---
tytul: "G5091 τιμάω (timaō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik τιμάω (timaō) — numer Stronga G5091 — występuje w Nowym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „szanuj”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5091
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5091 — τιμάω (timaō)

Grecki czasownik τιμάω (timaō) — numer Stronga G5091 — występuje w Nowym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „szanuj”, „szanuje”, „szanowaliby”, „szanujcie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to estimate, fix the value
- for the value of something belonging to one's self
- to honour, to have in honour, to revere, venerate

### Definicja Stronga (ang.)

From G5093; to prize, that is, fix a valuation upon; by implication to revere: - honour, value.

## Jak polska interlinia oddaje G5091

- „szanuj” — 7 wystąpień
- „szanuje” — 3 wystąpienia
- „szanowaliby” — 2 wystąpienia
- „szanujcie” — 2 wystąpienia
- „który jest oszacowany” — 1 wystąpienie
- „szacowali” — 1 wystąpienie
- „szanowali” — 1 wystąpienie
- „szanują” — 1 wystąpienie
- „szanujący” — 1 wystąpienie
- „szanuję” — 1 wystąpienie
- „uszanuje” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5091

- [Ewangelia Mateusza 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Albowiem Bóg przykazał, mówiąc: Czcij ojca twego i matkę; i kto by złorzeczył ojcu albo matce, śmiercią niechaj umrze.
- [Ewangelia Mateusza 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Ale wy powiadacie: Kto by rzekł ojcu albo matce: Dar, którykolwiek jest ode mnie, tobie pożyteczny będzie; a nie uczciłby ojca swego albo matki swojej, bez winy będzie.
- [Ewangelia Mateusza 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Lud ten przybliża się do mnie usty swemi, i wargami czci mię; ale serce ich daleko jest ode mnie.
- [Ewangelia Mateusza 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Czcij ojca twego i matkę, i miłować będziesz bliźniego swego, jako siebie samego.
- [Ewangelia Mateusza 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego: I wzięli trzydzieści srebrników, zapłatę oszacowanego, który był oszacowany od synów Izraelskich;
- [Ewangelia Marka 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Tedy on odpowiadając, rzekł im: Dobrze Izajasz o was obłudnikach prorokował, jako napisano: Lud ten czci mię wargami, ale serce ich daleko jest ode mnie.
- [Ewangelia Marka 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Bo Mojżesz rzekł: Czcij ojca twego i matkę twoję; a kto złorzeczy ojcu albo matce, niech śmiercią umrze.
- [Ewangelia Marka 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Przykazania umiesz: nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił świadectwa fałszywego, nie będziesz oszukiwał nikogo, czcij ojca twego i matkę twoję.
- [Ewangelia Łukasza 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Umiesz przykazania? Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie świadcz fałszywie, czcij ojca twego i matkę twoję.
- [Ewangelia Jana 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Aby wszyscy czcili Syna, tak jako czczą Ojca; kto nie czci Syna, nie czci i Ojca, który go posłał.
- [Ewangelia Jana 8:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Odpowiedział Jezus: Jać dyjabelstwa nie mam, ale czczę Ojca mego; a wyście mię nie uczcili.
- [Ewangelia Jana 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Jeźli mnie kto służy, niechże mię naśladuje, a gdziem ja jest, tam i sługa mój będzie; a jeźli mnie kto służyć będzie, uczci go Ojciec mój.
- [Dzieje Apostolskie 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Którzy nam też wielką uczciwość wyrządzali, a gdyśmy precz płynąć mieli, nakładli nam, czego było potrzeba.
- [List do Efezjan 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — Czcij ojca twego i matkę (toć jest pierwsze przykazanie z obietnicą).
- [1 List do Tymoteusza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Wdowy miej w uczciwości, które prawdziwie są wdowami.
- [1 List Piotra 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Wszystkich czcijcie, braterstwo miłujcie, Boga się bójcie, króla w uczciwości miejcie.

*Pokazano 16 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5091 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5093](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5093)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*