---
tytul: "G5015 ταράσσω (tarassō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ταράσσω (tarassō) — numer Stronga G5015 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „został…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5015
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5015 — ταράσσω (tarassō)

Grecki czasownik ταράσσω (tarassō) — numer Stronga G5015 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „został poruszony”, „niech zostaje poruszone”, „poruszający”, „poruszyli”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to agitate, trouble (a thing, by the movement of its parts to and fro)
- to cause one inward commotion, take away his calmness of mind, disturb his equanimity
- to disquiet, make restless
- to stir up
- to trouble
- to strike one's spirit with fear and dread
- to render anxious or distressed
- to perplex the mind of one by suggesting scruples or doubts

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water): - trouble.

## Jak polska interlinia oddaje G5015

- „został poruszony” — 3 wystąpienia
- „niech zostaje poruszone” — 2 wystąpienia
- „poruszający” — 2 wystąpienia
- „poruszyli” — 2 wystąpienia
- „zostali poruszeni” — 2 wystąpienia
- „jest poruszona” — 1 wystąpienie
- „którzy są poruszeni” — 1 wystąpienie
- „poruszał” — 1 wystąpienie
- „poruszył” — 1 wystąpienie
- „zostałaby poruszona” — 1 wystąpienie
- „zostalibyście poruszeni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5015

- [Ewangelia Mateusza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Co gdy król Herod usłyszał, zatrwożył się, i wszystko Jeruzalem z nim.
- [Ewangelia Mateusza 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest! i od bojaźni krzyknęli.
- [Ewangelia Marka 6:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — (Bo go wszyscy widzieli, i wylękli się.) Ale zaraz przemówił do nich, i rzekł im: Ufajcie, jam jest; nie bójcie się!
- [Ewangelia Łukasza 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I zatrwożył się Zacharyjasz ujrzawszy go, a bojaźń przypadła nań.
- [Ewangelia Łukasza 24:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I rzekł im: Czemuście się zatrwożyli, i czemu myśli wstępują do serc waszych?
- [Ewangelia Jana 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Albowiem Anioł czasu pewnego zstępował w sadzawkę i poruszał wodę; a tak, kto pierwszy wstąpił po wzruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąbykolwiek chorobą zdjęty był.
- [Ewangelia Jana 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.
- [Ewangelia Jana 11:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Jezus tedy, gdy ją ujrzał płaczącą, i Żydy, którzy byli z nią przyszli, płaczące, rozrzewnił się w duchu i zafrasował się,
- [Ewangelia Jana 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Terazci dusza moja zatrwożona jest; i cóż rzekę? Ojcze! zachowaj mię od tej godziny; alemci dlatego przyszedł na tę godzinę.
- [Ewangelia Jana 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — To rzekłszy Jezus, zasmucił się w duchu, i oświadczył, a rzekł: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, że jeden z was wyda mię.
- [Ewangelia Jana 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Niechaj się nie trwoży serce wasze; wierzycie w Boga i w mię wierzycie.
- [Ewangelia Jana 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Pokój zostawuję wam, pokój on mój daję wam; nie jako daje świat, ja wam daję; niechże się nie trwoży serce wasze, ani się lęka.
- [Dzieje Apostolskie 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Ponieważeśmy słyszeli, że niektórzy wyszedłszy od nas, zatrwożyli was słowy, wątląc dusze wasze, a mówiąc, że się musicie obrzezać i zakon zachowywać, którymeśmy tego nie poruczyli,
- [Dzieje Apostolskie 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — A tak wzburzyli pospólstwo i przełożonych miasta, którzy to słyszeli.
- [List do Galacjan 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Która nie jest inszą; tylko niektórzy są, co was turbują i chcą wywrócić Ewangieliję Chrystusową.
- [List do Galacjan 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Ja mam nadzieję o was w Panu, iż nic inszego rozumieć nie będziecie; a ten, który was turbuje, odniesie sąd, ktokolwiek jest.
- [1 List Piotra 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Ale chociażbyście też cierpieli dla sprawiedliwości, błogosławieni jesteście, a strachu ich nie lękajcie się, ani trwożcie sobą, ale Pana Boga poświęcajcie w sercach waszych.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*