---
tytul: "G4439 πύλη (pulē) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego πύλη (pulē) — numer Stronga G4439 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4439
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4439 — πύλη (pulē)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego πύλη (pulē) — numer Stronga G4439 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bramy”, „brama”, „bramę”, „bramie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- a gate
- of the larger sort
- in the wall of either a city
- a palace
- a town
- the temple
- a prison
- the gates of hell (likened to a vast prison)
- metaphorically the access or entrance into any state

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary word; a gate, that is, the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively): - gate.

## Jak polska interlinia oddaje G4439

- „bramy” — 3 wystąpienia
- „brama” — 2 wystąpienia
- „bramę” — 2 wystąpienia
- „bramie” — 2 wystąpienia
- „bram” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4439

- [Ewangelia Mateusza 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wchodźcie przez ciasną bramę; albowiem przestronna jest brama i szeroka droga, która prowadzi na zatracenie, a wiele ich jest, którzy przez nię wchodzą.
- [Ewangelia Mateusza 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do żywota; a mało ich jest, którzy ją znajdują.
- [Ewangelia Mateusza 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A Ja ci też powiadam, żeś ty jest Piotr; a na tej opoce zbuduję kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go:
- [Ewangelia Łukasza 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A gdy się przybliżył do bramy miejskiej, tedy oto wynoszono umarłego, syna jedynego matki swojej, a ta była wdową, a z nią szedł wielki lud miasta onego.
- [Ewangelia Łukasza 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Usiłujcie, abyście weszli przez ciasną bramę; albowiem powiadam wam: Wiele ich będą chcieli wnijść, ale nie będą mogli.
- [Dzieje Apostolskie 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — I poznali go, iż to on był, który dla jałmużny siadał u drzwi pięknych kościelnych; i napełnieni są strachu i zdumienia nad tem, co mu się stało.
- [Dzieje Apostolskie 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Ale się dowiedział Saul o zasadzce ich. Strzegli też bram we dnie i w nocy, aby go zabili.
- [Dzieje Apostolskie 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy minęli pierwszą i wtórą straż, przyszli do bramy żelaznej, która wiedzie do miasta; a ta się im sama przez się otworzyła. A wyszedłszy, przeszli jednę ulicę, a zarazem odstąpił Anioł od niego.
- [List do Hebrajczyków 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Dlatego i Jezus, aby poświęcił lud własną krwią swoją, za bramą ucierpiał.

*Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4439 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*