---
tytul: "G5088 τίκτω (tiktō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik τίκτω (tiktō) — numer Stronga G5088 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „urodziła”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5088
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5088 — τίκτω (tiktō)

Grecki czasownik τίκτω (tiktō) — numer Stronga G5088 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „urodziła”, „urodzić”, „rodząca”, „urodzi”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bring forth, bear, produce (fruit from the seed)
- of a woman giving birth
- of the earth bringing forth its fruits
- metaphorically to bear, bring forth

### Definicja Stronga (ang.)

A strengthened form of a primary word τέκω tekō (which is used only as an alternate in certain tenses); to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literal or figurative: - bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail.

## Jak polska interlinia oddaje G5088

- „urodziła” — 5 wystąpień
- „urodzić” — 4 wystąpienia
- „rodząca” — 2 wystąpienia
- „urodzi” — 2 wystąpienia
- „który został zrodzony” — 1 wystąpienie
- „rodzi” — 1 wystąpienie
- „rodziłaby” — 1 wystąpienie
- „urodziłaby” — 1 wystąpienie
- „urodzisz” — 1 wystąpienie
- „został urodzony” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5088

- [Ewangelia Mateusza 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A urodzi syna, i nazowiesz imię jego Jezus; albowiem on zbawi lud swój od grzechów ich.
- [Ewangelia Mateusza 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Oto panna będzie brzemienna i porodzi syna, a nazowią imię jego Emanuel, co się wykłada: Bóg z nami.
- [Ewangelia Mateusza 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Ale jej nie uznał, aż porodziła onego syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.
- [Ewangelia Mateusza 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Gdzież jest ten, który się narodził, król żydowski? Bośmy widzieli gwiazdę jego na wschód słońca, i przyjechaliśmy, abyśmy mu się pokłonili.
- [Ewangelia Łukasza 1:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus.
- [Ewangelia Łukasza 1:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A Elżbiecie wypełnił się czas, aby porodziła, i porodziła syna.
- [Ewangelia Łukasza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I stało się, gdy tam byli, wypełniły się dni, aby porodziła.
- [Ewangelia Łukasza 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I porodziła syna swego pierworodnego; a uwinęła go w pieluszki, i położyła go w żłobie, przeto iż miejsca nie mieli w gospodzie.
- [Ewangelia Łukasza 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Iż się wam dziś narodził zbawiciel, który jest Chrystus Pan, w mieście Dawidowem.
- [Ewangelia Jana 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.
- [List do Galacjan 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Albowiem napisano: Rozwesel się niepłodna, która nie rodzisz; porwij się, a zawołaj, która nie pracujesz w porodzeniu; bo ta opuszczona wiele ma dziatek, więcej niż ta, która ma męża.
- [List do Hebrajczyków 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — Albowiem ziemia, która często na się przychodzący deszcz pije i rodzi ziele przygodne tym, którzy ją sprawują, bierze błogosławieństwo od Boga;
- [List do Hebrajczyków 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą także Sara wzięła moc ku przyjęciu nasienia i mimo czasu wieku porodziła, gdyż miała za wiernego tego, który obiecał.
- [List Jakuba 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Zatem pożądliwość począwszy, rodzi grzech, a grzech będąc wykonany, rodzi śmierć.
- [Objawienie Jana 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — A będąc brzemienna, wołała pracując ku porodzeniu i męczyła się, aby porodziła.
- [Objawienie Jana 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — A ogon jego ciągnął trzecią część gwiazd niebieskich i zrzucił je na ziemię; a smok on stanął przed niewiastą, która miała porodzić, aby skoro by porodziła, pożarł dziecię jej.
- [Objawienie Jana 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — I urodziła syna, mężczyznę, który ma rządzić wszystkie narody laską żelazną; i porwane jest dziecię jej do Boga i do stolicy jego,
- [Objawienie Jana 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — A gdy wiedział smok, iż był zrzucony na ziemię, prześladował niewiastę, która była porodziła mężczyznę.

*Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5088 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*