---
tytul: "G5132 τράπεζα (trapeza) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego τράπεζα (trapeza) — numer Stronga G5132 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5132
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5132 — τράπεζα (trapeza)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego τράπεζα (trapeza) — numer Stronga G5132 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stół”, „stoły”, „stole”, „stołu”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- a table
- a table on which food is placed, an eating place
- the table in the temple at Jerusalem on which the consecrated loaves were placed
- equiv. to the food placed upon the table
- to set a table
- put food before one
- a banquet, feast
- the table or stand of a money changer, where he sits, exchanging different kinds of money for a fee (agio), and paying back with interest loans or deposits

### Definicja Stronga (ang.)

Probably contracted from G5064 and G3979; a table or stool (as being four legged), usually for food (figuratively a meal); also a counter for money (figuratively a broker's office for loans at interest): - bank, meat, table.

## Jak polska interlinia oddaje G5132

- „stół” — 3 wystąpienia
- „stoły” — 3 wystąpienia
- „stole” — 2 wystąpienia
- „stołu” — 2 wystąpienia
- „w) stole” — 2 wystąpienia
- „stół (bankierów” — 1 wystąpienie
- „stołem” — 1 wystąpienie
- „stołom” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5132

- [Ewangelia Mateusza 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A ona rzekła: Tak jest, Panie! a wszakże i szczenięta jedzą odrobiny, które padają z stołu panów ich.
- [Ewangelia Mateusza 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Tedy wszedł Jezus do kościoła Bożego, i wygnał wszystkie sprzedawające i kupujące w kościele, a stoły tych, co pieniędzmi handlowali, i stołki sprzedawających gołębie poprzewracał,
- [Ewangelia Marka 7:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak jest, Panie! Wszakże i szczenięta jadają pod stołem z odrobin dziecinnych.
- [Ewangelia Marka 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — I przyszli do Jeruzalemu; a wszedłszy Jezus do kościoła, począł wyganiać sprzedawające i kupujące w kościele, i poprzewracał stoły tych, co pieniędzmi handlowali, i stołki tych, co sprzedawali gołębie;
- [Ewangelia Łukasza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Pragnąc być nasycony z odrobin, które padały z stołu bogaczowego; ale i psy przychodząc lizały wrzody jego.
- [Ewangelia Łukasza 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Przeczżeś tedy nie dał srebra mego do lichwiarzy? a ja przyszedłszy, wziąłbym je był z lichwą.
- [Ewangelia Łukasza 22:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Ale oto ręka tego, co mię wydaje, ze mną jest za stołem.
- [Ewangelia Łukasza 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Abyście jedli i pili za stołem moim w królestwie mojem, i siedzieli na stolicach, sądząc dwanaście pokoleń Izraelskich.
- [Ewangelia Jana 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — A uczyniwszy bicz z powrozków, wszystkie wygnał z kościoła, i owce i woły: a tych, co pieniędzmi handlowali, pieniądze rozsypał i stoły poprzewracał;
- [Dzieje Apostolskie 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/6) — A tak oni dwunastu zwoławszy mnóstwo uczniów, rzekli: Nie jest słuszna, żebyśmy my opuściwszy słowo Boże, służyli stołom.
- [Dzieje Apostolskie 16:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A wprowadziwszy je do domu swego, nagotował im stół i weselił się ze wszystkim domem swoim, uwierzywszy Bogu.
- [List do Rzymian 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — A Dawid mówi: Niechaj im będzie stół ich sidłem i ułowieniem i otrąceniem i odpłatą.
- [1 List do Koryntian 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Nie możecie pić kielicha Pańskiego i kielicha dyjabelskiego; nie możecie być uczestnikami stołu Pańskiego i stołu dyjabelskiego.
- [List do Hebrajczyków 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Albowiem sprawiony był przybytek pierwszy, w którym był świecznik, i stół, i pokładne chleby, który zwano świątnicą.

*Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5132 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5064](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5064)
- [G3979](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3979)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*