---
tytul: "G5204 ὕδωρ ὕδατος (hudōr) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego ὕδωρ ὕδατος (hudōr) — numer Stronga G5204 — występuje w Nowym Testamencie 79 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5204
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5204 — ὕδωρ ὕδατος (hudōr)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego ὕδωρ ὕδατος (hudōr) — numer Stronga G5204 — występuje w Nowym Testamencie 79 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wody”, „wód”, „wodą”, „wodę”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- water
- of water in rivers, in fountains, in pools
- of the water of the deluge
- of water in any of the earth's repositories
- of water as the primary element, out of and through which the world that was before the deluge, arose and was compacted
- of the waves of the sea
- fig. used of many peoples

### Definicja Stronga (ang.)

From the base of G5205; water (as if rainy) literally or figuratively: - water.

## Jak polska interlinia oddaje G5204

- „wody” — 33 wystąpienia
- „wód” — 10 wystąpień
- „wodą” — 8 wystąpień
- „wodę” — 8 wystąpień
- „wodzie” — 8 wystąpień
- „woda” — 6 wystąpień
- „wodach” — 2 wystąpienia
- „wodami” — 2 wystąpienia
- „w) wodzie” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G5204

- [Ewangelia Mateusza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Jać was chrzczę wodą ku pokucie; ale ten, który idzie za mną, mocniejszy jest nad mię; któregom obuwia nosić nie jest godzien; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Mateusza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A Jezus ochrzczony będąc, wnet wystąpił z wody, a oto się mu otworzyły niebiosa, i widział Ducha Bożego, zstępującego jako gołębicę, i przychodzącego na niego;
- [Ewangelia Mateusza 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł im: Idźcie. A oni wyszedłszy, weszli w onę trzodę świń, a oto porwawszy się ona wszystka trzoda świń, z przykra wpadła w morze, i pozdychała w wodach.
- [Ewangelia Mateusza 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A odpowiadając mu Piotr rzekł: Panie! Jeźliżeś ty jest, każ mi przyjść do ciebie po wodzie.
- [Ewangelia Mateusza 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A on rzekł: Pójdź! A Piotr, wystąpiwszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyszedł do Jezusa;
- [Ewangelia Mateusza 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I rzekł: Panie! zmiłuj się nad synem moim: albowiem lunatykiem jest, i ciężko się trapi; częstokroć bowiem wpada w ogień, i częstokroć w wodę.
- [Ewangelia Mateusza 27:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A widząc Piłat, iż to nic nie pomagało, ale owszem się większy rozruch wszczynał, wziąwszy wodę, umył ręce przed ludem, mówiąc: Nie jestem ja winien krwi tego sprawiedliwego; wy ujrzycie.
- [Ewangelia Marka 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Jamci was chrzcił wodą; ale on was będzie chrzcił Duchem Świętym.
- [Ewangelia Marka 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A zarazem wystąpiwszy z wody, ujrzał rozstępujące się niebiosa, i Ducha jako gołębicę na niego zstępującego.
- [Ewangelia Marka 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — I często go miotał w ogień i w wodę, żeby go stracił, ale możeszli co, ratuj nas, użaliwszy się nad nami.
- [Ewangelia Marka 9:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Albowiem kto by was napoił kubkiem wody w imieniu mojem, dlatego iż jesteście Chrystusowi, zaprawdę powiadam wam, nie straci zapłaty swojej.
- [Ewangelia Marka 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I posłał dwóch z uczniów swych, i rzekł im: Idźcie do miasta, a spotka się z wami człowiek, dzban wody niosący; idźcież za nim.
- [Ewangelia Łukasza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Odpowiedział Jan wszystkim, mówiąc: Jać was chrzczę wodą; lecz idzie mocniejszy nad mię, któremum nie jest godzien rozwiązać rzemyka u butów jego; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Łukasza 7:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I obróciwszy się do niewiasty, rzekł Szymonowi: Widzisz tę niewiastę? Wszedłem do domu twego, nie dałeś wody na nogi moje; ale ta łzami polała nogi moje, i włosami głowy swej otarła.
- [Ewangelia Łukasza 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A przystąpiwszy, obudzili go, mówiąc: Mistrzu, mistrzu! giniemy. A on ocknąwszy się, zgromił wiatr i wały wodne, i uśmierzyły się, i stało się uciszenie.
- [Ewangelia Łukasza 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Tedy im rzekł: Gdzież jest wiara wasza? A bojąc się, dziwowali się, mówiąc jedni do drugich: Któż wżdy jest ten, że i wiatrom rozkazuje i wodom, a są mu posłuszne?
- [Ewangelia Łukasza 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Tedy bogacz zawoławszy, rzekł: Ojcze Abrahamie! zmiłuj się nade mną, a poślij Łazarza, aby omoczył koniec palca swego w wodzie, a ochłodził język mój, bo męki cierpię w tym płomieniu.
- [Ewangelia Łukasza 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A on rzekł do nich: Oto gdy do miasta wchodzić będziecie, spotka się z wami człowiek, niosący dzban wody; idźcież za nim do domu, do którego wnijdzie,
- [Ewangelia Jana 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Odpowiedział im Jan, mówiąc: Jać chrzczę wodą; ale w pośrodku was stoi, którego wy nie znacie.
- [Ewangelia Jana 1:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — A jam go nie znał; ale aby był objawiony Izraelowi, dlategom ja przyszedł, chrzcząc wodą.
- [Ewangelia Jana 1:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — A jam go nie znał; ale który mię posłał chrzcić wodą, ten mi rzekł: Na kogo byś ujrzał Ducha zstępującego i zostającego na nim, tenci jest, który chrzci Duchem Świętym.
- [Ewangelia Jana 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Rzekł im Jezus: Napełnijcie te stągwie wodą; i napełnili je aż do wierzchu.
- [Ewangelia Jana 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — A gdy skosztował przełożony wesela onej wody, która się stała winem, (a nie wiedział, skąd by było; lecz słudzy wiedzieli, którzy wodę czerpali), zawołał on przełożony oblubieńca;
- [Ewangelia Jana 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Odpowiedział Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Jeźliby się kto nie narodził z wody i z Ducha, nie może wnijść do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Jana 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Chrzcił też i Jan w Enon, blisko Salim; bo tam było wiele wód, a ludzie przychodzili i chrzcili się.
- [Ewangelia Jana 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — I przyszła niewiasta z Samaryi czerpać wodę, której rzekł Jezus: Daj mi pić!
- [Ewangelia Jana 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Odpowiedział Jezus i rzekł jej: Gdybyś wiedziała ten dar Boży, i kto jest ten, co ci mówi: Daj mi pić, ty byś go prosiła, a dałby ci wodę żywą.
- [Ewangelia Jana 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — I rzekła mu niewiasta: Panie! nie masz i czem naczerpać, a studnia jest głęboka, skądże tedy masz tę wodę żywą?
- [Ewangelia Jana 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Odpowiedział Jezus i rzekł jej: Każdy, kto pije tę wodę, zasię będzie pragnął;
- [Ewangelia Jana 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Lecz kto by pił onę wodę, którą ja mu dam, nie będzie pragnął na wieki; ale ta woda, którą ja mu dam, stanie się w nim studnią wody wyskakującej ku żywotowi wiecznemu.
- [Ewangelia Jana 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekła do niego niewiasta: Panie! daj mi tej wody, abym nie pragnęła, ani tu czerpać chodziła.
- [Ewangelia Jana 4:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Tedy zasię przyszedł Jezus do Kany Galilejskiej, gdzie był uczynił z wody wino. A był niektóry dworzanin królewski w Kapernaum, którego syn chorował.
- [Ewangelia Jana 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — W tych leżało mnóstwo wielkie niedołężnych, ślepych, chromych, wyschłych, którzy czekali poruszenia wody.
- [Ewangelia Jana 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Albowiem Anioł czasu pewnego zstępował w sadzawkę i poruszał wodę; a tak, kto pierwszy wstąpił po wzruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąbykolwiek chorobą zdjęty był.
- [Ewangelia Jana 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.
- [Ewangelia Jana 7:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Kto wierzy w mię, jako mówi Pismo, rzeki wody żywej popłyną z żywota jego.
- [Ewangelia Jana 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Potem nalał wody do miednicy, i począł nogi umywać uczniom i ucierać prześcieradłem, którem był przepasany.
- [Ewangelia Jana 19:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Lecz jeden z żołnierzy włócznią otworzył bok jego, a zarazem wyszła krew i woda.
- [Dzieje Apostolskie 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Albowiemci Jan chrzcił wodą; ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym po niewielu tych dniach.
- [Dzieje Apostolskie 8:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A gdy jechali drogą, przyjechali nad jednę wodę. Tedy rzekł rzezaniec: Otóż woda! Cóż na przeszkodzie, abym nie miał być ochrzczony?
- [Dzieje Apostolskie 8:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — I kazał stanąć wozowi; i zstąpili obadwaj w wodę, Filip i rzezaniec, i ochrzcił go.
- [Dzieje Apostolskie 8:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A gdy wystąpili z wody, porwał Filipa Duch Pański i nie widział go więcej rzezaniec, ale jechał drogą swoją, radując się.
- [Dzieje Apostolskie 10:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Izali kto może zabronić wody, żeby ci nie byli pochrzczeni, którzy wzięli Ducha Świętego jako i my?
- [Dzieje Apostolskie 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — I wspomniałem na słowo Pańskie, jako był powiedział: Janci chrzcił wodą, ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.
- [List do Efezjan 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Aby go poświęcił, oczyściwszy omyciem wody przez słowo;
- [List do Hebrajczyków 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Albowiem gdy Mojżesz wszystko przykazanie według zakonu opowiedział wszystkiemu ludowi, wziąwszy krew cielców i kozłów z wodą i z wełną szarłatową, i z hizopem, i same księgi, i lud wszystek pokropił,
- [List do Hebrajczyków 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Przystąpmyż z prawdziwem sercem w zupełności wiary, mając oczyszczone serca od sumienia złego,
- [List Jakuba 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/3) — Izali może, bracia moi! figowe drzewo przynosić oliwki, albo winna macica figi? Tak żaden zdrój słonej i słodkiej wody oraz nie wydaje.
- [1 List Piotra 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Którzy niekiedy nieposłuszni byli, gdy raz oczekiwała Boża cierpliwość za dni Noego, kiedy korab gotowano, w którym mało (to jest ośm) dusz zachowane są w wodzie.
- [2 List Piotra 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Tego zaiste umyślnie wiedzieć nie chcą, że się niebiosa dawno stały i ziemia z wody i w wodzie stanęła przez słowo Boże,

*Pokazano 50 z 79 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5204 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5205](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5205)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*