---
tytul: "G5013 ταπεινόω (tapeinoō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ταπεινόω (tapeinoō) — numer Stronga G5013 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostanie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5013
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5013 — ταπεινόω (tapeinoō)

Grecki czasownik ταπεινόω (tapeinoō) — numer Stronga G5013 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostanie poniżony”, „poniżający”, „poniżyłby”, „Zostańcie uniżeni”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to make low, bring low
- to level, reduce to a plain
- metaphorically to bring into a humble condition, reduce to meaner circumstances
- to assign a lower rank or place to
- to abase
- to be ranked below others who are honoured or rewarded
- to humble or abase myself by humble living
- to lower, depress
- of one's soul bring down one's pride
- to have a modest opinion of one's self
- to behave in an unassuming manner
- devoid of all haughtiness

### Definicja Stronga (ang.)

From G5011; to depress ; figuratively to humiliate (in condition or heart): - abase, bring low, humble (self).

## Jak polska interlinia oddaje G5013

- „zostanie poniżony” — 3 wystąpienia
- „poniżający” — 2 wystąpienia
- „poniżyłby” — 2 wystąpienia
- „Zostańcie uniżeni” — 2 wystąpienia
- „być poniżonym” — 1 wystąpienie
- „poniżając” — 1 wystąpienie
- „uniży” — 1 wystąpienie
- „uniżył” — 1 wystąpienie
- „zostanie zniżone” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5013

- [Ewangelia Mateusza 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Kto się tedy uniży jako to dziecię, tenci jest największym w królestwie niebieskiem.
- [Ewangelia Mateusza 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A kto by się wywyższał, będzie poniżony; a kto by się poniżał, będzie wywyższony.
- [Ewangelia Łukasza 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Każdy padół będzie wypełniony, a każda góra i pagórek będzie zniżony, i miejsca krzywe wyprostują się, a ostre drogi będą gładkiemi;
- [Ewangelia Łukasza 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Bo wszelki, kto się wywyższa, poniżony będzie, a kto się poniża, wywyższony będzie.
- [Ewangelia Łukasza 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Powiadam wam, żeć ten odszedł usprawiedliwionym do domu swego, więcej niżeli on: albowiem kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
- [2 List do Koryntian 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Izalim się grzechu dopuścił, żem samego siebie uniżył, abyście wy byli wywyższeni, a żem wam darmo Ewangieliję Bożą opowiadał?
- [2 List do Koryntian 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — By mię zasię Bóg mój, gdy przyjdę, nie poniżył u was, i żałowałbym wielu tych, którzy przedtem grzeszyli, a nie pokutowali z nieczystości i z wszeteczeństwa, i z rozpusty, którą popełnili.
- [List do Filipian 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — I postawą znaleziony jako człowiek, sam się poniżył, będąc posłusznym aż do śmierci, a to śmierci krzyżowej.
- [List do Filipian 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/4) — Umiem i uniżać się, umiem i obfitować; wszędy i we wszystkich rzeczach jestem wyćwiczony i nasyconym być, i łaknąć, i obfitować, i niedostatek cierpieć;
- [List Jakuba 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Uniżajcie się przed obliczem Pańskiem, a wywyższy was.
- [1 List Piotra 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego;

*Pokazano 11 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5013 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5011](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5011)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*