---
tytul: "G5083 τηρέω (tēreō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik τηρέω (tēreō) — numer Stronga G5083 — występuje w Nowym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zachowujący”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5083
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5083 — τηρέω (tēreō)

Grecki czasownik τηρέω (tēreō) — numer Stronga G5083 — występuje w Nowym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zachowujący”, „zachowywać”, „być zachowanym”, „zachowałeś”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to attend to carefully, take care of
- to guard
- metaphorically to keep, one in the state in which he is
- to observe
- to reserve: to undergo something

### Definicja Stronga (ang.)

From τηρός teros (a watch ; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), that is, to note (a prophecy; figuratively to fulfil a command); by implication to detain (in custody; figuratively to maintain); by extension to withhold (for personal ends; figuratively to keep unmarried): - hold fast, keep (-er), (ob-, pre-, re) serve, watch.

## Jak polska interlinia oddaje G5083

- „zachowujący” — 9 wystąpień
- „zachowywać” — 9 wystąpień
- „być zachowanym” — 3 wystąpienia
- „zachowałeś” — 3 wystąpienia
- „zachowuje” — 3 wystąpienia
- „zachowuję” — 3 wystąpienia
- „jest zachowany” — 2 wystąpienia
- „którzy są zachowani” — 2 wystąpienia
- „strzegli” — 2 wystąpienia
- „zachowa” — 2 wystąpienia
- „zachowaj” — 2 wystąpienia
- „zachowajcie” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G5083

- [Ewangelia Mateusza 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Ale mu on rzekł: Przecz mię zowiesz dobrym? nikt nie jest dobry, tylko jeden, to jest Bóg; a jeźli chcesz wnijść do żywota, przestrzegaj przykazań.
- [Ewangelia Mateusza 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Przetoż wszystkiego, czegokolwiek by wam rozkazali przestrzegać, przestrzegajcie i czyńcie, ale według uczynków ich nie czyńcie; albowiem oni mówią, ale nie czynią.
- [Ewangelia Mateusza 27:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A siedząc, strzegli go tam.
- [Ewangelia Mateusza 27:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Tedy setnik i ci, co z nim Jezusa strzegli, widząc trzęsienie ziemi, i to, co się działo, zlękli się bardzo, mówiąc: Prawdziwieć ten był Synem Bożym.
- [Ewangelia Mateusza 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A ci, którzy strzegli grobu, drżeli, bojąc się go, i stali się jako umarli.
- [Ewangelia Mateusza 28:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Ucząc je przestrzegać wszystkiego, com wam przykazał. A oto Jam jest z wami po wszystkie dni, aż do skończenia świata. Amen.
- [Ewangelia Marka 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Mówił im też: Wy czysto znosicie przykazania Boże, abyście ustawy wasze zachowali.
- [Ewangelia Jana 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — I rzekł mu: Każdy człowiek pierwej daje wino dobre, a gdy sobie podpiją, tedy podlejsze; a tyś dobre wino zachował aż do tego czasu.
- [Ewangelia Jana 8:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźli kto słowa moje zachowywać będzie, śmierci nie ogląda na wieki.
- [Ewangelia Jana 8:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Tedy mu rzekli Żydowie: Terażeśmy poznali, że dyjabelstwo masz, Abraham umarł i prorocy, a ty powiadasz: Jeźli kto słowa moje zachowywać będzie, śmierci nie skosztuje na wieki;
- [Ewangelia Jana 8:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Lecz go nie znacie, a ja go znam; i jeźlibym rzekł, że go nie znam, byłbym podobnym wam, kłamcą; ale go znam i słowa jego zachowuję.
- [Ewangelia Jana 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Tedy niektóry z Faryzeuszów rzekł: Człowiek ten nie jest z Boga; bo nie strzeże sabatu. Drudzy zasię mówili: Jakoż może człowiek grzeszny takowe cuda czynić? I było rozerwanie między nimi.
- [Ewangelia Jana 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Tedy rzekł Jezus: Zaniechaj jej; na dzień pogrzebu mego to chowała.
- [Ewangelia Jana 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Jeźli mię miłujecie, przykazania moje zachowajcie.
- [Ewangelia Jana 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Kto ma przykazania moje i zachowuje je, ten jest, który mię miłuje; a kto mię miłuje, będzie go też miłował Ojciec mój; i ja go miłować będę, i objawię mu siebie samego.
- [Ewangelia Jana 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Odpowiedział Jezus, i rzekł mu: Jeźli mię kto miłuje, słowo moje zachowywać będzie; i Ojciec mój umiłuje go, i do niego przyjdziemy, a mieszkanie u niego uczynimy.
- [Ewangelia Jana 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Kto mię nie miłuje, słów moich nie zachowywuje; a słowo, które słyszycie, nie jest moje, ale onego, który mię posłał, Ojca.
- [Ewangelia Jana 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźli przykazania moje zachowacie, trwać będziecie w miłości mojej, jakom i ja zachował przykazania Ojca mego i trwam w miłości jego.
- [Ewangelia Jana 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Wspomnijcie na słowo, którem ja wam powiedział: Nie jest sługa większy nad pana swego. Jeźlić mię prześladowali, i was prześladować będą; jeźli słowa moje zachowywali, i wasze zachowywać będą.
- [Ewangelia Jana 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Objawiłem imię twoje ludziom, któreś mi dał z świata; toć byli i dałeś mi je, i zachowali słowa twoje.
- [Ewangelia Jana 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A nie jestem więcej na świecie, ale oni są na świecie, a ja do ciebie idę. Ojcze święty, zachowaj je w imieniu twojem, któreś mi dał, aby byli jedno, jako i my.
- [Ewangelia Jana 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Gdym z nimi był na świecie, jam je zachował w imieniu twojem, któreś mi dał; strzegłem ich i żaden z nich nie zginął, tylko on syn zatracenia, żeby się Pismo wypełniło.
- [Ewangelia Jana 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Nie proszę, abyś je wziął z świata, ale abyś je zachował ode złego.
- [Dzieje Apostolskie 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — Tedy strzeżono Piotra w więzieniu, a modlitwa ustawiczna działa się od zboru do Boga za nim.
- [Dzieje Apostolskie 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy go już miał wywieść Herod, onejże nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a stróże przed drzwiami strzegli więzienia.
- [Dzieje Apostolskie 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Ale powstali niektórzy z sekty Faryzeuszów, którzy byli uwierzyli, mówiąc: Że ich trzeba obrzezać i rozkazać im, żeby zachowali zakon Mojżeszowy.
- [Dzieje Apostolskie 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Ponieważeśmy słyszeli, że niektórzy wyszedłszy od nas, zatrwożyli was słowy, wątląc dusze wasze, a mówiąc, że się musicie obrzezać i zakon zachowywać, którymeśmy tego nie poruczyli,
- [Dzieje Apostolskie 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A gdy im wiele plag zadali, wrzucili je do więzienia przykazawszy stróżowi więzienia, aby ich dobrze opatrzył.
- [Dzieje Apostolskie 21:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A o tych, którzy uwierzyli z pogan, myśmy pisali, stanowiąc, aby nic takowego nie zachowywali, tylko aby się wystrzegali tego, co jest ofiarowane bałwanom i od krwi, i od rzeczy dławionych, i od wszeteczeństwa.
- [Dzieje Apostolskie 24:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — I rozkazał setnikowi, aby strzegł Pawła i pofolgował mu, i aby nie bronił żadnemu z przyjaciół jego posługiwać mu albo go nawiedzać.
- [Dzieje Apostolskie 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Ale Festus powiedział: Iż Paweł jest pod strażą w Cezaryi, a iż sam tam w rychle pojedzie.
- [Dzieje Apostolskie 25:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Lecz iż Paweł apelował, aby zachowany był do Augustowego rozeznania, rozkazałem go chować, ażbym go posłał do cesarza.
- [1 List do Koryntian 7:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Ale kto statecznie postanowił w sercu swem, potrzeby tego nie mając, lecz ma w mocy własną swoję wolę i to usądził w sercu swem, aby zachował pannę swoję, dobrze czyni.
- [2 List do Koryntian 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Albowiem niedostatek mój dopełnili bracia, którzy przyszli z Macedonii, i we wszystkim strzegłem się, abym wam ciężkim nie był, i na potem strzec się będę.
- [List do Efezjan 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — Starając się, abyście zachowali jedność ducha w związce pokoju.
- [1 List do Tesaloniczan 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — A sam Bóg pokoju niech was zupełnie poświęci; a cały duch wasz, i dusza, i ciało niech będą bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa, zachowane.
- [1 List do Tymoteusza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Rąk z prędka na nikogo nie wkładaj, ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów: samego siebie czystym zachowaj.
- [1 List do Tymoteusza 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Abyś zachował to przykazanie, będąc bez zmazy, bez nagany, aż do objawienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
- [2 List do Tymoteusza 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Dobrym bój bojował, biegem wykonał, wiaręm zachował;
- [List Jakuba 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Nabożeństwo czyste i niepokalane u Boga i Ojca to jest: Nawiedzać sieroty i wdowy w ucisku ich i zachować samego siebie niepokalanym od świata.
- [List Jakuba 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Albowiem ktobykolwiek zachował wszystek zakon, a w jednym by upadł, stał się winien wszystkich przykazań.
- [1 List Piotra 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, w niebiesiech dla was zachowanemu,
- [2 List Piotra 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — Albowiem jeźli Bóg Aniołom, którzy byli zgrzeszyli, nie przepuścił, ale strąciwszy ich do piekła, podał łańcuchom ciemności, aby byli zachowani na sąd:
- [2 List Piotra 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — Umie Pan pobożnych z pokuszenia wyrywać, a niesprawiedliwych na dzień sądu ku karaniu chować;
- [2 List Piotra 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — Ci są studniami bez wody, obłoki od wichru pędzone, którym chmura ciemności na wieki jest zachowana.
- [2 List Piotra 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Lecz te niebiosa, które teraz są i ziemia temże słowem odłożone są i zachowane ogniowi na dzień sądu i zatracenia niepobożnych ludzi.
- [1 List Jana 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — A przez to wiemy, żeśmy go poznali, jeźli przykazania jego zachowujemy.
- [1 List Jana 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Kto mówi: Znam go, a przykazania jego nie zachowuje, kłamcą jest, a prawdy w nim nie masz.
- [1 List Jana 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Lecz kto by zachował słowa jego, prawdziwie się w tym miłość Boża wykonała; przez to znamy, iż w nim jesteśmy.
- [1 List Jana 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — I o cokolwiek byśmy prosili, bierzemy od niego; bo przykazania jego chowamy i to, co się podoba przed obliczem jego, czynimy.

*Pokazano 50 z 75 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5083 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2334](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2334)
- [G5442](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5442)
- [G2892](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2892)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*