---
tytul: "G5048 τελειόω (teleioō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik τελειόω (teleioō) — numer Stronga G5048 — występuje w Nowym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5048
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5048 — τελειόω (teleioō)

Grecki czasownik τελειόω (teleioō) — numer Stronga G5048 — występuje w Nowym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest dokonana”, „uczynić doskonałymi”, „abym wypełnił”, „dokonać”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to make perfect, complete
- to carry through completely, to accomplish, finish, bring to an end
- to complete (perfect)
- add what is yet wanting in order to render a thing full
- to be found perfect
- to bring to the end (goal) proposed
- to accomplish
- bring to a close or fulfilment by event
- of the prophecies of the scriptures

### Definicja Stronga (ang.)

From G5046; to complete, that is, (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character): - consecrate, finish, fulfil, (make) perfect.

## Jak polska interlinia oddaje G5048

- „jest dokonana” — 2 wystąpienia
- „uczynić doskonałymi” — 2 wystąpienia
- „abym wypełnił” — 1 wystąpienie
- „dokonać” — 1 wystąpienie
- „doprowadzająca do doskonałości” — 1 wystąpienie
- „gdy wypełnili” — 1 wystąpienie
- „jest doprowadzona do doskonałości” — 1 wystąpienie
- „jest doprowadzony do doskonałości” — 1 wystąpienie
- „jestem kończący” — 1 wystąpienie
- „jestem uczyniony doskonałym” — 1 wystąpienie
- „które są uczynione doskonałymi” — 1 wystąpienie
- „który jest uczyniony doskonałym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5048

- [Ewangelia Łukasza 2:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I gdy skończyli one dni, a już się wracali nazad, zostało dziecię Jezus w Jeruzalemie, a tego nie wiedział Józef i matka jego.
- [Ewangelia Łukasza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I rzekł im: Idźcie, a powiedzcie temu lisowi: Oto wyganiam dyjabły, i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia dokończenie wezmę.
- [Ewangelia Jana 4:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekł im Jezus: Mójci jest pokarm, abym czynił wolę tego, który mię posłał, a dokonał sprawy jego.
- [Ewangelia Jana 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Ale ja mam świadectwo większe niż Janowe; albowiem sprawy, które mi dał Ojciec, abym je wykonał, te same sprawy, które ja czynię, świadczą o mnie, iż mię Ojciec posłał.
- [Ewangelia Jana 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Jam cię uwielbił na ziemi, i dokończyłem sprawę, którąś mi dał, abym ją czynił.
- [Ewangelia Jana 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Ja w nich, a ty we mnie, aby byli doskonałymi w jedno, a iżby poznał świat, żeś ty mię posłał, a iżeś je umiłował, jakoś i mię umiłował.
- [Ewangelia Jana 19:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Potem widząc Jezus, iż się już wszystko wykonało, aby się wypełniło Pismo, rzekł: Pragnę.
- [Dzieje Apostolskie 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Wszakże ja na nic nie dbam i nie jest mi tak droga dusza moja, bym tylko bieg mój z radością wykonał i posługę, którąm wziął od Pana Jezusa na oświadczenie Ewangielii łaski Bożej.
- [2 List do Koryntian 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Ale mi rzekł: Dosyć masz na łasce mojej; albowiem moc moja wykonywa się w słabości. Raczej się tedy więcej chlubić będę z krewkości moich, aby we mnie mieszkała moc Chrystusowa.
- [List do Filipian 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/3) — Nie iżbym już uchwycił, albo już doskonałym był; ale ścigam, ażbym też uchwycił to, na com też od Chrystusa Jezusa uchwycony.
- [List do Hebrajczyków 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/2) — Albowiem należało na tego, dla którego jest wszystko i przez którego jest wszystko, aby wiele synów do chwały przywodząc wodza zbawienia ich przez ucierpienie doskonałym uczynił.
- [List do Hebrajczyków 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/5) — A tak doskonałym będąc, stał się wszystkim sobie posłusznym przyczyną zbawienia wiecznego,
- [List do Hebrajczyków 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/7) — Bo niczego do doskonałości nie przywiódł zakon; ale na miejsce jego wprowadzona jest lepsza nadzieja, przez którą się przybliżamy do Boga.
- [List do Hebrajczyków 7:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/7) — Albowiem zakon ludzi podległych krewkości stanowił za najwyższych kapłanów: ale słowo przysięgi, które się stało po zakonie, postanowiło Syna Bożego doskonałego na wieki.
- [List do Hebrajczyków 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — Który był wzorem na ten teraźniejszy czas, w którym dary i ofiary bywają ofiarowane, które nie mogą w sumieniu doskonałym uczynić tego, co służbę Bożą odprawuje;
- [List do Hebrajczyków 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Albowiem zakon mając cień przyszłych dóbr, a nie sam obraz rzeczy, jednakiemiż ofiarami, które na każdy rok ustawicznie ofiarują, nigdy nie może tych, którzy do nich przystępują, doskonałymi uczynić.
- [List do Hebrajczyków 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Albowiem jedną ofiarą doskonałymi uczynił na wieki tych, którzy bywają poświęceni.
- [List do Hebrajczyków 11:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Przeto, że Bóg o nas coś lepszego przejrzał, aby oni bez nas nie stali się doskonałymi.
- [List do Hebrajczyków 12:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Do walnego zgromadzenia, i do zebrania pierworodnych, którzy są spisani w niebie, i do Boga, sędziego wszystkich, i do duchów sprawiedliwych i doskonałych;
- [List Jakuba 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Widzisz, iż wiara spólnie robiła z uczynkami jego, a z uczynków wiara doskonała się stała.
- [1 List Jana 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Lecz kto by zachował słowa jego, prawdziwie się w tym miłość Boża wykonała; przez to znamy, iż w nim jesteśmy.
- [1 List Jana 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/4) — Boga żaden nigdy nie widział; ale jeźli miłujemy jedni drugich, Bóg w nas mieszka, a miłość jego doskonała jest w nas.
- [1 List Jana 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/4) — W tem doskonała jest miłość Boża z nami, abyśmy ufanie mieli w dzień sądny, iż jaki on jest, tacy i my jesteśmy na tym świecie.
- [1 List Jana 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/4) — Nie maszci bojaźni w miłości, ale miłość doskonała precz wyrzuca bojaźń: bo bojaźń ma udręczenie, a kto się boi, nie jest doskonały w miłości.

## Hasła pokrewne

- [G5046](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5046)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*