---
tytul: "G4594 σήμερον (sēmeron) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek σήμερον (sēmeron) — numer Stronga G4594 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dzisiaj”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4594
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4594 — σήμερον (sēmeron)

Grecki przysłówek σήμερον (sēmeron) — numer Stronga G4594 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dzisiaj”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- this (very) day)
- what has happened today

### Definicja Stronga (ang.)

Neuter (as adverb) of a presumed compound of the article G3588 (" tau" changed to " sigma" ) and G2250; on the (that is, this) day (or night current or just passed); genitively now (that is, at present, hitherto): - this (to-) day.

## Jak polska interlinia oddaje G4594

- „dzisiaj” — 40 wystąpień

## Gdzie występuje G4594

- [Ewangelia Mateusza 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
- [Ewangelia Mateusza 6:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Jeźli tedy trawę polną, która dziś jest, a jutro bywa w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, azaż nie daleko więcej was! o małowierni!
- [Ewangelia Mateusza 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A ty Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz; bo gdyby się były w Sodomie te cuda działy, które się działy w tobie, zostałaby była aż do dnia dzisiejszego.
- [Ewangelia Mateusza 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A rano: Dziś będzie niepogoda; albowiem się niebo pochmurne czerwieni. Obłudnicy! postawę nieba rozsądzić umiecie, a znamion tych czasów nie możecie.
- [Ewangelia Mateusza 21:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale cóż się wam zda? Człowiek niektóry miał dwóch synów; a przystąpiwszy do pierwszego, rzekł: Synu! idź, rób dziś na winnicy mojej.
- [Ewangelia Mateusza 27:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Dlatego ona rola nazwana jest rolą krwi, aż do dnia dzisiejszego.
- [Ewangelia Mateusza 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy on siedział na sądowej stolicy, posłała do niego żona jego, mówiąc: Nie miej żadnej sprawy z tym sprawiedliwym; bom wiele ucierpiała dziś we śnie dla niego.
- [Ewangelia Mateusza 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A oni wziąwszy pieniądze, uczynili, jako ich nauczono. I rozniosła się ta powieść między Żydy aż do dnia dzisiejszego.
- [Ewangelia Marka 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I rzekł mu Jezus: Zaprawdę powiadam tobie, iż dziś tej nocy, pierwej niż dwakroć kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
- [Ewangelia Łukasza 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Iż się wam dziś narodził zbawiciel, który jest Chrystus Pan, w mieście Dawidowem.
- [Ewangelia Łukasza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I począł do nich mówić: Dziści się wypełniło to pismo w uszach waszych.
- [Ewangelia Łukasza 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I zdumieli się wszyscy, i chwalili Boga, i napełnieni byli bojaźnią, mówiąc: Widzieliśmy dziś dziwne rzeczy.
- [Ewangelia Łukasza 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A jeźliże trawę, która dziś jest na polu, a jutro będzie w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, jakoż daleko więcej was, o małowierni!
- [Ewangelia Łukasza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I rzekł im: Idźcie, a powiedzcie temu lisowi: Oto wyganiam dyjabły, i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia dokończenie wezmę.
- [Ewangelia Łukasza 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Wszakże muszę dziś i jutro i pojutrze odprawiać drogę: albowiem nie może być, aby miał prorok zginąć, oprócz w Jeruzalemie.
- [Ewangelia Łukasza 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy przyszedł na ono miejsce, spojrzawszy Jezus w górę, ujrzał go, i rzekł do niego: Zacheuszu! zstąp prędko na dół, albowiem dziś muszę zostać w domu twoim.
- [Ewangelia Łukasza 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — I rzekł mu Jezus: Dziś się stało zbawienie domowi temu, dlatego że i on jest synem Abrahamowym.
- [Ewangelia Łukasza 22:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A on rzekł: Powiadam ci, Piotrze! nie zapieje dziś kur, aż się pierwej trzykroć zaprzesz, że mię nie znasz.
- [Ewangelia Łukasza 23:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A Jezus mu rzekł: Zaprawdę powiadam tobie, dziś ze mną będziesz w raju.
- [Ewangelia Łukasza 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A myśmy się spodziewali, iż on miał odkupić Izraela; ale teraz temu wszystkiemu dziś jest trzeci dzień, jako się to stało.
- [Dzieje Apostolskie 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Ponieważ my dziś mamy być sądzeni dla dobrodziejstwa człowiekowi niemocnemu uczynionego, jakoby on był uzdrowiony;
- [Dzieje Apostolskie 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Jako też w Psalmie wtórym napisane jest: Syn mój jesteś ty, jam ciebie dziś spłodził.
- [Dzieje Apostolskie 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Przetoż oświadczam się wam dnia dzisiejszego, żem ja jest czysty od krwi wszystkich.
- [Dzieje Apostolskie 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Jamci jest mąż Żyd, urodzony w Tarsie Cylicyjskim, lecz wychowany w mieście tem u nóg Gamalijelowych, wyćwiczony dostatecznie w zakonie ojczystym, gorliwym będąc miłośnikiem Bożym, jako wy wszyscy dziś jesteście.
- [Dzieje Apostolskie 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — Oprócz tego jednego głosu, żem między nimi stojąc, zawołał: Dla zmartwychwstania umarłych ja dziś sądzony bywam od was.
- [Dzieje Apostolskie 26:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Na to wszystko, z czego mię obwiniają Żydowie, królu Agrypo! poczytam się być za szczęśliwego, iż dziś mam odpowiadać przed tobą.
- [Dzieje Apostolskie 26:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ale Paweł rzekł: Życzyłbym od Boga, aby i w mału, i w wielu, nie tylko ty, ale i wszyscy, którzy mię dziś słuchają, stali się takimi, jakim i ja jest, oprócz tych związek.
- [Dzieje Apostolskie 27:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A między tem niż się rozedniało, napominał Paweł wszystkie, aby pokarm przyjęli, mówiąc: Dziś temu czternasty dzień, jako czekając trwacie bez pokarmu, nic nie jedząc.
- [List do Rzymian 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — (Jako napisano: Dał im Bóg ducha twardego snu, oczy, aby nie widzieli i uszy, aby nie słyszeli), aż do dzisiejszego dnia.
- [2 List do Koryntian 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Ale zatwardzone są zmysły ich; albowiem aż do dzisiejszego dnia taż zasłona w czytaniu starego testamentu zostaje nie odkryta, która przez Chrystusa skażenie bierze.
- [2 List do Koryntian 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Przetoż aż do dnia dzisiejszego, gdy Mojżesz czytany bywa, zasłona jest na sercu ich położona.
- [List do Hebrajczyków 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/1) — Albowiem któremuż kiedy z Aniołów rzekł: Tyś jest syn mój, jam cię dziś spłodził? I zasię: Ja mu będę ojcem, a on mnie będzie synem?
- [List do Hebrajczyków 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Przetoż jako mówi Duch Święty: Dziś, jeźlibyście głos jego usłyszeli,
- [List do Hebrajczyków 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Ale napominajcie jedni drugich na każdy dzień, póki się Dziś nazywa, aby kto z was nie był zatwardzony oszukaniem grzechu.
- [List do Hebrajczyków 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Przetoż póki bywa rzeczone: Dziś, jeźlibyście głos jego usłyszeli, nie zatwardzajcież serc waszych, jako w onem rozdrażnieniu.
- [List do Hebrajczyków 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/4) — Zasię naznacza dzień niektóry: Dziś, mówiąc przez Dawida po tak długim czasie (jako powiedziano): Dziś, jeźlibyście głos jego usłyszeli, nie zatwardzajcież serc waszych.
- [List do Hebrajczyków 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/5) — Tak i Chrystus nie sam sobie tej czci przywłaszczył, aby się stał najwyższym kapłanem; ale ten, który mu rzekł: Syn mój jesteś ty, jam cię dziś spłodził.
- [List do Hebrajczyków 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Jezus Chrystus wczoraj i dziś, tenże i na wieki.
- [List Jakuba 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Nuż teraz wy, co mówicie: Dziś albo jutro pójdziemy do tego miasta i zamieszkamy tam przez jeden rok, a będziemy kupczyć i zysk sobie przywiedziemy;

*Pokazano 39 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4594 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3588](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3588)
- [G2250](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2250)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*