---
tytul: "G5053 τελευτάω (teleutaō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik τελευτάω (teleutaō) — numer Stronga G5053 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „umarł”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5053
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5053 — τελευτάω (teleutaō)

Grecki czasownik τελευτάω (teleutaō) — numer Stronga G5053 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „umarł”, „umiera”, „Gdy zmarł”, „niech umiera”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to finish, bring to and end, close
- to have an end or close, come to an end

### Definicja Stronga (ang.)

From a presumed derivative of G5055; to finish life (by implication of G979), that is, expire (demise): - be dead, decease, die.

## Jak polska interlinia oddaje G5053

- „umarł” — 3 wystąpienia
- „umiera” — 3 wystąpienia
- „Gdy zmarł” — 1 wystąpienie
- „niech umiera” — 1 wystąpienie
- „niech umrze” — 1 wystąpienie
- „umarła” — 1 wystąpienie
- „umierać” — 1 wystąpienie
- „umierając” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5053

- [Ewangelia Mateusza 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy umarł Herod, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie,
- [Ewangelia Mateusza 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — To gdy on do nich mówił, oto niektóry przełożony bóżnicy przyszedłszy pokłonił mu się, mówiąc: Córka moja dopiero skonała; ale pójdź, a włóż na nią rękę twoję, a ożyje.
- [Ewangelia Mateusza 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Albowiem Bóg przykazał, mówiąc: Czcij ojca twego i matkę; i kto by złorzeczył ojcu albo matce, śmiercią niechaj umrze.
- [Ewangelia Mateusza 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Było tedy u nas siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę, umarł, a nie mając nasienia, zostawił żonę swoję bratu swemu.
- [Ewangelia Marka 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Bo Mojżesz rzekł: Czcij ojca twego i matkę twoję; a kto złorzeczy ojcu albo matce, niech śmiercią umrze.
- [Ewangelia Marka 9:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.
- [Ewangelia Marka 9:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.
- [Ewangelia Marka 9:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.
- [Ewangelia Łukasza 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.
- [Dzieje Apostolskie 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Mężowie bracia! mogę bezpiecznie mówić do was o patryjarsze Dawidzie, żeć umarł i pogrzebiony jest, a grób jego jest u nas aż do dnia dzisiejszego.
- [Dzieje Apostolskie 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I zstąpił Jakób do Egiptu, i tam umarł on i ojcowie nasi.
- [List do Hebrajczyków 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą Józef umierając, o wyjściu synów Izraelskich wzmiankę uczynił i z strony kości swoich rozkazał.

## Hasła pokrewne

- [G5055](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5055)
- [G979](https://literaturabiblijna.pl/strong/G979)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*