---
tytul: "G4977 σχίζω (schizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik σχίζω (schizō) — numer Stronga G4977 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „została…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4977
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4977 — σχίζω (schizō)

Grecki czasownik σχίζω (schizō) — numer Stronga G4977 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „została rozdarta”, „zostało rozdarte”, „które są rozdarte”, „rozdzieralibyśmy”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cleave, cleave asunder, rend
- to divide by rending
- to split into factions, be divided

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively): - break, divide, open, rend, make a rent.

## Jak polska interlinia oddaje G4977

- „została rozdarta” — 4 wystąpienia
- „zostało rozdarte” — 2 wystąpienia
- „które są rozdarte” — 1 wystąpienie
- „rozdzieralibyśmy” — 1 wystąpienie
- „rozedrze” — 1 wystąpienie
- „zostały rozłamane” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4977

- [Ewangelia Mateusza 27:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A oto zasłona kościelna rozerwała się na dwoje od wierzchu aż do dołu, i trzęsła się ziemia, a skały się rozpadały.
- [Ewangelia Marka 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A zarazem wystąpiwszy z wody, ujrzał rozstępujące się niebiosa, i Ducha jako gołębicę na niego zstępującego.
- [Ewangelia Marka 15:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I rozerwała się zasłona kościelna na dwoje, od wierzchu aż do dołu.
- [Ewangelia Łukasza 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Powiedział im też podobieństwo: Iż żaden łaty z szaty nowej nie przyprawia do szaty wiotchej; bo inaczej to, co jest nowego, drze wiotche, a do wiotchego nie zgadza się łata z nowego.
- [Ewangelia Łukasza 23:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — I zaćmiło się słońce, a zasłona kościelna rozerwała się w pół.
- [Ewangelia Jana 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy rzekli jedni do drugich: Nie krajmy jej, ale o nię rzućmy losy, czyja ma być; aby się Pismo wypełniło, które mówi: Podzielili między się szaty moje, a o odzienie moje los miotali. To tedy uczynili żołnierze.
- [Ewangelia Jana 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Wstąpił tedy Szymon Piotr i wyciągnął sieć na ziemię, pełną wielkich ryb, których było sto pięćdziesiąt i trzy; a choć ich tak wiele było, nie zdarła się sieć.
- [Dzieje Apostolskie 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — I rozerwało się mnóstwo miejskie, a byli jedni z Żydami a drudzy z Apostołami.
- [Dzieje Apostolskie 23:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A gdy on to mówił, wszczął się rozruch między Faryzeuszami i Saduceuszami, i rozerwało się ono mnóstwo.

*Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4977 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*