---
tytul: "G4537 σαλπίζω (salpizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik σαλπίζω (salpizō) — numer Stronga G4537 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zatrąbił”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4537
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4537 — σαλπίζω (salpizō)

Grecki czasownik σαλπίζω (salpizō) — numer Stronga G4537 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zatrąbił”, „trąbić”, „zatrąbi”, „zatrąbiłbyś”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to sound a trumpet

### Definicja Stronga (ang.)

From G4536; to trumpet, that is, sound a blast (literally or figuratively): - (which are yet to) sound (a trumpet).

## Jak polska interlinia oddaje G4537

- „zatrąbił” — 7 wystąpień
- „trąbić” — 2 wystąpienia
- „zatrąbi” — 1 wystąpienie
- „zatrąbiłbyś” — 1 wystąpienie
- „zatrąbiliby” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4537

- [Ewangelia Mateusza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przetoż, gdy czynisz jałmużnę, nie trąb przed sobą, jako obłudnicy czynią w bóżnicach i na ulicach, aby byli chwaleni od ludzi; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [1 List do Koryntian 15:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Albowiem zatrąbi, a umarli wzbudzeni będą nieskazitelni, a my będziemy przemienieni.
- [Objawienie Jana 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — A onych siedm Aniołów, którzy mieli siedm trąb, nagotowało się, aby trąbili.
- [Objawienie Jana 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — I zatrąbił pierwszy Anioł i stał się grad i ogień zmieszany ze krwią; i zrzucono to na ziemię, a trzecia część drzew zgorzała i wszelka trawa zielona spalona jest.
- [Objawienie Jana 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — Potem zatrąbił wtóry Anioł, a jakoby góra wielka ogniem pałająca wrzucona jest w morze i obrócona jest w krew trzecia część morza.
- [Objawienie Jana 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — I zatrąbił trzeci Anioł i spadła z nieba gwiazda wielka, gorejąca jako pochodnia, i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
- [Objawienie Jana 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — Potem zatrąbił czwarty Anioł, a uderzona jest trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak iż się trzecia część ich zaćmiła, i trzecia część dnia nie świeciła, także i nocy.
- [Objawienie Jana 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — I widziałem, i słyszałem jednego Anioła lecącego przez pośrodek nieba, mówiącego głosem wielkim: Biada, biada, biada mieszkającym na ziemi dla innych głosów trąby trzech Aniołów, którzy zatrąbić mają!
- [Objawienie Jana 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — I zatrąbił piąty Anioł i widziałem, że gwiazda spadła z nieba na ziemię, a dano jej klucz studni przepaści.
- [Objawienie Jana 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — Tedy zatrąbił Anioł szósty, a słyszałem głos jeden ze czterech rogów ołtarza złotego, który jest przed oblicznością Bożą,
- [Objawienie Jana 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/10) — Ale we dni głosu Anioła siódmego, gdy będzie trąbił, dokona się tajemnica Boża, jako opowiedział sługom swoim prorokom.
- [Objawienie Jana 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — I zatrąbił Anioł siódmy i stały się głosy wielkie na niebie mówiące: Królestwa świata stały się królestwami Pana naszego i Chrystusa jego, i królować będzie na wieki wieków.

## Hasła pokrewne

- [G4536](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4536)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*