---
tytul: "G4912 συνέχω (sunechō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik συνέχω (sunechō) — numer Stronga G4912 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jestem…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4912
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4912 — συνέχω (sunechō)

Grecki czasownik συνέχω (sunechō) — numer Stronga G4912 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jestem pociągany”, „jestem przynaglony”, „która jest ogarnięta”, „który jest obejmowany”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hold together
- any whole, lest it fall to pieces or something fall away from it
- to hold together with constraint, to compress
- to press together with the hand
- to hold one's ears, to shut the heavens that it may not rain
- to press on every side
- of a besieged city
- of a strait, that forces a ship into a narrow channel
- of a cattle squeeze, that pushing in on each side, forcing the beast into a position where it cannot move so the farmer can administer medication
- to hold completely
- to hold fast
- of a prisoner
- metaphorically
- to be held by, closely occupied with any business
- in teaching the word
- to constrain, oppress, of ills laying hold of one and distressing him
- to be held with, afflicted with, suffering from
- to urge, impel
- of the soul

### Definicja Stronga (ang.)

From G4862 and G2192; to hold together, that is, to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively to compel, perplex, afflict, preoccupy: - constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng.

## Jak polska interlinia oddaje G4912

- „Jestem pociągany” — 1 wystąpienie
- „jestem przynaglony” — 1 wystąpienie
- „która jest ogarnięta” — 1 wystąpienie
- „który jest obejmowany” — 1 wystąpienie
- „którzy są objęci” — 1 wystąpienie
- „otaczają” — 1 wystąpienie
- „przycisnęli” — 1 wystąpienie
- „przynagla” — 1 wystąpienie
- „ścisną” — 1 wystąpienie
- „trzymając” — 1 wystąpienie
- „zostali objęci” — 1 wystąpienie
- „został przynaglony” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4912

- [Ewangelia Mateusza 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rozeszła się wieść o nim po wszystkiej Syryi; i przywodzono do niego wszystkie źle się mające, a rozmaitemi chorobami i mękami zdjęte, także i opętane, i lunatyki i powietrzem ruszone; i uzdrawiał je.
- [Ewangelia Łukasza 4:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A Jezus wstawszy, z bóżnicy wszedł w dom Szymona, a świekra Szymonowa miała gorączkę wielką; i prosili go za nią.
- [Ewangelia Łukasza 8:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I prosiło go wszystko mnóstwo onej okolicznej krainy Gadareńczyków, aby odszedł od nich; albowiem ich był wielki strach ogarnął. A on wstąpiwszy w łódź, wrócił się.
- [Ewangelia Łukasza 8:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I rzekł Jezus: Któż jest, co się mnie dotknął? a gdy się wszyscy zapierali, rzekł Piotr, i ci, którzy z nim byli: Mistrzu! lud cię ciśnie i tłoczy, a ty mówisz: Kto się mnie dotknął?
- [Ewangelia Łukasza 12:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Aleć mam być chrztem ochrzczony; a jakom jest ściśniony, póki się to nie wykona.
- [Ewangelia Łukasza 19:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Albowiem przyjdą na cię dni, gdy cię otoczą nieprzyjaciele twoi wałem, i oblęgą cię, i ścisną cię zewsząd;
- [Ewangelia Łukasza 22:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Lecz mężowie, którzy wespół trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego, bijąc go;
- [Dzieje Apostolskie 7:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A oni krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili uszy swoje i rzucili się na niego jednomyślnie.
- [Dzieje Apostolskie 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A gdy przyszli z Macedonii Sylas i Tymoteusz, ściśniony był w duchu Paweł, oświadczając Żydom, że Jezus jest Chrystusem.
- [Dzieje Apostolskie 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — I stało się, że ojciec onego Publijusza, mając gorączkę i biegunkę, leżał; do którego Paweł wszedłszy modlił się, a włożywszy nań ręce uzdrowił go.
- [2 List do Koryntian 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — Albowiem miłość Chrystusowa przyciska nas, jako tych, którzyśmy to osądzili, iż ponieważ jeden za wszystkich umarł, tedy wszyscy byli umarłymi;
- [List do Filipian 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Albowiem jestem ściśniony od tego obojga, pragnąc być rozwiązany, a być z Chrystusem, bo to daleko lepiej:

## Hasła pokrewne

- [G4862](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4862)
- [G2192](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2192)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*