---
tytul: "G4531 σαλεύω (saleuō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik σαλεύω (saleuō) — numer Stronga G4531 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostaną…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4531
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4531 — σαλεύω (saleuō)

Grecki czasownik σαλεύω (saleuō) — numer Stronga G4531 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostaną wstrząśnięte”, „która jest wstrząsana”, „które są wstrząśnięte”, „która jest wstrząśniętą”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- a motion produced by winds, storms, waves, etc
- to agitate or shake
- to cause to totter
- to shake thoroughly, of a measure filled by shaking its contents together
- to shake down, overthrow
- to cast down from one's (secure and happy) state
- to move, agitate the mind, to disturb one

### Definicja Stronga (ang.)

From G4535; to waver, that is, agitate, rock, topple or (by implication) destroy ; figuratively to disturb, incite: - move, shake (together), which can \[-not\] be shaken, stir up.

## Jak polska interlinia oddaje G4531

- „zostaną wstrząśnięte” — 3 wystąpienia
- „która jest wstrząsana” — 2 wystąpienia
- „które są wstrząśnięte” — 2 wystąpienia
- „która jest wstrząśniętą” — 1 wystąpienie
- „potrząsając” — 1 wystąpienie
- „wstrząsnąć” — 1 wystąpienie
- „wstrząsnął” — 1 wystąpienie
- „zostać potrząśnięte” — 1 wystąpienie
- „zostać potrząśniętymi” — 1 wystąpienie
- „zostałbym wstrząśnięty” — 1 wystąpienie
- „zostało wstrząśnięte” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4531

- [Ewangelia Mateusza 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A gdy oni odeszli, począł Jezus mówić do ludu o Janie: Coście wyszli na puszczę widzieć? Izali trzcinę chwiejącą się od wiatru?
- [Ewangelia Mateusza 24:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A zaraz po utrapieniu onych dni słońce się zaćmi, a księżyc nie da jasności swojej, i gwiazdy będą padać z nieba, i mocy niebieskie poruszą się.
- [Ewangelia Marka 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — I gwiazdy niebieskie będą padały, a mocy, które są na niebie, poruszą się.
- [Ewangelia Łukasza 6:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Dawajcie, a będzie wam dano; miarę dobrą, natłoczoną, i potrzęsioną, i opływającą dadzą na łono wasze; albowiem tąż miarą, którą mierzycie, będzie wam zaś obmierzono.
- [Ewangelia Łukasza 6:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Podobny jest człowiekowi dom budującemu, który kopał i wykopał głęboko, a założył grunt na opoce; a gdy przyszła powódź, otrąciła się rzeka o on dom, ale nie mogła go poruszyć; bo był założony na opoce.
- [Ewangelia Łukasza 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A gdy odeszli posłowie Janowi, począł mówić do ludu o Janie: Coście wyszli na puszczę widzieć? Izali trzcinę chwiejącą się od wiatru?
- [Ewangelia Łukasza 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Tak, iż ludzie drętwieć będą przed strachem i oczekiwaniem tych rzeczy, które przyjdą na wszystek świat; albowiem mocy niebieskie poruszą się.
- [Dzieje Apostolskie 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Albowiem o nim mówi Dawid: Upatrywałem zawsze Pana przed obliczem mojem; bo mi jest po prawicy, abym nie był wzruszony.
- [Dzieje Apostolskie 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A gdy się oni modlili, zatrząsnęło się ono miejsce, na którem byli zgromadzeni, i napełnieni są wszyscy Duchem Świętym i mówili słowo Boże z bezpieczeństwem.
- [Dzieje Apostolskie 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — I powstało z prędka wielkie trzęsienie ziemi, że się poruszyły grunty więzienia, i zarazem się otworzyły wszystkie drzwi, i wszystkich się związki rozwiązały.
- [Dzieje Apostolskie 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — A gdy się dowiedzieli oni, co byli z Tesaloniki Żydowie, że i w Berei opowiadane było słowo Boże od Pawła, przyszli i tam, podburzając pospólstwo.
- [2 List do Tesaloniczan 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — Abyście się nie zaraz dali zrażać z zmysłu waszego, ani sobą trwożyć, lub przez ducha lub przez mowę, lub przez list, jakoby od nas pisany, jakoby nadchodził dzień Chrystusowy.
- [List do Hebrajczyków 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Którego głos na on czas poruszył był ziemią, a teraz obiecał, mówiąc: Jeszcze ja raz poruszę nie tylko ziemią, ale i niebem.
- [List do Hebrajczyków 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — A to też mówi: Jeszcze raz, pokazuje zniesienie rzeczy chwiejących się, jako tych, które są uczynione, aby zostawały te, które się nie chwieją.

*Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4531 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4535](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4535)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*