---
tytul: "G4982 σώζω (sōzō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik σώζω (sōzō) — numer Stronga G4982 — występuje w Nowym Testamencie 110 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uratować”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4982
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4982 — σώζω (sōzō)

Grecki czasownik σώζω (sōzō) — numer Stronga G4982 — występuje w Nowym Testamencie 110 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uratować”, „zostanie zbawiony”, „ocaliła”, „uratuj”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to save, keep safe and sound, to rescue from danger or destruction
- one (from injury or peril)
- to save a suffering one (from perishing), i.e. one suffering from disease, to make well, heal, restore to health
- to preserve one who is in danger of destruction, to save or rescue
- to save in the technical biblical sense
- negatively
- to deliver from the penalties of the Messianic judgment
- to save from the evils which obstruct the reception of the Messianic deliverance

### Definicja Stronga (ang.)

From a primary word σῶς sōs̄ (contraction for the obsolete σάος saos, " safe" ); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively): - heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.

## Jak polska interlinia oddaje G4982

- „uratować” — 11 wystąpień
- „zostanie zbawiony” — 9 wystąpień
- „ocaliła” — 7 wystąpień
- „uratuj” — 7 wystąpień
- „którzy są zbawiani” — 4 wystąpienia
- „uratował” — 4 wystąpienia
- „zbawi” — 4 wystąpienia
- „zbawić” — 4 wystąpienia
- „zostać zbawionym” — 4 wystąpienia
- „zbawiłbym” — 3 wystąpienia
- „zbawisz” — 3 wystąpienia
- „zostać zbawionymi” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G4982

- [Ewangelia Mateusza 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A urodzi syna, i nazowiesz imię jego Jezus; albowiem on zbawi lud swój od grzechów ich.
- [Ewangelia Mateusza 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A przystąpiwszy uczniowie jego, obudzili go, mówiąc: Panie! ratuj nas, giniemy.
- [Ewangelia Mateusza 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Bo rzekła sama w sobie: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
- [Ewangelia Mateusza 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale Jezus obróciwszy się i ujrzawszy ją, rzekł: Ufaj, córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła; i uzdrowiona była niewiasta od onej godziny.
- [Ewangelia Mateusza 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawion.
- [Ewangelia Mateusza 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Ale widząc wiatr gwałtowny, zląkł się; a gdy począł tonąć, zakrzyknął, mówiąc: Panie, ratuj mię!
- [Ewangelia Mateusza 16:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Bo kto by chciał duszę swoję zachować, straci ją; a kto by stracił duszę swoję dla mnie, znajdzie ją.
- [Ewangelia Mateusza 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Przyszedł bowiem Syn człowieczy, aby zbawił to, co było zginęło.
- [Ewangelia Mateusza 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Co usłyszawszy uczniowie jego, zdumieli się bardzo, mówiąc: Któż tedy może być zbawion?
- [Ewangelia Mateusza 24:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Ale kto wytrwa aż do końca, ten zbawion będzie.
- [Ewangelia Mateusza 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A gdyby nie były skrócone one dni, nie byłoby zbawione żadne ciało: ale dla wybranych będą skrócone one dni.
- [Ewangelia Mateusza 27:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I mówiąc: Ty, co rozwalasz kościół, a w trzech dniach budujesz go, ratuj samego siebie; jeźliś jest Syn Boży, zstąp z krzyża.
- [Ewangelia Mateusza 27:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Inszych ratował, a samego siebie ratować nie może; jeźliż jest król Izraelski, niech teraz zstąpi z krzyża, a uwierzymy mu.
- [Ewangelia Mateusza 27:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A drudzy mówili: Zaniechaj; patrzajmy, jeźli przyjdzie Elijasz, aby go wybawił.
- [Ewangelia Marka 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I rzekł do nich: Godzili się w sabat dobrze czynić, czyli źle czynić? człowieka zachować, czyli zabić? a oni milczeli.
- [Ewangelia Marka 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I prosił go wielce, mówiąc: Ponieważ córeczka moja kona, pójdźże, włóż na nię ręce, aby była uzdrowiona, i będzie żywa. I poszedł z nim.
- [Ewangelia Marka 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Bo mówiła: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
- [Ewangelia Marka 5:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Zatem jej on rzekł: Córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła, idźże w pokoju, a bądź zdrowa od choroby twojej.
- [Ewangelia Marka 6:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdziekolwiek on wszedł do miasteczek, albo do miast, albo do wsi, kładli niemocne po ulicach, i prosili go, aby się tylko dotykali podołka szaty jego; a ile się go ich dotknęli, byli uzdrowieni.
- [Ewangelia Marka 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Albowiem kto by chciał zachować duszę swą, straci ją; a kto by stracił duszę swą dla mnie i dla Ewangielii, ten ją zachowa.
- [Ewangelia Marka 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni się tem więcej zdumiewali, mówiąc między sobą: I któż może być zbawiony?
- [Ewangelia Marka 10:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A Jezus mu rzekł: Idź, wiara twoja ciebie uzdrowiła. A zarazem przejrzał, i szedł drogą za Jezusem.
- [Ewangelia Marka 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa aż do końca, ten będzie zbawion.
- [Ewangelia Marka 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A jeźliby Pan nie skrócił dni onych, nie byłoby żadne ciało zbawione; lecz dla wybranych, które wybrał, skrócił dni onych.
- [Ewangelia Marka 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Ratuj samego siebie, a zstąp z krzyża!
- [Ewangelia Marka 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Także też i przedniejsi kapłani naśmiewając się, jedni do drugich z nauczonymi w Piśmie mówili: Innych ratował, a siebie samego ratować nie może;
- [Ewangelia Marka 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Kto uwierzy, a ochrzci się, zbawion będzie; ale kto nie uwierzy, będzie potępion.
- [Ewangelia Łukasza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Rzekł tedy do nich Jezus: Spytam was o jednę rzecz: Godzili się w sabaty dobrze czynić, czyli źle czynić? Człowieka zachować, czyli zatracić?
- [Ewangelia Łukasza 7:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I rzekł do niewiasty: Wiara twoja ciebie zbawiła. Idźże w pokoju.
- [Ewangelia Łukasza 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A którzy podle drogi, ci są, którzy słuchają, zatem przychodzi dyjabeł, i wybiera słowo z serca ich, aby uwierzywszy, nie byli zbawieni.
- [Ewangelia Łukasza 8:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Opowiedzieli im tedy ci, którzy widzieli, jako uzdrowiono tego, który był opętany.
- [Ewangelia Łukasza 8:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A on jej rzekł: Ufaj, córko! wiara twoja ciebie uzdrowiła; idźże w pokoju.
- [Ewangelia Łukasza 8:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Ale Jezus usłyszawszy to, odpowiedział mu, mówiąc: Nie bój się, tylko wierz, a będzie uzdrowiona.
- [Ewangelia Łukasza 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Albowiem ktobykolwiek chciał zachować duszę swoję, straci ją; a ktobykolwiek stracił duszę swą dla mnie, ten ją zachowa.
- [Ewangelia Łukasza 9:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Albowiem Syn człowieczy nie przyszedł, zatracać dusz ludzkich, ale zachować. I szli do inszego miasteczka.
- [Ewangelia Łukasza 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I rzekł mu niektóry: Panie! czyli mało tych jest, którzy mają być zbawieni? A on rzekł do nich:
- [Ewangelia Łukasza 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I rzekł mu: Wstań, idź, wiara twoja ciebie uzdrowiła.
- [Ewangelia Łukasza 17:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Ktobykolwiek chciał zachować duszę swoję, straci ją; a kto by ją kolwiek stracił, ożywi ją.
- [Ewangelia Łukasza 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Tedy rzekli ci, którzy to słyszeli: I któż może być zbawiony?
- [Ewangelia Łukasza 18:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — A Jezus mu rzekł: Przejrzyj, wiara twoja ciebie uzdrowiła.
- [Ewangelia Łukasza 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Bo przyszedł Syn człowieczy, aby szukał i zachował, co było zginęło.
- [Ewangelia Łukasza 23:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — I stał lud, przypatrując się, a naśmiewali się z niego i przełożeni z nimi, mówiąc: Inszych ratował, niechże ratuje samego siebie, jeźliże on jest Chrystus, on wybrany Boży.
- [Ewangelia Łukasza 23:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — I mówiąc: Jeźliś ty jest król żydowski, ratujże samego siebie.
- [Ewangelia Łukasza 23:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A jeden z onych złoczyńców, którzy z nim wisieli, urągał mu, mówiąc: Jeźliżeś ty jest Chrystus, ratujże siebie i nas.
- [Ewangelia Jana 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Boć nie posłał Bóg Syna swego na świat, aby sądził świat, ale aby świat był zbawiony przezeń.
- [Ewangelia Jana 5:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Ale ja nie od człowieka świadectwo biorę, ale to mówię, abyście wy byli zbawieni.
- [Ewangelia Jana 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jamci jest drzwiami; jeźli kto przez mię wnijdzie, zbawiony będzie, a wnijdzie i wynijdzie, a pastwisko znajdzie.
- [Ewangelia Jana 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Tedy rzekli uczniowie jego: Panie! jeźliże śpi, będzie zdrów.
- [Ewangelia Jana 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Terazci dusza moja zatrwożona jest; i cóż rzekę? Ojcze! zachowaj mię od tej godziny; alemci dlatego przyszedł na tę godzinę.
- [Ewangelia Jana 12:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — A jeźliby kto słuchał słów moich, a nie uwierzyłby, jać go nie sądzę; bom nie przyszedł, ażebym sądził świat, ale ażebym zbawił świat.

*Pokazano 50 z 110 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4982 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*