---
tytul: "G5140 τρεῖς τρία (treis) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego τρεῖς τρία (treis) — numer Stronga G5140 — występuje w Nowym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5140
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5140 — τρεῖς τρία (treis)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego τρεῖς τρία (treis) — numer Stronga G5140 — występuje w Nowym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trzy”, „trzech”, „trzej”, „trzem”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- three

### Definicja Stronga (ang.)

A primary (plural) number; " three" : - three.

## Jak polska interlinia oddaje G5140

- „trzy” — 39 wystąpień
- „trzech” — 18 wystąpień
- „trzej” — 9 wystąpień
- „trzem” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5140

- [Ewangelia Mateusza 12:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albowiem jako Jonasz był w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy noce, tak będzie Syn człowieczy w sercu ziemi trzy dni i trzy noce.
- [Ewangelia Mateusza 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Insze podobieństwo powiedział im: Podobne jest królestwo niebieskie kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła we trzy miary mąki, ażby wszystka skwaśniała.
- [Ewangelia Mateusza 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Lecz Jezus zwoławszy uczniów swoich, rzekł: Żal mi tego ludu; albowiem już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają, co by jedli, a nie chcę ich rozpuścić głodnych, by snać nie pomdleli na drodze.
- [Ewangelia Mateusza 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I odpowiadając Piotr, rzekł do Jezusa: Panie! dobrze nam tu być; jeźli chcesz, uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, i Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
- [Ewangelia Mateusza 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Ale jeźli cię nie usłucha, przybierz do siebie jeszcze jednego albo dwóch, aby w uściech dwóch albo trzech świadków stanęło każde słowo.
- [Ewangelia Mateusza 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Albowiem gdzie są dwaj albo trzej zgromadzeni w imię moje, tam jestem w pośrodku ich.
- [Ewangelia Mateusza 26:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Rzekli: Ten mówił: Mogę rozwalić kościół Boży, a za trzy dni zbudować go.
- [Ewangelia Mateusza 27:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I mówiąc: Ty, co rozwalasz kościół, a w trzech dniach budujesz go, ratuj samego siebie; jeźliś jest Syn Boży, zstąp z krzyża.
- [Ewangelia Mateusza 27:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Mówiąc: Panie! wspomnieliśmy, iż on zwodziciel powiedział, gdy jeszcze żyw był: Po trzech dniach zmartwychwstanę.
- [Ewangelia Marka 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Żal mi tego ludu; bo już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, co by jedli;
- [Ewangelia Marka 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I począł je nauczać, że Syn człowieczy musi wiele ucierpieć, i odrzuconym być od starszych ludu, i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, i być zabity, a po trzech dniach zmartwychwstać.
- [Ewangelia Marka 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A odpowiadając Piotr, rzekł Jezusowi: Mistrzu! dobrze nam tu być; przetoż uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
- [Ewangelia Marka 14:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Myśmy to słyszeli, że mówił: Ja rozwalę ten kościół ręką uczyniony, a we trzech dniach inny nie ręką uczyniony zbuduję.
- [Ewangelia Marka 15:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A ci, którzy mimo chodzili, bluźnili go, chwiejąc głowami swemi a mówiąc: Ehej! który rozwalasz kościół, a we trzech dniach budujesz go!
- [Ewangelia Łukasza 1:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.
- [Ewangelia Łukasza 2:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I stało się po trzech dniach, że go znaleźli siedzącego w kościele w pośrodku doktorów, słuchającego ich i pytającego ich.
- [Ewangelia Łukasza 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Aleć wam w prawdzie powiadam, że wiele wdów było za dni Elijaszowych w ludzie Izraelskim, gdy było zamknione niebo przez trzy lata i sześć miesięcy, tak iż był wielki głód po wszystkiej ziemi;
- [Ewangelia Łukasza 9:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I stało się, gdy oni odeszli od niego, rzekł Piotr do Jezusa: Mistrzu! dobrze nam tu być; przetoż uczyńmy trzy namioty, tobie jeden i Mojżeszowi jeden i Elijaszowi jeden; nie wiedząc, co mówił.
- [Ewangelia Łukasza 10:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Któryż tedy z tych trzech zda się tobie bliźnim być onemu, co był wpadł między zbójców?
- [Ewangelia Łukasza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Zatem rzekł do nich: Któż z was mieć będzie przyjaciela, i pójdzie do niego o północy i rzecze mu: Przyjacielu! pożycz mi trzech chlebów;
- [Ewangelia Łukasza 12:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Albowiem od tego czasu będzie ich pięć w domu jednym rozerwanych, trzej przeciwko dwom, a dwaj przeciwko trzem.
- [Ewangelia Łukasza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tedy rzekł do winiarza: Oto po trzy lata przychodzę, szukając owocu na tem drzewie figowem, ale nie znajduję. Wytnijże je; bo przeczże tę ziemię próżno zastępuje?
- [Ewangelia Łukasza 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Podobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła go we trzy miary mąki, ażby wszystko skwaśniało.
- [Ewangelia Jana 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — I było tam sześć stągwi kamiennych, postawionych według oczyszczenia żydowskiego, biorących w się każda dwie albo trzy wiadra.
- [Ewangelia Jana 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten kościół, a we trzech dniach wystawię go.
- [Ewangelia Jana 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Rzekli tedy Żydowie: Czterdzieści i sześć lat budowano ten kościół, a ty go we trzech dniach wystawisz?
- [Dzieje Apostolskie 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I stało się po chwili, jakoby po trzech godzinach, że i żona jego nie wiedząc, co się stało, weszła.
- [Dzieje Apostolskie 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Pod ten czas narodził się Mojżesz, a był krasnym z daru Bożego, którego chowano przez trzy miesiące w domu ojca jego.
- [Dzieje Apostolskie 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Kędy był trzy dni nie widząc, i nie jadł ani pił.
- [Dzieje Apostolskie 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — A gdy Piotr myślił o onem widzeniu, rzekł mu Duch: Oto cię trzej mężowie szukają.
- [Dzieje Apostolskie 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — A oto zarazem trzej mężowie stanęli przed domem, w którymem był, posłani będąc do mnie z Cezaryi.
- [Dzieje Apostolskie 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Tedy Paweł według zwyczaju swego wszedł do nich, a przez trzy sabaty kazał im z Pisma.
- [Dzieje Apostolskie 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A wszedłszy do bóżnicy, mówił bezpiecznie przez trzy miesiące, nauczając i namawiając ich do królestwa Bożego.
- [Dzieje Apostolskie 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A tam zamieszkawszy przez trzy miesiące, gdzie nań Żydowie zasadzkę uczynili, gdy miał płynąć do Syryi, umyślił się powrócić przez Macedoniję.
- [Dzieje Apostolskie 25:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Tedy Festus wjechawszy na państwo, po trzech dniach przyjechał do Jeruzalemu z Cezaryi.
- [Dzieje Apostolskie 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A przy onych miejscach miał folwarki przedniejszy onej wyspy, imieniem Publijusz, który przyjąwszy nas, przez trzy dni przyjacielsko podejmował.
- [Dzieje Apostolskie 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A po trzech miesiącach puściliśmy się w okręcie Aleksandryjskim, który zimował na onej wyspie, mającym za herb Kastora i Polluksa.
- [Dzieje Apostolskie 28:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A przypłynąwszy do Syrakus, zamieszkaliśmy tam trzy dni.
- [Dzieje Apostolskie 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Stąd, gdy usłyszeli bracia o nas, wyszli przeciwko nam aż do rynku Appijuszowego i do Trzech Karczem; których gdy Paweł ujrzał, podziękowawszy Bogu, wziął śmiałość.
- [Dzieje Apostolskie 28:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — I stało się po trzech dniach, że zwołał Paweł przedniejszych z Żydów; a gdy się zeszli, rzekł do nich: Mężowie bracia! ja nic nie uczyniwszy przeciwko ludowi i zwyczajom ojczystym, będąc związany w Jeruzalemie, podanym jest w ręce Rzymian;
- [1 List do Koryntian 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/13) — A teraz zostaje wiara, nadzieja, miłość, te trzy rzeczy; lecz z nich największa jest miłość.
- [1 List do Koryntian 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Jeźli kto językiem mówi, niech to będzie po dwóch albo najwięcej po trzech, i to na przemiany, a jeden niech tłumaczy.
- [1 List do Koryntian 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.
- [2 List do Koryntian 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — Trzeci to już raz idę do was. W ustach dwóch lub trzech świadków stanie każde słowo.
- [List do Galacjan 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Potem po trzech latach wstąpiłem do Jeruzalemu, abym się ujrzał z Piotrem; i mieszkałem u niego piętnaście dni.
- [1 List do Tymoteusza 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Przeciwko starszemu nie przyjmuj skargi, chyba za dwoma albo trzema świadkami.
- [List do Hebrajczyków 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Kto by odrzucił zakon Mojżeszowy, bez miłosierdzia za świadectwem dwóch albo trzech umiera.
- [List Jakuba 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/5) — Elijasz był człowiek tymże biedom poddany jako i my, a modlitwą modlił się, żeby deszcz nie padał; i nie padał deszcz na ziemię trzy lata i sześć miesięcy,
- [1 List Jana 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/5) — Albowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
- [1 List Jana 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/5) — A trzej są, którzy świadczą na ziemi: Duch i woda, i krew, a ci trzej ku jednemu są.

*Pokazano 50 z 67 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5140 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*