---
tytul: "G5117 τόπος (topos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju męskiego τόπος (topos) — numer Stronga G5117 — występuje w Nowym Testamencie 92 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5117
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5117 — τόπος (topos)

Grecki rzeczownik rodzaju męskiego τόπος (topos) — numer Stronga G5117 — występuje w Nowym Testamencie 92 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miejsce”, „miejscu”, „miejsca”, „miejscach”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- place, any portion or space marked off, as it were from surrounding space
- an inhabited place, as a city, village, district
- a place (passage) in a book
- metaphorically
- the condition or station held by one in any company or assembly
- opportunity, power, occasion for acting

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity ; specifically a scabbard: - coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.

## Jak polska interlinia oddaje G5117

- „miejsce” — 45 wystąpień
- „miejscu” — 24 wystąpienia
- „miejsca” — 16 wystąpień
- „miejscach” — 5 wystąpień
- „miejsc” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G5117

- [Ewangelia Mateusza 12:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A gdy nieczysty duch od człowieka wychodzi, przechadza się po miejscach suchych, szukając odpocznienia, ale nie znajduje.
- [Ewangelia Mateusza 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — To usłyszawszy Jezus, ustąpił stamtąd w łodzi na miejsce puste osobno; a usłyszawszy lud, szli za nim z miast pieszo.
- [Ewangelia Mateusza 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A gdy nadchodził wieczór, przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Puste jest to miejsce, a czas już przeminął; rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek, kupili sobie żywności.
- [Ewangelia Mateusza 14:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A poznawszy go mężowie miejsca onego, posłali do wszystkiej onej okolicznej krainy; i przyniesiono do niego wszystkie, którzy się źle mieli.
- [Ewangelia Mateusza 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu, i będą głody i mory i trzęsienia ziemi miejscami.
- [Ewangelia Mateusza 24:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Przetoż gdy ujrzycie obrzydliwość spustoszenia, opowiedzianą przez Danijela proroka, stojącą na miejscu świętem, (kto czyta, niechaj uważa),
- [Ewangelia Mateusza 26:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy mu rzekł Jezus: Obróć miecz swój na miejsce jego; albowiem wszyscy, którzy miecz biorą, od miecza poginą.
- [Ewangelia Mateusza 27:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A przyszedłszy na miejsce rzeczone Golgota, które zowią miejscem trupich głów,
- [Ewangelia Mateusza 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Nie maszci go tu; albowiem powstał, jako powiedział; chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.
- [Ewangelia Marka 1:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A bardzo rano przede dniem wstawszy, wyszedł i odszedł na puste miejsce, a tam się modlił.
- [Ewangelia Marka 1:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Ale on odszedłszy, począł wiele opowiadać i rozsławiać tę rzecz, tak iż już nie mógł Jezus jawnie wnijść do miasta, ale był na ustroniu na miejscach pustych. I schodzili się do niego zewsząd.
- [Ewangelia Marka 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I rzekł im: Pójdźcie wy sami osobno na miejsce puste, a odpocznijcie trochę; bo ich wiele było, co przychodzili, i odchodzili, tak iż nie mieli wolnego czasu, żeby jedli.
- [Ewangelia Marka 6:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I odjechali w łodzi na miejsce puste osobno.
- [Ewangelia Marka 6:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdy już czas mijał, przystąpiwszy do niego uczniowie jego, rzekli: To miejsce jest puste, a już czas mija.
- [Ewangelia Marka 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Albowiem powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu, i będą miejscami trzęsienia ziemi, i będą głody i zamieszania.
- [Ewangelia Marka 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I przywiedli go na miejsce Golgota, co się wykłada: Miejsce trupich głów.
- [Ewangelia Marka 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Ale im on rzekł: Nie lękajcie się; Jezusa szukacie onego Nazareńskiego, który był ukrzyżowany; wstał z martwych, nie masz go tu; oto miejsce, gdzie go było położono.
- [Ewangelia Łukasza 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I porodziła syna swego pierworodnego; a uwinęła go w pieluszki, i położyła go w żłobie, przeto iż miejsca nie mieli w gospodzie.
- [Ewangelia Łukasza 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I podano mu księgi Izajasza proroka; a otworzywszy księgi, znalazł miejsce, gdzie było napisano:
- [Ewangelia Łukasza 4:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I rozeszła się o nim wieść na wszystkie miejsca okolicznej krainy.
- [Ewangelia Łukasza 4:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A gdy był dzień, wyszedłszy, szedł na miejsce puste. A lud go szukał, i przyszli aż do niego, i zatrzymywali go, aby nie odchodził od nich.
- [Ewangelia Łukasza 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — A zstąpiwszy z nimi stanął na miejscu pola równego, i gormada uczniów jego, i wielkie mnóstwo ludu ze wszystkiej Judzkiej ziemi, i z Jeruzalemu, i z kraju pomorskiego, leżącego przy Tyrze i Sydonie, którzy byli przyszli, aby go słuchali, i byli uzdrowieni od chorób swoich;
- [Ewangelia Łukasza 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A wróciwszy się Apostołowie, powiadali mu, cokolwiek czynili. A on wziąwszy je z sobą, ustąpił osobno na miejsce puste przy mieście, które zowią Betsaida.
- [Ewangelia Łukasza 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A gdy się dzień począł skłaniać ku wieczorowi, przystąpiwszy oni dwunastu, rzekli mu: Rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek okolicznych, i do wsi, i do gospód, znaleźli żywność; bośmy tu na miejscu pustem.
- [Ewangelia Łukasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A potem naznaczył Pan i drugich siedmdziesiąt, i rozesłał je po dwóch przed obliczem swojem do każdego miasta i miejsca, do którego przyjść miał.
- [Ewangelia Łukasza 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Także i Lewita, dostawszy się na ono miejsce, a przyszedłszy i ujrzawszy go, pominął.
- [Ewangelia Łukasza 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — I stało się, gdy on był na niektórem miejscu, modląc się, że gdy przestał, rzekł do niego jeden z uczniów jego, Panie! naucz nas modlić się, tak jako i Jan nauczył uczniów swoich.
- [Ewangelia Łukasza 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Gdy duch nieczysty wychodzi od człowieka, przechadza się po miejscach suchych, szukając odpocznienia, a nie znalazłszy, mówi: Wrócę się do domu mego, skądem wyszedł.
- [Ewangelia Łukasza 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A przyszedłszy ten, który ciebie i onego wezwał, rzekłby tobie: Daj temu miejsce: a tedy byś ze wstydem począł siedzieć na pośledniem miejscu.
- [Ewangelia Łukasza 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Ale gdybyś był wezwany, szedłszy, usiądź na pośledniem miejscu; a gdyby przyszedł ten, który cię wezwał, rzekłby tobie: Przyjacielu! posiądź się wyżej; tedy będziesz miał cześć przed spółsiedzącymi z tobą.
- [Ewangelia Łukasza 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — I rzekł sługa: Panie! stało się, jakoś rozkazał, a jeszcze miejsce jest.
- [Ewangelia Łukasza 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Albowiem mam pięć braci, aby im świadectwo wydał, żeby też i oni nie przyszli na to miejsce męki.
- [Ewangelia Łukasza 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy przyszedł na ono miejsce, spojrzawszy Jezus w górę, ujrzał go, i rzekł do niego: Zacheuszu! zstąp prędko na dół, albowiem dziś muszę zostać w domu twoim.
- [Ewangelia Łukasza 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — I będą miejscami wielkie trzęsienia ziemi, i głody i mory, także strachy i znaki wielkie z nieba będą.
- [Ewangelia Łukasza 22:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A gdy przyszedł na miejsce, rzekł im: Módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie.
- [Ewangelia Łukasza 23:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A gdy przyszli na miejsce, które zowią trupich głów, tam go ukrzyżowali, i onych złoczyńców, jednego po prawicy, a drugiego po lewicy.
- [Ewangelia Jana 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Ojcowie nasi na tej górze chwalili Boga, a wy powiadacie, że w Jeruzalemie jest miejsce, kędy przyzwoita chwalić.
- [Ewangelia Jana 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — A on uzdrowiony nie wiedział, kto by był; albowiem był Jezus ustąpił, ponieważ wiele ludu było na onem miejscu.
- [Ewangelia Jana 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Tedy rzekł Jezus: Każcie ludowi usiąść. A było trawy dość na onemże miejscu, i usiadło mężów w liczbie około pięciu tysięcy.
- [Ewangelia Jana 6:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — (Przyszły też były drugie łodzie z Tyberyjady, blisko do onego miejsca, gdzie jedli chleb, gdy był Pan dzięki uczynił.)
- [Ewangelia Jana 10:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — I odszedł zasię za Jordan na ono miejsce, gdzie przedtem Jan chrzcił, i tamże mieszkał.
- [Ewangelia Jana 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A gdy usłyszał, iż choruje, tedy został przez dwa dni na onemże miejscu, gdzie był.
- [Ewangelia Jana 11:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — (A Jezus jeszcze był nie przyszedł do miasteczka, ale był na temże miejscu, gdzie Marta była wyszła przeciwko niemu.)
- [Ewangelia Jana 11:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A jeźli go tak zaniechamy, wszyscy weń uwierzą, i przyjdą Rzymianie, a wezmą nam to miejsce nasze i lud.
- [Ewangelia Jana 14:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — W domu Ojca mego wiele jest mieszkania; a jeźli nie, wżdybymci wam powiedział.
- [Ewangelia Jana 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Idę, abym wam zgotował miejsce; a gdy odejdę i zgotuję wam miejsce, przyjdę zasię i wezmę was do siebie, żebyście, gdziem ja jest, i wy byli.
- [Ewangelia Jana 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — A wiedział i Judasz, który go wydawał, ono miejsce; bo się tam często schadzał Jezus z uczniami swoimi.
- [Ewangelia Jana 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A przetoż Piłat usłyszawszy te słowa, wywiódł Jezusa na dwór i siadł na stolicy, na miejscu, które zowią Litostrotos, a po żydowsku Gabbata.
- [Ewangelia Jana 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A on niosąc krzyż swój, wyszedł na ono miejsce, które zwano trupich głów, a po żydowsku zowią je Golgota;
- [Ewangelia Jana 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A ten napis czytało wiele Żydów; bo blisko miasta było ono miejsce, gdzie był ukrzyżowany Jezus; a było napisane po żydowsku, po grecku i po łacinie.

*Pokazano 50 z 92 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5117 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5561](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5561)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*