---
tytul: "G5177 τυγχάνω (tugchanō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik τυγχάνω (tugchanō) — numer Stronga G5177 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5177
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5177 — τυγχάνω (tugchanō)

Grecki czasownik τυγχάνω (tugchanō) — numer Stronga G5177 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dostąpić”, „uzyskaliby”, „dostępuje”, „która zdarzyła się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hit the mark
- of one discharging a javelin or arrow
- to reach, attain, obtain, get, become master of
- to happen, chance, fall out
- to specify, to take a case, as for example
- to meet one
- of he who meets one or presents himself unsought, any chance, ordinary, common person
- to chance to be

### Definicja Stronga (ang.)

Probably for an obsolete τύχω tuchō (for which the middle voice of another alternate τεύχω teuchō \[to make ready or bring to pass \] is used in certain tenses; akin to the base of G5088 through the idea of effecting ; properly to affect ; or (specifically) to hit or light upon (as a mark to be reached), that is, (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonally (with G1487), that is, perchance ; or (present participle) as adjective usual (as if commonly met with, with G3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps ; or (with another verb) as adverb by accident (as it were): - be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh. .. self, + special. Compare G5180.

## Jak polska interlinia oddaje G5177

- „dostąpić” — 2 wystąpienia
- „uzyskaliby” — 2 wystąpienia
- „dostępuje” — 1 wystąpienie
- „która zdarzyła się” — 1 wystąpienie
- „które było możliwe” — 1 wystąpienie
- „które zdarzyły się” — 1 wystąpienie
- „który dostępuje” — 1 wystąpienie
- „oby było przykładem” — 1 wystąpienie
- „oby mogła” — 1 wystąpienie
- „osiągając” — 1 wystąpienie
- „uzyskawszy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5177

- [Ewangelia Łukasza 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Ale Jezus odpowiadając rzekł: Człowiek niektóry zstępował z Jeruzalemu do Jerycha, i wpadł między zbójców, którzy złupiwszy go i rany mu zadawszy, odeszli, na pół umarłego zostawiwszy.
- [Ewangelia Łukasza 20:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Ale ci, którzy godni są, aby dostąpili onego wieku, i powstaną od umarłych, ani się żenić, ani za mąż dawać będą.
- [Dzieje Apostolskie 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A nie lada cuda czynił Bóg przez ręce Pawłowe;
- [Dzieje Apostolskie 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — A gdy był pozwany, począł nań skarżyć Tertullus, mówiąc:
- [Dzieje Apostolskie 26:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ale za pomocą Bożą jeszcze aż do dnia tego stoję, świadcząc i małemu, i wielkiemu, nic nie mówiąc oprócz tego, co opowiedzieli prorocy i Mojżesz, że się stać miało;
- [Dzieje Apostolskie 27:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A drugiego dnia przypłynęliśmy do Sydonu, kędy Julijusz ludzko się Pawłowi stawiwszy, pozwolił mu iść do przyjaciół, aby wczasu zażył.
- [Dzieje Apostolskie 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Ale on gruby lud pokazał nam nie lada ludzkość; albowiem zapaliwszy stos drew, przyjęli nas wszystkich dla deszczu padającego i dla zimna.
- [1 List do Koryntian 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Tak wiele, jako słyszymy, jest różnych głosów na świecie, a nic nie jest bez głosu.
- [1 List do Koryntian 15:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — I co siejesz, nie siejesz ciała, które ma potem wyrość, ale gołe ziarno, jako się trafi, albo pszeniczne, albo jakiekolwiek inne.
- [1 List do Koryntian 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — A podobno zamieszkam u was albo i przezimuję, abyście wy mię odprowadzili, kędykolwiek pójdę.
- [2 List do Tymoteusza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Przetoż wszystko znoszę dla wybranych, aby i oni zbawienia dostąpili, które jest w Chrystusie Jezusie, z chwałą wieczną.
- [List do Hebrajczyków 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/8) — Ale teraz nasz kapłan tem zacniejszego urzędu dostąpił, im jest pośrednikiem lepszego przymierza, które lepszemi obietnicami jest utwierdzone.
- [List do Hebrajczyków 11:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Niewiasty odbierały umarłych swoich wzbudzonych; a drudzy są na próbach rozciągnieni, nie przyjąwszy wybawienia, aby lepszego dostąpili zmartwychwstania.

## Hasła pokrewne

- [G5088](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5088)
- [G1487](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1487)
- [G3756](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3756)
- [G5180](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5180)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*