---
tytul: "G509 ἄνωθεν (anōthen) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek ἄνωθεν (anōthen) — numer Stronga G509 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z góry”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G509
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G509 — ἄνωθεν (anōthen)

Grecki przysłówek ἄνωθεν (anōthen) — numer Stronga G509 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z góry”, „góry”, „na nowo”, „od początku”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- from above, from a higher place
- of things which come from heaven or God
- from the first, from the beginning, from the very first
- anew, over again

### Definicja Stronga (ang.)

From G507; from above ; by analogy from the first ; by implication anew: - from above, again, from the beginning (very first), the top.

## Jak polska interlinia oddaje G509

- „z góry” — 6 wystąpień
- „góry” — 3 wystąpienia
- „na nowo” — 3 wystąpienia
- „od początku” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G509

- [Ewangelia Mateusza 27:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A oto zasłona kościelna rozerwała się na dwoje od wierzchu aż do dołu, i trzęsła się ziemia, a skały się rozpadały.
- [Ewangelia Marka 15:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I rozerwała się zasłona kościelna na dwoje, od wierzchu aż do dołu.
- [Ewangelia Łukasza 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Zdało się też i mnie, którym tego wszystkiego z początku pilnie doszedł, tobie to porządnie wypisać, zacny Teofilu!
- [Ewangelia Jana 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Jeźli się kto nie narodzi znowu, nie może widzieć królestwa Bożego.
- [Ewangelia Jana 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Nie dziwuj się, żem ci powiedział: Musicie się znowu narodzić.
- [Ewangelia Jana 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto z góry przyszedł, nade wszystkie jest; kto z ziemi jest, ziemski jest i ziemskie rzeczy mówi; ten, który z nieba przyszedł, nade wszystkie jest.
- [Ewangelia Jana 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Odpowiedział Jezus: Nie miałbyś żadnej mocy nade mną, jeźliby ci nie była dana z góry; przetoż, kto mię tobie wydał, większy grzech ma.
- [Ewangelia Jana 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A gdy żołnierze Jezusa ukrzyżowali, wzięli szaty jego i uczynili cztery części, każdemu żołnierzowi część, i suknią; a była ta suknia nie szyta, ale od wierzchu wszystka dziana.
- [Dzieje Apostolskie 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Będąc mi świadkami z dawna, (gdyby świadectwo wydać chcieli), iż według najdoskonalszej sekty nabożeństwa naszego żyłem, będąc Faryzeuszem.
- [List do Galacjan 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — A teraz poznawszy Boga, owszem i poznani będąc od Boga, jakoż się zaś nazad wracacie ku żywiołom mdłym i mizernym, którym zasię znowu służyć chcecie?
- [List Jakuba 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Wszelki datek dobry i wszelki dar doskonały z góry jest, zstępujący od Ojca światłości, u którego nie masz odmiany, ani zaćmienia na wstecz się wracającego.
- [List Jakuba 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/3) — Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska.
- [List Jakuba 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/3) — Ale mądrość, która jest z góry, najprzódci jest czysta, potem spokojna, mierna, powolna, pełna miłosierdzia i owoców dobrych, nieposądzająca, i nieobłudna.

## Hasła pokrewne

- [G507](https://literaturabiblijna.pl/strong/G507)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*