---
tytul: "G4521 σάββατον (sabbaton) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego σάββατον (sabbaton) — numer Stronga G4521 — występuje w Nowym Testamencie 68 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4521
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4521 — σάββατον (sabbaton)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego σάββατον (sabbaton) — numer Stronga G4521 — występuje w Nowym Testamencie 68 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „szabat”, „szabaty”, „szabatu”, „szabatów”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- the seventh day of each week which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work
- the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week
- a single sabbath, sabbath day
- seven days, a week

### Definicja Stronga (ang.)

Of Hebrew origin \[H7676\]; the Sabbath (that is, Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight, that is, the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications: - sabbath (day), week.

## Jak polska interlinia oddaje G4521

- „szabat” — 27 wystąpień
- „szabaty” — 14 wystąpień
- „szabatu” — 11 wystąpień
- „szabatów” — 5 wystąpień
- „tygodni” — 5 wystąpień
- „dzień) tygodni” — 1 wystąpienie
- „po) szabatach” — 1 wystąpienie
- „szabatów \[odpoczynek” — 1 wystąpienie
- „tygodnia” — 1 wystąpienie
- „tygodniu” — 1 wystąpienie
- „w) szabat” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4521

- [Ewangelia Mateusza 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — W on czas szedł Jezus w sabat przez zboża, a uczniowie jego łaknęli, i poczęli rwać kłosy i jeść.
- [Ewangelia Mateusza 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A ujrzawszy to Faryzeuszowie, rzekli mu: Oto uczniowie twoi czynią, czego się nie godzi czynić w sabat.
- [Ewangelia Mateusza 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Alboście nie czytali w zakonie, że w sabat i kapłani w kościele sabat gwałcą, a bez winy są?
- [Ewangelia Mateusza 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albowiem Syn człowieczy Panem jest i sabatu.
- [Ewangelia Mateusza 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A oto był tam człowiek mający rękę uschłą; i pytali go, mówiąc: Godzili się w sabat uzdrawiać? aby go oskarżyli.
- [Ewangelia Mateusza 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on im rzekł: Któryż człowiek z was będzie, który by miał owcę jedną, a gdyby mu ta w sabat w dół wpadła, izali jej nie dobędzie i nie wyciągnie?
- [Ewangelia Mateusza 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A czemże zacniejszy jest człowiek niżeli owca? Przetoż godzi się w sabat dobrze czynić.
- [Ewangelia Mateusza 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Przetoż módlcie się, aby nie było uciekanie wasze w zimie, albo w sabat.
- [Ewangelia Mateusza 28:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A gdy się skończył sabat, i już świtało na pierwszy dzień onego tygodnia, przyszła Maryja Magdalena i druga Maryja, aby grób oglądały.
- [Ewangelia Marka 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Potem weszli do Kapernaum; a zaraz w sabat wszedłszy Jezus do bóżnicy, nauczał.
- [Ewangelia Marka 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — I stało się, że szedł Jezus w sabat przez zboża, i poczęli uczniowie jego idąc rwać kłosy.
- [Ewangelia Marka 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Ale Faryzeuszowie mówili do niego: Oto czemu ci czynią w sabat, czego się nie godzi czynić?
- [Ewangelia Marka 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Dotego rzekł im: Sabat dla człowieka uczyniony, a nie człowiek dla sabatu.
- [Ewangelia Marka 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Dlatego Syn człowieczy jest Panem i sabatu.
- [Ewangelia Marka 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I podstrzegali go, jeźliby go w sabat uzdrowił, aby go oskarżyli.
- [Ewangelia Marka 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I rzekł do nich: Godzili się w sabat dobrze czynić, czyli źle czynić? człowieka zachować, czyli zabić? a oni milczeli.
- [Ewangelia Marka 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdy przyszedł sabat, począł uczyć w bóżnicy, a wiele ich słuchając, zdumiewali się i mówili: Skądże temu to wszystko? a co to za mądrość, która mu jest dana, że się i takie mocy dzieją przez ręce jego?
- [Ewangelia Marka 16:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A gdy minął sabat, Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jakóbowa, i Salome, nakupiły wonnych rzeczy, aby przyszedłszy namazały go.
- [Ewangelia Marka 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A bardzo rano pierwszego dnia po sabacie przyszły do grobu, gdy weszło słońce.
- [Ewangelia Marka 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A Jezus, gdy zmartwychwstał raniuczko pierwszego dnia po sabacie, ukazał się naprzód Maryi Magdalenie, z której był wygnał siedm dyjabłów.
- [Ewangelia Łukasza 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I przyszedł do Nazaretu, gdzie był wychowany, i wszedł według zwyczaju swego w dzień sabatu do bóżnicy, i wstał, aby czytał.
- [Ewangelia Łukasza 4:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I zstąpił do Kapernaum, miasta Galilejskiego, a tam je nauczał w sabaty.
- [Ewangelia Łukasza 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — I stało się w drugi sabat, że szedł Jezus przez zboża; i rwali uczniowie jego kłosy, a rękami wycierając jedli.
- [Ewangelia Łukasza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Ale niektórzy z Faryzeuszów rzekli do nich: Przeczże czynicie to, czego się nie godzi czynić w sabat?
- [Ewangelia Łukasza 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — I rzekł im: Syn człowieczy jestci Panem i sabatu.
- [Ewangelia Łukasza 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Stało się także i w inszy sabat, że Jezus wszedł do bóźnicy, i nauczał; i był tam człowiek, którego ręka prawa była uschła.
- [Ewangelia Łukasza 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — I podstrzegli go nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie, jeźliby w sabat uzdrawiał, aby znaleźli, o coby nań skarżyli.
- [Ewangelia Łukasza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Rzekł tedy do nich Jezus: Spytam was o jednę rzecz: Godzili się w sabaty dobrze czynić, czyli źle czynić? Człowieka zachować, czyli zatracić?
- [Ewangelia Łukasza 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I nauczał w jednej bóżnicy w sabat.
- [Ewangelia Łukasza 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tedy odpowiadając przełożony nad bóżnicą, który się bardzo gniewał, że Jezus w sabat uzdrawiał, rzekł do ludu: Sześć dni jest, w które trzeba robić; w te tedy dni przychodząc, leczcie się, a nie w dzień sabatu.
- [Ewangelia Łukasza 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Ale mu odpowiedział Pan i rzekł: Obłudniku, azaż każdy z was w sabat nie odwiązuje wołu swego, albo osła swego od żłobu, a nie wiedzie, żeby go napoił?
- [Ewangelia Łukasza 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A ta córka Abrahamowa, którą był związał szatan oto już ośmnaście lat, zaż nie miała być rozwiązana od tej związki w dzień sabatu?
- [Ewangelia Łukasza 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — I stało się, gdy wszedł Jezus w dom niektórego przedniejszego Faryzeusza w sabat, aby jadł chleb, że go oni podstrzegali.
- [Ewangelia Łukasza 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A odpowiadając Jezus, rzekł do zakonników, i do Faryzeuszów, mówiąc: Godzili się w sabat uzdrawiać?
- [Ewangelia Łukasza 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A odpowiadając rzekł do nich: Któregoż z was osieł albo wół wpadnie w studnię, a nie wnet go wyciągnie w dzień sabatu?
- [Ewangelia Łukasza 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Poszczę dwakroć w tydzień; daję dziesięcinę ze wszystkiego, co mam.
- [Ewangelia Łukasza 23:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A był dzień przygotowania, i sabat nastawał.
- [Ewangelia Łukasza 23:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale w sabat odpoczęły według przykazania.
- [Ewangelia Łukasza 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A pierwszego dnia po sabacie bardzo rano przyszły do grobu, niosąc rzeczy wonne, które były nagotowały i niektóre inne z niemi;
- [Ewangelia Jana 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — A zarazem stał się zdrowym on człowiek, i wziął łoże swoje, i chodził. A był sabat onego dnia.
- [Ewangelia Jana 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Tedy rzekli Żydowie onemu uzdrowionemu: Sabat jest, nie godzi ci się łoża nosić.
- [Ewangelia Jana 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — A przetoż Żydowie prześladowali Jezusa i szukali, jakoby go zabili, że to uczynił w sabat.
- [Ewangelia Jana 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Dlatego tedy tem więcej szukali Żydowie, jakoby go zabili, nie tylko, iż gwałcił sabat, ale że i Ojca swego powiadał być Bogiem, czyniąc się równym Bogu.
- [Ewangelia Jana 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Wszak Mojżesz wydał wam obrzezkę, (nie iżby była z Mojżesza, ale z ojców), a w sabat obrzezujecie człowieka.
- [Ewangelia Jana 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Ponieważ człowiek przyjmuje obrzezkę w sabat, aby nie był zgwałcony zakon Mojżeszowy, przecz się na mię gniewacie, żem całego człowieka uzdrowił w sabat?
- [Ewangelia Jana 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — A był sabat, gdy Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.
- [Ewangelia Jana 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Tedy niektóry z Faryzeuszów rzekł: Człowiek ten nie jest z Boga; bo nie strzeże sabatu. Drudzy zasię mówili: Jakoż może człowiek grzeszny takowe cuda czynić? I było rozerwanie między nimi.
- [Ewangelia Jana 19:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy Żydowie, aby ciała na krzyżu na sabat nie zostały, ponieważ był dzień przygotowania, (albowiem był wielki on dzień sabatu,) prosili Piłata, aby im golenie połamano, i zdjęto je.
- [Ewangelia Jana 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — A pierwszego dnia po sabacie Maryja Magdalena przyszła rano do grobu, gdy jeszcze było ciemno, i ujrzała kamień odwalony od grobu.
- [Ewangelia Jana 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — A gdy był wieczór dnia onego pierwszego po sabacie, a drzwi były zamknięte, gdzie byli uczniowie zgromadzeni dla bojaźni żydowskiej, przyszedł Jezus i stanął w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!

*Pokazano 50 z 68 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4521 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H7676](https://literaturabiblijna.pl/strong/H7676)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*