---
tytul: "G5037 τε (te) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz τε (te) — numer Stronga G5037 — występuje w Nowym Testamencie 212 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zarówno”, „także”, „A…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5037
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5037 — τε (te)

Grecki wyraz τε (te) — numer Stronga G5037 — występuje w Nowym Testamencie 212 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zarówno”, „także”, „A także”, „i także”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- not only ... but also
- both ... and
- as ... so

### Definicja Stronga (ang.)

A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532): - also, and, both, even, then whether. Often used in compounds, usually as the latter part.

## Jak polska interlinia oddaje G5037

- „zarówno” — 191 wystąpień
- „także” — 17 wystąpień
- „A także” — 2 wystąpienia
- „i także” — 1 wystąpienie
- „na” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5037

- [Ewangelia Mateusza 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy wyszedłszy oni słudzy na drogi, zgromadzili wszystkie, którekolwiek znaleźli, złe i dobre, i napełnione jest wesele gośćmi.
- [Ewangelia Mateusza 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Nadto miłują pierwsze miejsca na wieczerzach, i pierwsze stołki w bóżnicach.
- [Ewangelia Mateusza 27:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.
- [Ewangelia Mateusza 28:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Którzy zgromadziwszy się z starszymi, i naradziwszy się, dali niemało pieniędzy żołnierzom,
- [Ewangelia Marka 15:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Zatem bieżawszy jeden, napełnił gąbkę octem, a włożywszy ją na trzcinę, dawał mu pić, mówiąc: Zaniechajcie, patrzmy, jeźli przyjdzie Elijasz, zdejmować go.
- [Ewangelia Łukasza 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A tak spiesząc się, przyszli i znaleźli Maryję i Józefa, i ono niemowlątko leżące w żłobie.
- [Ewangelia Łukasza 12:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale jeźliby rzekł on sługa w sercu swojem: Odwłacza pan mój z przyjściem swojem, i począłby bić sługi i służebnice, a jeść, pić i opijać się;
- [Ewangelia Łukasza 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — I będą miejscami wielkie trzęsienia ziemi, i głody i mory, także strachy i znaki wielkie z nieba będą.
- [Ewangelia Łukasza 22:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A gdy był dzień, zeszli się starsi z ludu i najwyżsi kapłani i nauczeni w Piśmie, a przywiedli go do rady swojej.
- [Ewangelia Łukasza 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — I stali się sobie przyjaciołmi Piłat z Herodem onegoż to dnia; bo sobie byli przedtem nieprzyjaciołmi.
- [Ewangelia Łukasza 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A jako go wydali przedniejsi kapłani i przełożeni nasi, aby był skazany na śmierć; i ukrzyżowali go.
- [Ewangelia Jana 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — A uczyniwszy bicz z powrozków, wszystkie wygnał z kościoła, i owce i woły: a tych, co pieniędzmi handlowali, pieniądze rozsypał i stoły poprzewracał;
- [Ewangelia Jana 4:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — A onej niewieście mówili: Iż już nie dla twojej powieści wierzymy; albowiemeśmy sami słyszeli i wiemy, że ten jest prawdziwie zbawiciel świata, Chrystus.
- [Ewangelia Jana 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — A morze, gdy powstał wielki wiatr, burzyć się poczynało.
- [Dzieje Apostolskie 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Pierwsze wprawdzie księgi napisałem, o Teofilu! o wszystkiem, co począł Jezus i czynić, i uczyć.
- [Dzieje Apostolskie 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Ale przyjmiecie moc Ducha Świętego, który przyjdzie na was; i będziecie mi świadkami i w Jeruzalemie, i we wszystkiej Judzkiej ziemi, i w Samaryi, aż do ostatniego kraju ziemi.
- [Dzieje Apostolskie 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — A gdy weszli, wstąpili na salę, gdzie mieszkali Piotr, i Jakób, i Jan, i Andrzej, i Filip, i Tomasz, Bartłomiej, i Mateusz, Jakób Alfeuszowy, i Szymon Zelotes, i Judas Jakóbowy.
- [Dzieje Apostolskie 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — A w oneż dni, powstawszy Piotr w pośrodku uczniów, rzekł: (A był poczet osób wespół zgromadzonych około sta i dwudziestu):
- [Dzieje Apostolskie 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I ukazały się im rozdzielone języki na kształt ognia, który usiadł na każdym z nich.
- [Dzieje Apostolskie 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Partowie i Medowie, i Elamitowie, i którzy mieszkamy w Mezopotamii, w Judzkiej ziemi, i w Kapadocyi, w Poncie, i w Azyi;
- [Dzieje Apostolskie 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — W Frygii, i w Pamfilii, w Egipcie, i w stronach Libii, która jest podle Cyreny, i przychodniowie Rzymscy; Żydowie, i nowonawróceni;
- [Dzieje Apostolskie 2:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Prawicą tedy Bożą będąc wywyższony, a obietnicę Ducha Świętego wziąwszy od Ojca, wylał to, co wy teraz widzicie i słyszycie.
- [Dzieje Apostolskie 2:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A to słysząc, przerażeni są na sercu i rzekli do Piotra i do innych Apostołów: Cóż mamy czynić, mężowie bracia?
- [Dzieje Apostolskie 2:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I wielą inszych słów oświadczał się i napominał je, mówiąc: Wyzwólcie się od tego rodzaju przewrotnego.
- [Dzieje Apostolskie 2:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — I przyszedł strach na każdą duszę, a wiele się znamion i cudów przez Apostołów działo.
- [Dzieje Apostolskie 2:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A na każdy dzień trwając zgodnie w kościele i chleb łamiąc po domach, przyjmowali pokarm z radością i w prostocie serdecznej.
- [Dzieje Apostolskie 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — I poznali go, iż to on był, który dla jałmużny siadał u drzwi pięknych kościelnych; i napełnieni są strachu i zdumienia nad tem, co mu się stało.
- [Dzieje Apostolskie 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Widząc tedy bezpieczność Piotrową i Janową, i zrozumiawszy, iż ludźmi byli nieuczonymi i prostakami, dziwowali się i poznali je, iż byli z Jezusem.
- [Dzieje Apostolskie 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Albowiem się zebrali prawdziwie przeciwko świętemu Synowi twemu Jezusowi, któregoś pomazał, Herod i Poncki Piłat z pogany i z ludem Izraelskim.
- [Dzieje Apostolskie 4:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A wielką mocą Apostołowie dawali świadectwo o zmartwychwstaniu Pana Jezusowem i była wielka łaska nad nimi wszystkimi.
- [Dzieje Apostolskie 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).
- [Dzieje Apostolskie 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Ale Anioł Pański w nocy otworzył drzwi u więzienia, a wywiódłszy je rzekł:
- [Dzieje Apostolskie 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — A gdy te słowa usłyszeli i najwyższy kapłan, i hetman kościelny, i przedniejsi kapłani wątpili o nich, co by to było.
- [Dzieje Apostolskie 5:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I rzekł do nich: Mężowie Izraelscy! miejcie się na baczeniu z strony tych ludzi, co byście mieli czynić.
- [Dzieje Apostolskie 5:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I nie przestawali na każdy dzień w kościele i po domach nauczać i opowiadać Jezusa Chrystusa.
- [Dzieje Apostolskie 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/6) — I rosło słowo Boże, i pomnażał się bardzo poczet uczniów w Jeruzalemie: wielkie też mnóstwo kapłanów było posłuszne wierze.
- [Dzieje Apostolskie 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/6) — A tak wzruszyli lud i starszych, i nauczonych w Piśmie; a powstawszy, porwali go i przywiedli do rady.
- [Dzieje Apostolskie 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/6) — I stawili fałszywych świadków, którzy rzekli: Ten człowiek nie przestaje mówić słów bluźnierczych przeciwko temu świętemu miejscu i zakonowi.
- [Dzieje Apostolskie 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A Saul zezwolił na zabicie jego. I wszczęło się onegoż czasu wielkie prześladowanie przeciwko zborowi, który był w Jeruzalemie, i rozproszyli się wszyscy po krainach ziemi Judzkiej i Samaryi, oprócz Apostołów.
- [Dzieje Apostolskie 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A Saul niszczył zbór, wchodząc w domy, a wywłóczając męże i niewiasty, podawał je do więzienia.
- [Dzieje Apostolskie 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A lud miał wzgląd jednomyślnie na to, co Filip mówił, słuchając i widząc cuda, które czynił.
- [Dzieje Apostolskie 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A gdy uwierzyli Filipowi, opowiadającemu królestwo Boże i imię Jezusa Chrystusa, chrzcili się mężowie i niewiasty.
- [Dzieje Apostolskie 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Tedy i sam Szymon uwierzył, a ochrzciwszy się, trzymał się Filipa, a widząc cuda i mocy wielkie, które się działy, zdumiewał się.
- [Dzieje Apostolskie 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A tak oni oświadczywszy i opowiedziawszy słowo Pańskie, wrócili się do Jeruzalemu i w wielu miasteczkach Samarytańskich Ewangieliję opowiadali.
- [Dzieje Apostolskie 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — I wracał się, siedząc na wozie swoim, a czytał Izajasza proroka.
- [Dzieje Apostolskie 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A on rzekł: Jakoż mogę rozumieć, jeźliby mi kto nie wyłożył? I prosił Filipa, a wstąpił i siedział z nim.
- [Dzieje Apostolskie 8:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — I kazał stanąć wozowi; i zstąpili obadwaj w wodę, Filip i rzezaniec, i ochrzcił go.
- [Dzieje Apostolskie 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I prosił go o listy do Damaszku do bóżnic, iż jeźliby tam znalazł tej drogi (tą drogą idących) których mężów albo niewiasty, aby ich związane przywiódł do Jeruzalemu.
- [Dzieje Apostolskie 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A Saul drżąc i bojąc się, rzekł: Panie! co chcesz, abym ja uczynił? A Pan do niego: Wstań, a wnijdź do miasta, a tam ci powiedzą, co byś ty miał czynić.
- [Dzieje Apostolskie 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I rzekł do niego Pan: Idźże, albowiem mi ten jest naczyniem wybranem, aby nosił imię moje przed pogany i królmi, i przed syny Izraelskimi.

*Pokazano 50 z 212 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5037 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2532](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2532)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*