---
tytul: "G5154 τρίτος (tritos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik τρίτος (tritos) — numer Stronga G5154 — występuje w Nowym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trzeciego”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5154
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5154 — τρίτος (tritos)

Grecki przymiotnik τρίτος (tritos) — numer Stronga G5154 — występuje w Nowym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trzeciego”, „trzecia”, „trzeci”, „trzeci (raz”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- the third

### Definicja Stronga (ang.)

From G5140; third ; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly: - third (-ly).

## Jak polska interlinia oddaje G5154

- „trzeciego” — 17 wystąpień
- „trzecia” — 15 wystąpień
- „trzeci” — 9 wystąpień
- „trzeci (raz” — 7 wystąpień
- „trzecią” — 4 wystąpienia
- „trzeciej” — 3 wystąpienia
- „po) trzecie” — 1 wystąpienie
- „trzecie” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5154

- [Ewangelia Mateusza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — I odtąd począł Jezus pokazywać uczniom swoim, iż musi odejść do Jeruzalemu, i wiele cierpieć od starszych i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, a być zabitym i trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Mateusza 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.
- [Ewangelia Mateusza 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A wyszedłszy o trzeciej godzinie, ujrzał drugich, którzy stali na rynku próżnujący;
- [Ewangelia Mateusza 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — I wydadzą go poganom na pośmiewanie i na ubiczowanie i na ukrzyżowanie; ale trzeciego dnia zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Mateusza 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Także też wtóry i trzeci, aż do siódmego.
- [Ewangelia Mateusza 26:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A zaniechawszy ich, znowu odszedł i modlił się po trzecie, też słowa mówiąc.
- [Ewangelia Mateusza 27:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Rozkaż tedy obwarować grób aż do dnia trzeciego, by snać przyszedłszy uczniowie jego w nocy, nie ukradli go, i nie powiedzieli ludowi, iż powstał od umarłych; i będzie pośledni błąd gorszy niż pierwszy.
- [Ewangelia Marka 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Albowiem uczył ucznie swoje, i mówił im: Syn człowieczy będzie wydany w ręce ludzkie, i zabiją go; ale gdy będzie zabity, dnia trzeciego zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Marka 10:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni się z niego naśmiewać będą, i ubiczują go, i będą nań plwać, i zabiją go; ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Marka 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A drugi pojąwszy ją, umarł, lecz i ten nie zostawił nasienia; także i trzeci.
- [Ewangelia Marka 14:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I przyszedł po trzecie, a rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie! Dosyćci! przyszłać ta godzina, oto wydany bywa Syn człowieczy w ręce grzeszników.
- [Ewangelia Marka 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A była trzecia godzina, gdy go ukrzyżowali.
- [Ewangelia Łukasza 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Mówiąc: Że Syn człowieczy musi wiele cierpieć, a być odrzuconym od starszych ludu i od przedniejszych kapłanów i od nauczonych w Piśmie, i być zabitym, a trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Łukasza 12:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A jeźliby przyszedł o wtórej straży, i o trzeciej straży przyszedłliby, a tak by ich znalazł, błogosławieni są oni słudzy.
- [Ewangelia Łukasza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I rzekł im: Idźcie, a powiedzcie temu lisowi: Oto wyganiam dyjabły, i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia dokończenie wezmę.
- [Ewangelia Łukasza 18:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — A ubiczowawszy zabiją go; ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Łukasza 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I posłał zasię trzeciego; ale oni i tego zraniwszy, wyrzucili precz.
- [Ewangelia Łukasza 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.
- [Ewangelia Łukasza 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A on po trzecie rzekł do nich: I cóż wżdy ten złego uczynił? Żadnej winy śmierci nie znalazłem w nim; przetoż skarawszy wypuszczę go.
- [Ewangelia Łukasza 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — Mówiąc: Iż Syn człowieczy musi być wydany w ręce ludzi grzesznych, i być ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Łukasza 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A myśmy się spodziewali, iż on miał odkupić Izraela; ale teraz temu wszystkiemu dziś jest trzeci dzień, jako się to stało.
- [Ewangelia Łukasza 24:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I rzekł im: Takci napisano, i tak musiał Chrystus cierpieć, i trzeciego dnia zmartwychwstać;
- [Ewangelia Jana 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — A dnia trzeciego było wesele w Kanie Galilejskiej, i była tam matka Jezusowa.
- [Ewangelia Jana 21:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — A toć już trzeci raz ukazał się Jezus uczniom swoim po zmartwychwstaniu.
- [Ewangelia Jana 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł mu po trzecie: Szymonie Jonaszowy! miłujesz mię? I zasmucił się Piotr, że mu po trzecie rzekł: Miłujesz mię? I odpowiedział mu : Panie! ty wszystko wiesz, ty znasz, że cię miłuję. Rzekł mu Jezus: Paśże owce moje.
- [Dzieje Apostolskie 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Albowiem nie są ci, jako wy mniemacie, pijani, gdyż dopiero jest trzecia na dzień godzina.
- [Dzieje Apostolskie 10:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Tego Bóg wzbudził dnia trzeciego i sprawił, żeby był objawiony;
- [Dzieje Apostolskie 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A zawoławszy dwóch niektórych z setników, rzekł: Nagotujcie dwieście żołnierzy, aby szli aż do Cezaryi; do tego siedmdziesiąt jezdnych i dwieście drabantów na trzecią godzinę w nocy;
- [Dzieje Apostolskie 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A trzeciego dnia rękami naszemi okrętowe naczynia wyrzuciliśmy.
- [1 List do Koryntian 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — A niektórych Bóg postanowił we zborze, najprzód Apostołów, potem proroków, po trzecie nauczycieli, potem cudotwórców, potem dary uzdrawiania, pomocników, rządców, rozmaitość języków.
- [1 List do Koryntian 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — A iż był pogrzebiony, a iż zmartwychwstał dnia trzeciego według Pism.
- [2 List do Koryntian 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Znam człowieka w Chrystusie przed czternastoma laty, (jeźli się to działo w ciele, nie wiem, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie), który zachwycony był aż do trzeciego nieba.
- [2 List do Koryntian 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Oto trzeci raz jestem gotów przyjść do was, a nie obciążę was próżnując; albowiem nie szukam tego, co jest waszego, ale w was samych; boć nie dziatki mają rodzicom skarbić, ale rodzice dziatkom.
- [2 List do Koryntian 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — Trzeci to już raz idę do was. W ustach dwóch lub trzech świadków stanie każde słowo.
- [Objawienie Jana 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/4) — A pierwsze zwierzę podobne było lwowi, a wtóre zwierzę podobne cielcowi, a trzecie zwierzę miało twarz jako człowiek, a czwarte zwierzę podobne było orłowi latającemu.
- [Objawienie Jana 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/6) — A gdy otworzył trzecią pieczęć, słyszałem trzecie zwierzę mówiące: Chodź, a patrzaj! I widziałem, a oto koń wrony, a ten, co na nim siedział, miał szalę w ręce swojej.
- [Objawienie Jana 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — I zatrąbił pierwszy Anioł i stał się grad i ogień zmieszany ze krwią; i zrzucono to na ziemię, a trzecia część drzew zgorzała i wszelka trawa zielona spalona jest.
- [Objawienie Jana 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — Potem zatrąbił wtóry Anioł, a jakoby góra wielka ogniem pałająca wrzucona jest w morze i obrócona jest w krew trzecia część morza.
- [Objawienie Jana 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — I pozdychała w morzu trzecia część rzeczy stworzonych, które miały duszę i trzecia część okrętów zginęła.
- [Objawienie Jana 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — I zatrąbił trzeci Anioł i spadła z nieba gwiazda wielka, gorejąca jako pochodnia, i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
- [Objawienie Jana 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — A imię onej gwiazdy zowią piołunem; i obróciła się trzecia część wód w piołun, a wiele ludzi pomarło od onych wód, bo się stały gorzkie.
- [Objawienie Jana 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — Potem zatrąbił czwarty Anioł, a uderzona jest trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak iż się trzecia część ich zaćmiła, i trzecia część dnia nie świeciła, także i nocy.
- [Objawienie Jana 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — I rozwiązani są oni czterej Aniołowie, zgotowani na godzinę i na dzień, i na miesiąc, i na rok, aby pobili trzecią część ludzi.
- [Objawienie Jana 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — A od tego trojga pobita jest trzecia część ludzi od ognia i od dymu, i od siarki, które wychodziły z gąb ich.
- [Objawienie Jana 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — Biada wtóra przeszła, a oto biada trzecia przyjdzie rychło.
- [Objawienie Jana 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — A ogon jego ciągnął trzecią część gwiazd niebieskich i zrzucił je na ziemię; a smok on stanął przed niewiastą, która miała porodzić, aby skoro by porodziła, pożarł dziecię jej.
- [Objawienie Jana 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — A trzeci Anioł szedł za nimi, mówiąc głosem wielkim: Jeźli się kto pokłoni bestyi i obrazowi jej, i jeźli weźmie piętno na czoło swoje albo na rękę swoję,
- [Objawienie Jana 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — I wylał trzeci Anioł czaszę swoję na rzeki i źródła wód, i obróciły się w krew.
- [Objawienie Jana 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — A grunty muru miasta ozdobione były wszelkim kamieniem drogim. Pierwszy grunt był jaspis, wtóry szafir, trzeci chalcedon, czwarty szmaragd.

*Pokazano 49 z 57 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5154 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5140](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5140)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*