---
tytul: "G5055 τελέω (teleō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik τελέω (teleō) — numer Stronga G5055 — występuje w Nowym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „skończył”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5055
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5055 — τελέω (teleō)

Grecki czasownik τελέω (teleō) — numer Stronga G5055 — występuje w Nowym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „skończył”, „zostałoby dokonane”, „jest dokonane”, „skończyli”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bring to a close, to finish, to end
- passed, finished
- to perform, execute, complete, fulfil, (so that the thing done corresponds to what has been said, the order, command etc.)
- with special reference to the subject matter, to carry out the contents of a command
- with reference also to the form, to do just as commanded, and generally involving the notion of time, to perform the last act which completes a process, to accomplish, fulfil
- to pay
- of tribute

### Definicja Stronga (ang.)

From G5056; to end, that is, complete, execute, conclude, discharge (a debt): - accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform.

## Jak polska interlinia oddaje G5055

- „skończył” — 4 wystąpienia
- „zostałoby dokonane” — 4 wystąpienia
- „jest dokonane” — 2 wystąpienia
- „skończyli” — 2 wystąpienia
- „spełniacie” — 2 wystąpienia
- „dokończyliby” — 1 wystąpienie
- „dopełnialibyście” — 1 wystąpienie
- „kończę” — 1 wystąpienie
- „płaci cła” — 1 wystąpienie
- „skończylibyście” — 1 wystąpienie
- „spełniający” — 1 wystąpienie
- „zostać dokonanym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5055

- [Ewangelia Mateusza 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A gdy was prześladować będą w tem mieście, uciekajcie do drugiego; bo zaprawdę powiadam wam, że nie obejdziecie miast Izraelskich, aż przyjdzie Syn człowieczy.
- [Ewangelia Mateusza 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — I stało się, gdy Jezus przestał rozkazywać dwunastu uczniom swoim, poszedł z onąd, aby uczył i kazał w miastach ich.
- [Ewangelia Mateusza 13:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I stało się, gdy Jezus dokończył tych podobieństw, puścił się stamtąd.
- [Ewangelia Mateusza 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A gdy przyszli do Kapernaum, przystąpili do Piotra ci, którzy podatek wybierali, i rzekli: Izali nauczyciel wasz nie daje podatku?
- [Ewangelia Mateusza 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — I stało się, gdy dokończył Jezus tych mów, odszedł z Galilei, a przyszedł na granice Judzkie nad Jordan.
- [Ewangelia Mateusza 26:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I stało się, gdy dokończył Jezus tych wszystkich mów, rzekł do uczniów swoich:
- [Ewangelia Łukasza 2:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A tak wykonawszy wszystko według zakonu Pańskiego, wrócili się do Galilei, do miasta swego Nazaretu.
- [Ewangelia Łukasza 12:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Aleć mam być chrztem ochrzczony; a jakom jest ściśniony, póki się to nie wykona.
- [Ewangelia Łukasza 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — A wziąwszy z sobą onych dwunastu, rzekł im: Oto wstępujemy do Jeruzalemu, a wypełni się wszystko, co napisano przez proroki o Synu człowieczym.
- [Ewangelia Łukasza 22:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Albowiem powiadam wam, iż się jeszcze musi to, co napisano, wypełnić na mnie, mianowicie: I z złoczyńcami policzony jest; boć te rzeczy, które świadczą o mnie, koniec biorą.
- [Ewangelia Jana 19:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Potem widząc Jezus, iż się już wszystko wykonało, aby się wypełniło Pismo, rzekł: Pragnę.
- [Ewangelia Jana 19:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A gdy Jezus skosztował octu, rzekł: Wykonało się; a nachyliwszy głowę, oddał ducha.
- [Dzieje Apostolskie 13:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A gdy wykonali wszystko, co o nim było napisane, zdjąwszy go z drzewa, włożyli go do grobu.
- [List do Rzymian 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/2) — I osądzi nieobrzezka z przyrodzenia zakon pełniąca ciebie, który przez literę i obrzezkę jesteś przestępcą zakonu.
- [List do Rzymian 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Albowiem dla tego też podatki dajecie, gdyż są sługami Bożymi, którzy tego samego ustawicznie pilnują.
- [List do Galacjan 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — A to mówię: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała nie wykonywajcie.
- [2 List do Tymoteusza 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Dobrym bój bojował, biegem wykonał, wiaręm zachował;
- [List Jakuba 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — A jeźliże pełnicie zakon królewski według Pisma: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie, dobrze czynicie.
- [Objawienie Jana 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/10) — Ale we dni głosu Anioła siódmego, gdy będzie trąbił, dokona się tajemnica Boża, jako opowiedział sługom swoim prorokom.
- [Objawienie Jana 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — A gdy dokończą świadectwa swojego, bestyja, która występuje z przepaści, stoczy z nimi bitwę, a zwycięży ich i pobije ich.
- [Objawienie Jana 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/15) — Potemem widział drugi cud na niebie wielki i dziwny, to jest siedm Aniołów mających siedm plag ostatecznych, iż przez nie skończony jest gniew Boży.
- [Objawienie Jana 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/15) — I napełniony jest kościół dymem od chwały Bożej i od mocy jego, a nie mógł nikt wnijść do kościoła, aż się skończyło siedm plag onych siedmiu Aniołów.
- [Objawienie Jana 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/17) — Albowiem Bóg podał do serc ich, aby czynili wolę jego, a czynili jednomyślnie, i dali królestwo swoje bestyi, ażby się wypełniły słowa Boże.
- [Objawienie Jana 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I wrzucił go w przepaść i zamknął go, i zapieczętował z wierzchu nad nim, aby nie zwodził więcej narodów, ażeby się wypełniło tysiąc lat; a potem musi być rozwiązany na mały czas.
- [Objawienie Jana 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — A insi z umarłych nie ożyli, ażby się skończyło tysiąc lat. Toć jest pierwsze zmartwychwstanie.
- [Objawienie Jana 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — A gdy się skończy tysiąc lat, będzie rozwiązany szatan z ciemnicy swojej,

## Hasła pokrewne

- [G5056](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5056)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*