---
tytul: "G5180 τύπτω (tuptō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik τύπτω (tuptō) — numer Stronga G5180 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bić”, „bili”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5180
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5180 — τύπτω (tuptō)

Grecki czasownik τύπτω (tuptō) — numer Stronga G5180 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bić”, „bili”, „Bijącemu”, „bijąc się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to strike, beat, smite
- with a staff, a whip, the fist, the hand
- of mourners, to smite their breast
- to smite one on whom he inflicts punitive evil
- to smite
- metaphorically, i.e. to wound, disquiet one's conscience

### Definicja Stronga (ang.)

A primary verb (in a strengthened form); to " thump", that is, cudgel or pummel (properly with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a \[usually single\] blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist \[or a hammer \], or G4474 with the palm ; as well as from G5177, an accidental collision); by implication to punish ; figuratively to offend (the conscience): - beat, smite, strike, wound.

## Jak polska interlinia oddaje G5180

- „bić” — 4 wystąpienia
- „bili” — 4 wystąpienia
- „Bijącemu” — 1 wystąpienie
- „bijąc się” — 1 wystąpienie
- „bijący” — 1 wystąpienie
- „bił się” — 1 wystąpienie
- „być bitym” — 1 wystąpienie
- „uderzając” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5180

- [Ewangelia Mateusza 24:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I począłby bić spółsługi, a jeść i pić z pijanicami:
- [Ewangelia Mateusza 27:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A plując na niego, wzięli onę trzcinę, i bili go w głowę jego.
- [Ewangelia Marka 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I bili głowę jego trzciną i plwali nań, a upadając na kolana, kłaniali mu się.
- [Ewangelia Łukasza 6:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Temu, któryby cię uderzył w policzek, nastaw mu i drugiego: a temu, któryćby brał płaszcz, i sukni nie zabraniaj;
- [Ewangelia Łukasza 12:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale jeźliby rzekł on sługa w sercu swojem: Odwłacza pan mój z przyjściem swojem, i począłby bić sługi i służebnice, a jeść, pić i opijać się;
- [Ewangelia Łukasza 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — A celnik stojąc z daleka, nie chciał podnieść i oczu swych w niebo, ale się bił w piersi swoje, mówiąc: Boże! bądź miłościw mnie grzesznemu.
- [Ewangelia Łukasza 22:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A zakrywszy go, bili twarz jego i pytali go, mówiąc: Prorokuj, kto jest, co cię uderzył.
- [Ewangelia Łukasza 23:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Także i wszystek lud, który się był zszedł na to dziwowisko, widząc, co się działo, bijąc się w piersi swoje, wracał się.
- [Dzieje Apostolskie 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — Tedy porwawszy wszyscy Grekowie Sostena, przełożonego bóżnicy, bili go przed sądową stolicą, a Galijo na to nic nie dbał.
- [Dzieje Apostolskie 21:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Który zarazem wziąwszy z sobą żołnierze i setniki, przybieżał do nich. A oni ujrzawszy hetmana i żołnierze, przestali Pawła bić.
- [Dzieje Apostolskie 23:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy Ananijasz, najwyższy kapłan, rozkazał go tym, którzy przy nim stali, bić w gębę.
- [Dzieje Apostolskie 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy rzekł Paweł do niego: Uderzy cię Bóg, ściano pobielana! i ty siedzisz, sądząc mię według zakonu, a rozkazujesz mię bić przeciwko zakonowi?
- [1 List do Koryntian 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/8) — A grzesząc tak przeciwko braciom i mdłe ich sumienie obrażając, grzeszycie przeciwko Chrystusowi.

*Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5180 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3817](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3817)
- [G3960](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3960)
- [G4141](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4141)
- [G4474](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4474)
- [G5177](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5177)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*