς (humas) — numer Stronga G5209 — występuje w Nowym Testamencie 437 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „was”, „wam”, „wy”, „aby) wy”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- you

### Definicja Stronga (ang.)

Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition): - ye, you, (+ -ward), your (+ own).

## Jak polska interlinia oddaje G5209

- „was” — 358 wystąpień
- „wam” — 45 wystąpień
- „wy” — 12 wystąpień
- „aby) wy” — 5 wystąpień
- „wami” — 5 wystąpień
- „o) was” — 4 wystąpienia
- „by) wy” — 2 wystąpienia
- „by) was” — 1 wystąpienie
- „od) was” — 1 wystąpienie
- „przez) was” — 1 wystąpienie
- „wasze” — 1 wystąpienie
- „waszej” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5209

- [Ewangelia Mateusza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Jać was chrzczę wodą ku pokucie; ale ten, który idzie za mną, mocniejszy jest nad mię; któregom obuwia nosić nie jest godzien; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Mateusza 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł im: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi.
- [Ewangelia Mateusza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was, i mówić wszystko złe przeciwko wam, kłamając dla mnie.
- [Ewangelia Mateusza 5:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Aleć Ja wam powiadam: Miłujcie nieprzyjacioły wasze; błogosławcie tym, którzy was przeklinają; dobrze czyńcie tym, którzy was mają w nienawiści, i módlcie się za tymi, którzy wam złość wyrządzają i prześladują was;
- [Ewangelia Mateusza 5:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Albowiem jeźli miłujecie te, którzy was miłują, jakąż zapłatę macie? azaż i celnicy tego nie czynią?
- [Ewangelia Mateusza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nie bądźcież tedy im podobni, gdyż wie Ojciec wasz, czego potrzebujecie, pierwej niżbyście wy go prosili.
- [Ewangelia Mateusza 6:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Jeźli tedy trawę polną, która dziś jest, a jutro bywa w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, azaż nie daleko więcej was! o małowierni!
- [Ewangelia Mateusza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Nie dawajcie świętego psom, ani miećcie pereł waszych przed świnie, by ich snać nie podeptały nogami swemi, i obróciwszy się nie rozszarpały was.
- [Ewangelia Mateusza 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w odzieniu owczem, ale wewnątrz są wilcy drapieżni.
- [Ewangelia Mateusza 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A tedy im wyznam: Żem was nigdy nie znał; odstąpcie ode mnie, którzy czynicie nieprawość.
- [Ewangelia Mateusza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A jeźliby on dom tego był godny, niech na niego przyjdzie pokój wasz; a jeźliby nie był godny, pokój wasz niech się wróci do was.
- [Ewangelia Mateusza 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto by was nie przyjął, ani słuchał słów waszych, wychodząc z domu albo z miasta onego, otrząśnijcie proch z nóg waszych.
- [Ewangelia Mateusza 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Oto Ja was posyłam jako owce między wilki; bądźcież tedy roztropnymi jako węże, a szczerymi jako gołębice,
- [Ewangelia Mateusza 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A strzeżcie się ludzi; albowiem was będą wydawać do rady, i w zgromadzeniach swoich was biczować będą.
- [Ewangelia Mateusza 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale gdy was podadzą, nie troszczcie się, jako i co byście mówili; albowiem wam dano będzie onejże godziny, co byście mówili;
- [Ewangelia Mateusza 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A gdy was prześladować będą w tem mieście, uciekajcie do drugiego; bo zaprawdę powiadam wam, że nie obejdziecie miast Izraelskich, aż przyjdzie Syn człowieczy.
- [Ewangelia Mateusza 10:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego, który mię posłał.
- [Ewangelia Mateusza 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
- [Ewangelia Mateusza 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Weźmijcie jarzmo moje na się, a uczcie się ode mnie, żem Ja cichy i pokornego serca; a znajdziecie odpocznienie duszom waszym;
- [Ewangelia Mateusza 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A jeźliż ja duchem Bożym wyganiam dyjabły, tedyż do was przyszło królestwo Boże.
- [Ewangelia Mateusza 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A odpowiadając Jezus, rzekł im: Spytam i ja was o jednę rzecz, którą jeźli mi powiecie, i ja wam powiem, którą mocą to czynię.
- [Ewangelia Mateusza 21:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską? Rzekli mu: On pierwszy. Rzekł im Jezus: Zaprawdę powiadam wam, że was celnicy i wszetecznice uprzedzają do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Mateusza 21:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Albowiem przyszedł do was Jan drogą sprawiedliwości, a nie uwierzyliście mu, ale celnicy i wszetecznice uwierzyli mu: a wy widząc to, przecież się nie obaczyliście, abyście mu uwierzyli.
- [Ewangelia Mateusza 23:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Przetoż oto ja posyłam do was proroki, i mędrce, i nauczone w Piśmie, a z nich niektóre zabijecie i ukrzyżujecie, a niektóre z nich ubiczujecie w bóżnicach waszych, i będziecie je prześladować od miasta do miasta;
- [Ewangelia Mateusza 23:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, wylana na ziemi, ode krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyjasza, syna Barachyjaszowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem.
- [Ewangelia Mateusza 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I odpowiadając Jezus, rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
- [Ewangelia Mateusza 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedy was podadzą w udręczenie, i będą was zabijać, i będziecie w nienawiści u wszystkich narodów dla imienia mego.
- [Ewangelia Mateusza 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A on odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.
- [Ewangelia Mateusza 26:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Lecz gdy ja zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galilei.
- [Ewangelia Mateusza 26:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Onejże godziny mówił Jezus do onej zgrai: Wyszliście jako na zbójcę z mieczami i z kijmi, pojmać mię; na każdy dzień siadałem u was, ucząc w kościele, a nie pojmaliście mię.
- [Ewangelia Mateusza 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A prędko idąc, powiedzcie uczniom jego, że zmartwychwstał; a oto uprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie; otom wam powiedział.
- [Ewangelia Mateusza 28:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A jeźliby się to do starosty doniosło, my go namówimy, a was bezpiecznymi uczynimy.
- [Ewangelia Marka 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Jamci was chrzcił wodą; ale on was będzie chrzcił Duchem Świętym.
- [Ewangelia Marka 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I rzekł im Jezus: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi.
- [Ewangelia Marka 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A którzykolwiek by was nie przyjęli, ani was słuchali, wyszedłszy stamtąd, otrząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo im; zaprawdę powiadam wam: Lżej będzie Sodomie i Gomorze w dzień sądny, niż miastu onemu.
- [Ewangelia Marka 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Lecz on odpowiadając mu, rzekł: O rodzaju niewierny! dokądże z wami będę? i dokądże was cierpieć będę? przywiedźcie go do mnie.
- [Ewangelia Marka 9:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Albowiem kto by was napoił kubkiem wody w imieniu mojem, dlatego iż jesteście Chrystusowi, zaprawdę powiadam wam, nie straci zapłaty swojej.
- [Ewangelia Marka 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — Tedy Jezus odpowiadając, rzekł im: Spytam was i ja o jednę rzecz; odpowiedzcież mi, a powiem, którą mocą to czynię.
- [Ewangelia Marka 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A Jezus odpowiadając im, począł mówić: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
- [Ewangelia Marka 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A toć początki boleści. Lecz wy strzeżcie samych siebie; boć was podawać będą przed rady i do zgromadzenia, będą was bić, a przed starostami i królmi dla mnie stawać będziecie na świadectwo przeciwko nim.
- [Ewangelia Marka 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A gdy was powiodą wydawając, nie troszczcież się przed czasem, co byście mówić mieli, ani o tem myślcie, ale co wam będzie dano onejże godziny, to mówcie; albowiem nie wy jesteście, którzy mówicie, ale Duch Święty.
- [Ewangelia Marka 13:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — By snać niespodzianie przyszedłszy, nie znalazł was śpiącymi.
- [Ewangelia Marka 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Lecz gdy zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galileii.
- [Ewangelia Marka 14:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Na każdy dzień bywałem u was w kościele, ucząc, a nie pojmaliście mię: ale trzeba, aby się wypełniły Pisma.
- [Ewangelia Marka 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Ale idźcie, a powiedzcie uczniom jego, i Piotrowi, że was uprzedza do Galilei; tam go oglądacie, jako wam powiedział.
- [Ewangelia Łukasza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Odpowiedział Jan wszystkim, mówiąc: Jać was chrzczę wodą; lecz idzie mocniejszy nad mię, któremum nie jest godzien rozwiązać rzemyka u butów jego; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Łukasza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Rzekł tedy do nich Jezus: Spytam was o jednę rzecz: Godzili się w sabaty dobrze czynić, czyli źle czynić? Człowieka zachować, czyli zatracić?
- [Ewangelia Łukasza 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Błogosławieni będziecie, gdy was ludzie nienawidzieć będą, i gdy wyłączą, i będą was sromocić, i imię wasze wyrzucą jako złe, dla Syna człowieczego.
- [Ewangelia Łukasza 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Biada wam, gdyby dobrze o was mówili wszyscy ludzie; bo tak czynili fałszywym prorokom ojcowie ich.
- [Ewangelia Łukasza 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Ale wam powiadam, którzy słuchacie: Miłujcie nieprzyjacioły wasze, czyńcie dobrze tym, którzy was mają w nienawiści.

*Pokazano 50 z 437 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5209 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5210](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5210)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*