---
tytul: "G4434 πτωχός (ptōchos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik πτωχός (ptōchos) — numer Stronga G4434 — występuje w Nowym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ubogich”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4434
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4434 — πτωχός (ptōchos)

Grecki przymiotnik πτωχός (ptōchos) — numer Stronga G4434 — występuje w Nowym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ubogich”, „ubogim”, „ubodzy”, „uboga”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- reduced to beggary, begging, asking alms
- destitute of wealth, influence, position, honour
- lowly, afflicted, destitute of the Christian virtues and eternal riches
- helpless, powerless to accomplish an end
- poor, needy
- lacking in anything
- as respects their spirit
- destitute of wealth of learning and intellectual culture which the schools afford (men of this class most readily give themselves up to Christ's teaching and proved them selves fitted to lay hold of the heavenly treasure)

### Definicja Stronga (ang.)

From πτώσσω ptōssō (to crouch ; akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), that is, pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed): - beggar (-ly), poor.

## Jak polska interlinia oddaje G4434

- „ubogich” — 11 wystąpień
- „ubogim” — 11 wystąpień
- „ubodzy” — 3 wystąpienia
- „uboga” — 3 wystąpienia
- „ubogi” — 3 wystąpienia
- „ubogiemu” — 2 wystąpienia
- „ubogiego” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4434

- [Ewangelia Mateusza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Błogosławieni ubodzy w duchu; albowiem ich jest królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Ślepi widzą, a chromi chodzą, trędowaci biorą oczyszczenie, a głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, i ubogim Ewangielija opowiadana bywa;
- [Ewangelia Mateusza 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekł mu Jezus: Jeźli chcesz być doskonałym, idź, sprzedaj majętności twoje, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie, a przyszedłszy, naśladuj mię.
- [Ewangelia Mateusza 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Albowiem mogła być ta maść drogo sprzedana, i mogło się to dać ubogim.
- [Ewangelia Mateusza 26:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Albowiem ubogie zawsze macie z sobą, ale mnie nie zawsze mieć będziecie.
- [Ewangelia Marka 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A Jezus spojrzawszy nań, rozmiłował się go, i rzekł mu: Jednego ci nie dostaje; idź, sprzedaj co masz, a rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie, a przyjdź, naśladuj mię, wziąwszy krzyż.
- [Ewangelia Marka 12:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I przyszedłszy jedna wdowa uboga, wrzuciła dwa drobne pieniążki, co czyni kwartnik.
- [Ewangelia Marka 12:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Tedy zwoławszy uczniów swoich rzekł im: Zaprawdę wam powiadam, że ta uboga wdowa więcej wrzuciła, niżeli ci wszyscy, którzy rzucali do skarbnicy.
- [Ewangelia Marka 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Albowiem się to mogło sprzedać drożej niż za trzysta groszy, i rozdać ubogim; i szemrali przeciwko niej.
- [Ewangelia Marka 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Zawsze bowiem ubogie macie z sobą, i kiedykolwiek chcecie, możecie im dobrze czynić; ale mnie nie zawsze mieć będziecie.
- [Ewangelia Łukasza 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Duch Pański nade mną; przeto mię pomazał, abym opowiadał Ewangieliję ubogim; posłał mię, abym uzdrawiał skruszone na sercu, abym zwiastował pojmanym wyzwolenie, i ślepym przejrzenie, i abym wypuścił uciśnione na wolność;
- [Ewangelia Łukasza 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — A on podniósłszy oczy swoje na uczniów, mówił: Błogosławieni jesteście wy, ubodzy! bo wasze jest królestwo Boże.
- [Ewangelia Łukasza 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy oznajmijcie Janowi, coście widzieli i słyszeli, iż ślepi widzą, chromi chodzą, trędowaci biorą oczyszczenie, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, a ubogim opowiadana bywa Ewangielija.
- [Ewangelia Łukasza 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Ale gdy sprawujesz ucztę, wezwijże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,
- [Ewangelia Łukasza 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A wróciwszy się on sługa, oznajmił to panu swemu. Tedy się gospodarz rozgniewawszy, rzekł słudze swemu: Wynijdź prędko na ulice i na drogi miejskie, a ubogie i ułomne i chrome i ślepe wprowadź tu.
- [Ewangelia Łukasza 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Był też niektóry żebrak, imieniem Łazarz, który leżał u wrót jego owrzodziały.
- [Ewangelia Łukasza 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I stało się, że umarł on żebrak, i odniesiony był od Aniołów na łono Abrahamowe; umarł też i bogacz, i pogrzebiony jest.
- [Ewangelia Łukasza 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Co usłyszawszy Jezus, rzekł mu: Jednego ci jeszcze nie dostaje; wszystko, co masz, sprzedaj, a rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie; a przyszedłszy naśladuj mię.
- [Ewangelia Łukasza 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A stanąwszy Zacheusz, rzekł do Pana: Oto połowę majętności moich dam ubogim, Panie! a jeźliżem kogo w czem podszedł, oddam w czwórnasób.
- [Ewangelia Łukasza 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — I rzekł: Prawdziwieć wam powiadam, żeć ta uboga wdowa więcej niż ci wszyscy wrzuciła.
- [Ewangelia Jana 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Przeczże tej maści nie sprzedano za trzysta groszy, a nie dano ubogim?
- [Ewangelia Jana 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — A to mówił, nie iżby miał pieczą o ubogich, ale iż był złodziejem, i mieszek miał, a cokolwiek włożono, nosił.
- [Ewangelia Jana 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Albowiem ubogie zawsze z sobą macie, ale mnie nie zawsze mieć będziecie.
- [Ewangelia Jana 13:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Albowiem niektórzy mniemali, gdyż Judasz miał mieszek, iż mu rzekł Jezus: Nakup, czego nam potrzeba na święto, albo iżby co dał ubogim.
- [List do Rzymian 15:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Albowiem się upodobało Macedonii i Achai, nieco spólnie złożyć na ubogich świętych, którzy są w Jeruzalemie.
- [2 List do Koryntian 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Jako smutni, wszakże zawsze weseli; jako ubodzy, wszakże wielu ubogacający; jako nic nie mający, wszakże wszystko trzymający.
- [List do Galacjan 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/2) — Tylko upomnieli, abyśmy na ubogich pamiętali, o com się też pilnie starał, abym to uczynił.
- [List do Galacjan 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — A teraz poznawszy Boga, owszem i poznani będąc od Boga, jakoż się zaś nazad wracacie ku żywiołom mdłym i mizernym, którym zasię znowu służyć chcecie?
- [List Jakuba 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Albowiem gdyby wszedł do zgromadzenia waszego mąż, mając pierścień złoty w szacie świetnej, a wszedłby też i ubogi w podłym odzieniu:
- [List Jakuba 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — I wejrzelibyście na tego, co ma świetną szatę, a rzeklibyście mu: Ty! siądź sam poczciwie! a ubogiemu byście rzekli: Ty! tam stój, albo siądź tu pod podnóżkiem moim!
- [List Jakuba 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Słuchajcie, bracia moi mili! azaż Bóg nie obrał ubogich na tym świecie, aby byli bogatymi w wierze i dziedzicami królestwa, które obiecał tym, którzy go miłują?
- [List Jakuba 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Aleście wy znieważyli ubogiego. Azaż bogacze gwałtem was nie uciskają i do sądów was nie pociągają?
- [Objawienie Jana 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Albowiem mówisz: Jestem bogaty i zbogaciłem się, a niczego nie potrzebuję; a nie wiesz, żeś ty biedny i mizerny, i ubogi, i ślepy, i nagi.
- [Objawienie Jana 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — A czyni, aby wszyscy, mali i wielcy, bogaci i ubodzy, i wolni, i niewolnicy, wzięli piętna na prawą rękę swoję albo na czoła swe,

## Hasła pokrewne

- [G4422](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4422)
- [G4098](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4098)
- [G3993](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3993)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*