---
tytul: "G4697 σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai) — numer Stronga G4697 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4697
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4697 — σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai)

Grecki czasownik σπλαγχνίζομαι (splagchnizomai) — numer Stronga G4697 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ulitował się”, „zlitowawszy się”, „lituję się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be moved as to one's bowels, hence to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity)

### Definicja Stronga (ang.)

Middle voice from G4698; to have the bowels yearn, that is, (figuratively) feel sympathy, to pity: - have (be moved with) compassion.

## Jak polska interlinia oddaje G4697

- „ulitował się” — 6 wystąpień
- „zlitowawszy się” — 4 wystąpienia
- „lituję się” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G4697

- [Ewangelia Mateusza 9:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A widząc on lud, użalił się go, iż był strudzony i rozproszony jako owce nie mające pasterza.
- [Ewangelia Mateusza 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Wyszedłszy tedy Jezus ujrzał wielki lud, i użalił się ich, a uzdrawiał chore ich.
- [Ewangelia Mateusza 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Lecz Jezus zwoławszy uczniów swoich, rzekł: Żal mi tego ludu; albowiem już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają, co by jedli, a nie chcę ich rozpuścić głodnych, by snać nie pomdleli na drodze.
- [Ewangelia Mateusza 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A użaliwszy się pan onego sługi, uwolnił go, i dług mu odpuścił.
- [Ewangelia Mateusza 20:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A użaliwszy się ich Jezus, dotknął się oczu ich, a zaraz przejrzały oczy ich; i szli za nim.
- [Ewangelia Marka 1:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A tak Jezus użaliwszy się, wyciągnął rękę, a dotknął się go i rzekł mu: Chcę, bądź oczyszczony!
- [Ewangelia Marka 6:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A wyszedłszy Jezus ujrzał wielki lud, i użalił się ich, iż byli jako owce nie mające pasterza, i począł ich nauczać wiele rzeczy.
- [Ewangelia Marka 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Żal mi tego ludu; bo już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, co by jedli;
- [Ewangelia Marka 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — I często go miotał w ogień i w wodę, żeby go stracił, ale możeszli co, ratuj nas, użaliwszy się nad nami.
- [Ewangelia Łukasza 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz!
- [Ewangelia Łukasza 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Ale Samarytanin niektóry jadąc, przyjechał do niego, a ujrzawszy, użalił się go.
- [Ewangelia Łukasza 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Tedy wstawszy, szedł do ojca swego. A gdy on jeszcze był opodal, ujrzał go ojciec jego, i użaliwszy się go, przybieżał, a padłszy na szyję jego, pocałował go.

## Hasła pokrewne

- [G4698](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4698)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*