---
tytul: "G4459 πῶς (pōs) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz πῶς (pōs) — numer Stronga G4459 — występuje w Nowym Testamencie 105 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak”, „jak-”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4459
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4459 — πῶς (pōs)

Grecki wyraz πῶς (pōs) — numer Stronga G4459 — występuje w Nowym Testamencie 105 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jak”, „jak-”, „jakby”, „jakoś”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- how, in what way

### Definicja Stronga (ang.)

Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!: - how, after (by) what manner (means), that. \[Occasionally unexpressed in English .\]

## Jak polska interlinia oddaje G4459

- „jak” — 100 wystąpień
- „jak-” — 1 wystąpienie
- „jakby” — 1 wystąpienie
- „jakoś” — 1 wystąpienie
- „to, jak” — 1 wystąpienie
- „w jaki sposób” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4459

- [Ewangelia Mateusza 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A o odzienie przeczże się troszczycie? Przypatrzcie się liliom polnym, jako rosną; nie pracują, ani przędą.
- [Ewangelia Mateusza 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Albo jakoż rzeczesz bratu twemu: Dopuść, iż wyjmę źdźbło z oka twego, a oto balka jest w oku twojem.
- [Ewangelia Mateusza 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale gdy was podadzą, nie troszczcie się, jako i co byście mówili; albowiem wam dano będzie onejże godziny, co byście mówili;
- [Ewangelia Mateusza 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Jako wszedł do domu Bożego, i chleby pokładne jadł, których mu się nie godziło jeść, ani tym, którzy z nim byli, tylko samym kapłanom.
- [Ewangelia Mateusza 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A jeźliż szatan szatana wygania, sam przeciwko sobie rozdzielony jest; jakoż się tedy ostoi królestwo jego?
- [Ewangelia Mateusza 12:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albo jakoż może kto wnijść do domu mocarza, i sprzęt jego rozchwycić, jeźliby pierwej nie związał mocarza onego? toż dopiero dom jego rozchwyci.
- [Ewangelia Mateusza 12:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Rodzaju jaszczurczy! jakoż możecie mówić dobre rzeczy, będąc złymi, gdyż z obfitości serca usta mówią?
- [Ewangelia Mateusza 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Jakoż nie rozumiecie, żem wam nie o chlebie powiedział, mówiąc: Abyście się strzegli kwasu Faryzeuszów i Saduceuszów?
- [Ewangelia Mateusza 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A ujrzawszy to uczniowie, dziwowali się, mówiąc: Jakoć prędko uschło to figowe drzewo!
- [Ewangelia Mateusza 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — I rzekł mu: Przyjacielu! jakoś tu wszedł, nie mając szaty weselnej? A on zamilknął.
- [Ewangelia Mateusza 22:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — I rzekł im: Jakoż tedy Dawid w duchu nazywa go Panem? mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 22:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Ponieważ go tedy Dawid nazywa Panem, jakoż jest synem jego?
- [Ewangelia Mateusza 23:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Wężowie! rodzaju jaszczurczy! i jakoż będziecie mogli ujść przed sądem ognia piekielnego?
- [Ewangelia Mateusza 26:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale jakożby się wypełniły Pisma, które mówią, iż się tak musi stać?
- [Ewangelia Marka 2:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Jako wszedł do domu Bożego za Abijatara, kapłana najwyższego, i jadł chleby pokładne, (których się nie godziło jeść, tylko kapłanom), a dał i tym, którzy z nim byli.
- [Ewangelia Marka 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I wezwawszy ich, mówił do nich w podobieństwach: Jakoż może szatan szatana wyganiać?
- [Ewangelia Marka 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Zatem rzekł do nich: Nie rozumiecie tego podobieństwa? A jakoż zrozumiecie wszystkie inne podobieństwa?
- [Ewangelia Marka 4:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Zatem rzekł im: Przecz jesteście tak bojaźliwi? Jakoż nie macie wiary?
- [Ewangelia Marka 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się działo z onym opętanym, i o świniach.
- [Ewangelia Marka 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A on im rzekł: Jakoż tedy nie rozumiecie?
- [Ewangelia Marka 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A on odpowiadając, rzekł im: Elijaszci przyszedłszy pierwej, naprawi wszystko, a jako napisano o Synu człowieczym, że musi wiele ucierpieć, a za nic poczytanym być.
- [Ewangelia Marka 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A spojrzawszy Jezus w około, rzekł do uczniów swoich: Jakoż trudno ci, którzy mają bogactwa, wnijdą do królestwa Bożego!
- [Ewangelia Marka 10:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Tedy uczniowie zdumieli się nad temi słowami jego. Lecz Jezus zaś odpowiadając, rzekł im: Dziatki! jakoż jest trudno tym, co ufają w bogactwach, wnijść do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Marka 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A słyszeli to nauczeni w Piśmie i przedniejsi kapłani i szukali, jakoby go stracili; albowiem się go bali, przeto iż wszystek lud zdumiewał się nad nauką jego.
- [Ewangelia Marka 12:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Tedy Jezus odpowiadając rzekł, gdy uczył w kościele: Jakoż mówią nauczeni w Piśmie, iż Chrystus jest Syn Dawida?
- [Ewangelia Marka 12:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A Jezus siedząc przeciwko skarbnicy, przypatrywał się, jako lud rzucał pieniądze do skarbnicy, i jako wiele bogaczów wiele rzucało.
- [Ewangelia Marka 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A po dwóch dniach była wielkanoc, święto przaśników; i szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zdradą pojmawszy, zabili.
- [Ewangelia Marka 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Co oni usłyszawszy, uradowali się, i obiecali mu dać pieniądze. I szukał sposobnego czasu, jakoby go wydał.
- [Ewangelia Łukasza 1:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Zatem Maryja rzekła do Anioła: Jakoż to będzie, gdyż ja męża nie znam?
- [Ewangelia Łukasza 6:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Albo jakoż możesz rzec bratu twemu: Bracie! dopuść, iż wyjmę źdźbło, które jest w oku twojem, a sam balki, która jest w oku twojem, nie widzisz? Obłudniku! wyjmij pierwej balkę z oka twego, a tedy przejrzysz, abyś wyjął źdźbło, które jest w oku brata twego.
- [Ewangelia Łukasza 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Przetoż patrzcie, jako słuchacie: albowiem kto ma, temu będzie dane, a kto nie ma, i to, co mniema, że ma, będzie odjęte od niego.
- [Ewangelia Łukasza 8:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Opowiedzieli im tedy ci, którzy widzieli, jako uzdrowiono tego, który był opętany.
- [Ewangelia Łukasza 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A on rzekł do niego: W zakonie co napisano, jako czytasz?
- [Ewangelia Łukasza 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — A jeźliżeć i szatan rozdzielony jest przeciwko sobie, jakoż się ostoi królestwo jego? albowiem powiadacie, iż ja przez Beelzebuba wyganiam dyjabły.
- [Ewangelia Łukasza 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A gdy was będą wodzić do bóżnic, i do przełożonych, i do zwierzchności, nie troszczcie się, jako i co byście ku obronie odpowiedzieć, albo co byście mówić mieli.
- [Ewangelia Łukasza 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Przypatrzcie się lilijom, jako rosną, nie pracują, ani przędą; a powiadam wam, że ani Salomon we wszystkiej sławie swojej nie był tak przyodziany, jako jedna z tych.
- [Ewangelia Łukasza 12:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Aleć mam być chrztem ochrzczony; a jakom jest ściśniony, póki się to nie wykona.
- [Ewangelia Łukasza 12:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Obłudnicy! postawę nieba i ziemi rozeznawać umiecie, a tego czasu jakoż nie poznawacie?
- [Ewangelia Łukasza 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Powiedział też i wezwanym podobieństwo, (bacząc, jako przedniejsze miejsca obierali,) mówiąc do nich:
- [Ewangelia Łukasza 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — A gdy go Jezus ujrzał bardzo zasmuconego, rzekł: Jakoż trudno ci, co mają pieniądze, wnijdą do królestwa Bożego!
- [Ewangelia Łukasza 20:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I rzekł do nich: Jakoż powiadają, że Chrystus jest synem Dawidowym?
- [Ewangelia Łukasza 20:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Ponieważ go tedy Dawid nazywa Panem, i jakoż jest synem jego?
- [Ewangelia Łukasza 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zabili; ale się bali ludu.
- [Ewangelia Łukasza 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Ten tedy odszedłszy, zmówił się z przedniejszymi kapłanami, i z przełożonymi kościoła, jakoby go im wydał.
- [Ewangelia Jana 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Rzekł do niego Nikodem: Jakoż się może człowiek narodzić, będąc stary? izali powtóre może wnijść w żywot matki swojej i narodzić się?
- [Ewangelia Jana 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Odpowiedział Nikodem i rzekł mu: Jakoż to być może?
- [Ewangelia Jana 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Jeźliż gdym wam ziemskie rzeczy powiadał, a nie wierzycie, jakoż, będęli wam powiadał niebieskie, uwierzycie?
- [Ewangelia Jana 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekła mu tedy ona niewiasta Samarytańska: Jakoż ty będąc Żydem, żądasz ode mnie napoju, od niewiasty Samarytanki? (gdyż Żydowie nie obcują z Samarytany.)
- [Ewangelia Jana 5:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Jakoż wy możecie wierzyć, chwałę jedni od drugich przyjmując, ponieważ chwały, która jest od samego Boga, nie szukacie?
- [Ewangelia Jana 5:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Ale ponieważ pismom jego nie wierzycie, i jakoż słowom moim uwierzycie?

*Pokazano 50 z 105 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4459 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4226](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4226)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*