---
tytul: "G5119 τότε (tote) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek τότε (tote) — numer Stronga G5119 — występuje w Nowym Testamencie 159 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Wtedy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5119
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5119 — τότε (tote)

Grecki przysłówek τότε (tote) — numer Stronga G5119 — występuje w Nowym Testamencie 159 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Wtedy”, „wówczas”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- then
- at that time

### Definicja Stronga (ang.)

From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution): - that time, then.

## Jak polska interlinia oddaje G5119

- „Wtedy” — 157 wystąpień
- „wówczas” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G5119

- [Ewangelia Mateusza 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy Herod wezwawszy potajemnie onych mędrców, pilnie się wywiadywał od nich o czasie, którego się gwiazda ukazała.
- [Ewangelia Mateusza 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy Herod ujrzawszy, że był oszukany od mędrców, rozgniewał się bardzo, a posławszy pobił wszystkie dziatki, które były w Betlehemie i po wszystkich granicach jego, od dwóch lat i niżej, według czasu, o którym się był pilnie wywiedział od mędrców.
- [Ewangelia Mateusza 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego:
- [Ewangelia Mateusza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tedy wychodziło do niego Jeruzalem i wszystka Judzka ziemia i wszystka kraina około Jordanu;
- [Ewangelia Mateusza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Tedy Jezus przyszedł od Galilei nad Jordan do Jana, aby był ochrzczony od niego;
- [Ewangelia Mateusza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
- [Ewangelia Mateusza 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła.
- [Ewangelia Mateusza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy go wziął dyjabeł do miasta świętego, i postawił go na ganku kościelnym,
- [Ewangelia Mateusza 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Mateusza 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy go opuścił dyjabeł, a oto Aniołowie przystąpili i służyli mu.
- [Ewangelia Mateusza 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Od onego czasu począł Jezus kazać i mówić: Pokutujcie, albowiem się przybliżyło królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zostaw tam dar twój przed ołtarzem, a odejdź, pierwej się pojednaj z bratem twoim; a potem przyszedłszy ofiaruj dar twój.
- [Ewangelia Mateusza 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Obłudniku! wyjmij pierwej balkę z oka twego, tedy przejrzysz, abyś wyjął źdźbło z oka brata twego.
- [Ewangelia Mateusza 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A tedy im wyznam: Żem was nigdy nie znał; odstąpcie ode mnie, którzy czynicie nieprawość.
- [Ewangelia Mateusza 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł do nich: Przeczże jesteście bojaźliwi? o małowierni! Tedy wstawszy, zgromił wiatry i morze, i stało się uciszenie wielkie.
- [Ewangelia Mateusza 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale abyście wiedzieli, iż ma moc Syn człowieczy na ziemi odpuszczać grzechy, tedy rzekł powietrzem ruszonemu: Wstawszy, weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
- [Ewangelia Mateusza 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy przyszli do niego uczniowie Janowi, mówiąc: Przecz my i Faryzeuszowie często pościmy, a uczniowie twoi nie poszczą?
- [Ewangelia Mateusza 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — I rzekł im Jezus: Izali się mogą synowie łożnicy małżeńskiej smęcić, póki z nimi jest oblubieniec? Ale przyjdą dni, gdy od nich będzie oblubieniec odjęty, a tedy pościć będą.
- [Ewangelia Mateusza 9:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy się dotknął oczu ich, mówiąc: Według wiary waszej niechaj się wam stanie.
- [Ewangelia Mateusza 9:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
- [Ewangelia Mateusza 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Tedy począł przymawiać miastom, w których się najwięcej działo cudów jego, że nie pokutowały, mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy rzekł człowiekowi onemu: Wyciągnij rękę twoję; a on wyciągnął, i przywrócona jest do zdrowia jako i druga.
- [Ewangelia Mateusza 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy przywiedziono do niego opętanego, ślepego i niemego, i uzdrowił go, tak iż on ślepy i niemy i mówił i widział.
- [Ewangelia Mateusza 12:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albo jakoż może kto wnijść do domu mocarza, i sprzęt jego rozchwycić, jeźliby pierwej nie związał mocarza onego? toż dopiero dom jego rozchwyci.
- [Ewangelia Mateusza 12:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy odpowiedzieli niektórzy z nauczonych w Piśmie i Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znamię widzieć.
- [Ewangelia Mateusza 12:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy mówi: Wrócę się do domu mego, skądem wyszedł; a przyszedłszy znajduje go próżny i umieciony i ochędożony.
- [Ewangelia Mateusza 12:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy idzie, i bierze z sobą siedm inszych duchów gorszych, niżeli sam: a wszedłszy mieszkają tam, i bywają ostatnie rzeczy człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze. Tak się stanie i temu rodzajowi złemu.
- [Ewangelia Mateusza 13:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A gdy urosła trawa i pożytek przyniosła, tedy się pokazał i kąkol.
- [Ewangelia Mateusza 13:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Tedy rozpuściwszy on lud, przyszedł Jezus do domu; i przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Wyłóż nam podobieństwo o kąkolu onej roli.
- [Ewangelia Mateusza 13:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Tedy sprawiedliwi lśnić się będą jako słońce w królestwie Ojca swego. Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha.
- [Ewangelia Mateusza 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tedy przystąpili do Jezusa z Jeruzalemu nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie, mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tedy przystąpiwszy uczniowie jego, rzekli mu: Wiesz, iż Faryzeuszowie, usłyszawszy tę mowę, zgorszyli się?
- [Ewangelia Mateusza 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tedy odpowiadając Jezus rzekł jej: O niewiasto! wielka jest wiara twoja; niechaj ci się stanie, jako chcesz. I uzdrowiona jest córka jej od onejże godziny.
- [Ewangelia Mateusza 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Tedy zrozumieli, że nie mówił, aby się strzegli kwasu chleba, ale nauki Faryzeuszów i Saduceuszów.
- [Ewangelia Mateusza 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezus Chrystus.
- [Ewangelia Mateusza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — I odtąd począł Jezus pokazywać uczniom swoim, iż musi odejść do Jeruzalemu, i wiele cierpieć od starszych i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, a być zabitym i trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Mateusza 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Tedy rzekł Jezus do uczniów swoich: Jeźli kto chce iść za mną, niechajże samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię!
- [Ewangelia Mateusza 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Albowiem Syn człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły swoimi, a tedy odda każdemu według uczynków jego.
- [Ewangelia Mateusza 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Tedy zrozumieli uczniowie, że o Janie Chrzcicielu mówił do nich.
- [Ewangelia Mateusza 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Tedy przystąpiwszy uczniowie do Jezusa osobno, rzekli mu: Czemużeśmy go my wygnać nie mogli?
- [Ewangelia Mateusza 18:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tedy przystąpiwszy do niego Piotr, rzekł: Panie! wielekroć zgrzeszy przeciwko mnie brat mój, a odpuszczę mu? czyż aż do siedmiu kroć?
- [Ewangelia Mateusza 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tedy zawoławszy go pan jego, rzekł mu: Sługo zły! wszystek on dług odpuściłem ci, żeś mię prosił.
- [Ewangelia Mateusza 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy mu przynoszono dziatki, aby na nie ręce wkładał i modlił się; ale uczniowie gromili je.
- [Ewangelia Mateusza 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy odpowiadając Piotr, rzekł mu: Otośmy my opuścili wszystko, i poszliśmy za tobą; cóż nam tedy za to będzie?
- [Ewangelia Mateusza 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy przystąpiła do niego matka synów Zebedeuszowych z synami swoimi, kłaniając mu się, i prosząc nieco od niego.
- [Ewangelia Mateusza 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A gdy się przybliżyli do Jeruzalemu, i przyszli do Betfagie, do góry oliwnej, tedy Jezus posłał dwóch uczniów,
- [Ewangelia Mateusza 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy rzekł sługom swoim: Weseleć wprawdzie jest gotowe; lecz zaproszeni nie byli godni.
- [Ewangelia Mateusza 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy rzekł król sługom: Związawszy nogi i ręce jego, weźmijcie go, a wrzućcie do ciemności zewnętrznych, tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.
- [Ewangelia Mateusza 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy odszedłszy Faryzeuszowie uczynili radę, jako by go usidlili w mowie.
- [Ewangelia Mateusza 22:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Rzekli mu: Cesarski. Tedy im rzekł: Oddawajcież tedy, co jest cesarskiego, cesarzowi, a co jest Bożego, Bogu.

*Pokazano 50 z 159 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5119 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3588](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3588)
- [G3753](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3753)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*