---
tytul: "G514 ἄξιος (axios) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik ἄξιος (axios) — numer Stronga G514 — występuje w Nowym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „godny”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G514
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G514 — ἄξιος (axios)

Grecki przymiotnik ἄξιος (axios) — numer Stronga G514 — występuje w Nowym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „godny”, „godne”, „godni”, „zasługującego”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- weighing, having weight, having the weight of another thing of like value, worth as much
- befitting, congruous, corresponding to a thing
- of one who has merited anything worthy
- both in a good and a bad sense

### Definicja Stronga (ang.)

Probably from G71; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise): - due reward, meet, \[un-\] worthy.

## Jak polska interlinia oddaje G514

- „godny” — 20 wystąpień
- „godne” — 9 wystąpień
- „godni” — 4 wystąpienia
- „zasługującego” — 4 wystąpienia
- „godnymi” — 1 wystąpienie
- „słuszne” — 1 wystąpienie
- „słuszny” — 1 wystąpienie
- „zasługujące” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G514

- [Ewangelia Mateusza 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Przynoścież tedy owoce godne pokuty;
- [Ewangelia Mateusza 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ani taistry na drogę, ani dwóch sukien, ani butów, ani laski; albowiem godzien jest robotnik żywności swojej.
- [Ewangelia Mateusza 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A do któregokolwiek miasta albo miasteczka wnijdziecie, wywiadujcie się, kto by w niem tego był godzien, a tamże mieszkajcie, póki nie wynijdziecie;
- [Ewangelia Mateusza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A jeźliby on dom tego był godny, niech na niego przyjdzie pokój wasz; a jeźliby nie był godny, pokój wasz niech się wróci do was.
- [Ewangelia Mateusza 10:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto miłuje ojca albo matkę nad mię, nie jest mię godzien; a kto miłuje syna albo córkę nad mię, nie jest mię godzien;
- [Ewangelia Mateusza 10:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto nie bierze krzyża swego, i nie idzie za mną, nie jest mię godzien.
- [Ewangelia Mateusza 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy rzekł sługom swoim: Weseleć wprawdzie jest gotowe; lecz zaproszeni nie byli godni.
- [Ewangelia Łukasza 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Przynoścież tedy owoce godne pokuty, a nie poczynajcie mówić sami w sobie: Ojca mamy Abrahama; albowiem powiadam wam, że Bóg może i z tych kamieni wzbudzić dzieci Abrahamowi.
- [Ewangelia Łukasza 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A oni przyszedłszy do Jezusa, prosili go z pilnością, mówiąc: Godzien jest, abyś mu to uczynił;
- [Ewangelia Łukasza 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A w tymże domu zostańcie, jedząc i pijąc to, co mają; albowiem godzien jest robotnik zapłaty swojej; nie przechodźcie się z domu do domu.
- [Ewangelia Łukasza 12:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale który nie znał, a czynił rzeczy godne karania, mniej plag odniesie; a od każdego, komu wiele dano, wiele się od niego upominać będą: a komu wiele powierzono, więcej będą chcieć od niego.
- [Ewangelia Łukasza 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — I nie jestem godzien więcej być nazywany synem twoim, uczyń mię jako jednego z najemników twoich.
- [Ewangelia Łukasza 15:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — I rzekł mu syn: Ojcze! zgrzeszyłem przeciwko niebu i przed tobą, i jużem nie jest godzien, abym był nazywany synem twoim.
- [Ewangelia Łukasza 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Ale ani Herod, bom was odesłał do niego, a oto nic mu się godnego śmierci nie stało;
- [Ewangelia Łukasza 23:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A myć zaiste sprawiedliwie; (bo godną zapłatę za uczynki nasze bierzemy;) ale ten nic złego nie uczynił.
- [Ewangelia Jana 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Tenci jest, który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię, któremum ja nie jest godzien, żebym rozwiązał rzemyk obuwia jego.
- [Dzieje Apostolskie 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A gdy Jan dokonał biegu swego, rzekł: Kim mię być mniemacie? Nie jestem ja, ale oto idzie za mną, u którego nóg obuwia nie jestem godzien rozwiązać.
- [Dzieje Apostolskie 13:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A Paweł i Barnabasz, bezpiecznie mówiąc, rzekli: Wamci najpierwej miało być opowiadane słowo Boże; ale ponieważ je odrzucacie, a sądzicie się być niegodnymi żywota wiecznego, oto się obracamy do pogan.
- [Dzieje Apostolskie 23:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — I znalazłem, że nań skarżą o jakieś gadki z strony zakonu ich, a że nie ma żadnej winy, dla której by był godzien śmierci albo więzienia.
- [Dzieje Apostolskie 25:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Bo jeźlim w czem nieprawy i co godnego śmierci uczynił, nie zbraniam się umrzeć; ale jeźli nie masz nic takiego z tych rzeczy, o które na mię skarżą, nikt mię im wydać nie może; apeluję do cesarza.
- [Dzieje Apostolskie 25:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — A ja zrozumiawszy, że nie uczynił nic śmierci godnego, a iż i on sam apelował do Augusta, uczyniłem dekret, aby był posłany.
- [Dzieje Apostolskie 26:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ale najprzód tym, którzy są w Damaszku i w Jeruzalemie, i we wszystkiej krainie Judzkiej, i poganom opowiadałem, aby pokutowali i nawrócili się do Boga, czyniąc uczynki godne pokuty.
- [Dzieje Apostolskie 26:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — A ustąpiwszy na stronę, rzekli jedni do drugich, mówiąc: Nic godnego śmierci albo więzienia nie czyni ten człowiek.
- [List do Rzymian 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Którzy poznawszy prawo Boże, iż ci, co takowe rzeczy czynią, godni są śmierci, nie tylko sami je czynią, ale też przestawają z tymi, co je czynią.
- [List do Rzymian 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Albowiem, (bracia!) mam za to, iż utrapienia teraźniejszego czasu nie są godne onej przyszłej chwały, która się ma objawić w nas.
- [1 List do Koryntian 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — A jeźliby słuszna rzecz była, żebym i ja szedł, wespół ze mną pójdą.
- [2 List do Tesaloniczan 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/1) — Powinniśmy Bogu zawsze dziękować za was, bracia! tak jako się godzi, iż bardzo rośnie wiara wasza i pomnaża się miłość każdego z was, jednych przeciwko drugim,
- [1 List do Tymoteusza 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/1) — Wierna jest ta mowa i wszelkiego przyjęcia godna, iż Chrystus Jezus przyszedł na świat, aby grzeszników zbawił, z których jam jest pierwszy.
- [1 List do Tymoteusza 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/4) — Wierna to jest mowa i wszelkiego przyjęcia godna.
- [1 List do Tymoteusza 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Albowiem Pismo mówi: Wołowi młócącemu nie zawiążesz gęby; i: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
- [1 List do Tymoteusza 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Którzykolwiek słudzy są pod jarzmem, niech rozumieją panów swych godnych być wszelakiej czci, aby imię Boże i nauka nie była bluźniona.
- [List do Hebrajczyków 11:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — (Których nie był świat godzien;) tułali się po pustyniach i po górach, i jaskiniach, i jamach ziemi.
- [Objawienie Jana 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Ale masz niektóre osoby w Sardziech, które nie pokalały szat swoich; przetoż chodzić będą ze mną w szatach białych, iż godni są.
- [Objawienie Jana 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/4) — Godzieneś jest, Panie! wziąć chwałę i cześć, i moc; boś ty stworzył wszystkie rzeczy i za wolą twoją trwają, i stworzone są.
- [Objawienie Jana 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/5) — I widziałem Anioła mocnego, wołającego głosem wielkim: Kto jest godzien otworzyć te księgi i odpieczętować pieczęci ich?
- [Objawienie Jana 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/5) — I płakałem bardzo, iż nikt nie był znaleziony godny, aby otworzył i czytał księgi, i wejrzał w nie.
- [Objawienie Jana 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/5) — I śpiewali nową pieśń, mówiąc: Godzieneś jest wziąć księgi i otworzyć pieczęci ich, żeś był zabity i odkupiłeś nas Bogu przez krew swoję ze wszelkiego pokolenia i języka, i ludu, i narodu:
- [Objawienie Jana 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/5) — Mówiących głosem wielkim: Godzien jest ten Baranek zabity, wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.
- [Objawienie Jana 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — Ponieważ krew świętych i proroków wylewali, dałeś im też krew pić; bo tego są godni.

*Pokazano 39 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G514 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G71](https://literaturabiblijna.pl/strong/G71)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*