---
tytul: "G4413 πρῶτος (prōtos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik πρῶτος (prōtos) — numer Stronga G4413 — występuje w Nowym Testamencie 106 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4413
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4413 — πρῶτος (prōtos)

Grecki przymiotnik πρῶτος (prōtos) — numer Stronga G4413 — występuje w Nowym Testamencie 106 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pierwszy”, „pierwsze”, „pierwszego”, „pierwsi”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- first in time or place
- in any succession of things or persons
- first in rank
- influence, honour
- chief
- principal
- first, at the first

### Definicja Stronga (ang.)

Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance): - before, beginning, best, chief (-est), first (of all), former.

## Jak polska interlinia oddaje G4413

- „pierwszy” — 36 wystąpień
- „pierwsze” — 16 wystąpień
- „pierwszego” — 10 wystąpień
- „pierwsi” — 9 wystąpień
- „pierwszych” — 7 wystąpień
- „najpierw” — 4 wystąpienia
- „pierwszą” — 4 wystąpienia
- „pierwszemu” — 4 wystąpienia
- „pierwszym” — 4 wystąpienia
- „pierwszymi” — 4 wystąpienia
- „pierwsza” — 2 wystąpienia
- „pierwszej” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G4413

- [Ewangelia Mateusza 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A dwunastu Apostołów te są imiona: Pierwszy Szymon, którego zowią Piotr, i Andrzej, brat jego; Jakób, syn Zebedeusza, i Jan, brat jego;
- [Ewangelia Mateusza 12:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy idzie, i bierze z sobą siedm inszych duchów gorszych, niżeli sam: a wszedłszy mieszkają tam, i bywają ostatnie rzeczy człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze. Tak się stanie i temu rodzajowi złemu.
- [Ewangelia Mateusza 19:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A wiele pierwszych będą ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
- [Ewangelia Mateusza 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A gdy był wieczór, rzekł pan winnicy sprawcy swemu: Zawołaj robotników, a oddaj im zapłatę, począwszy od ostatnich aż do pierwszych.
- [Ewangelia Mateusza 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Przyszedłszy też i pierwsi, mniemali, że więcej wezmą; ale wzięli i oni, każdy z nich, po groszu.
- [Ewangelia Mateusza 20:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Takci będą ostatni pierwszymi, a pierwsi ostatnimi; albowiem wiele jest wezwanych, ale mało wybranych.
- [Ewangelia Mateusza 20:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A ktobykolwiek między wami chciał być pierwszym, niech będzie sługą waszym.
- [Ewangelia Mateusza 21:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale cóż się wam zda? Człowiek niektóry miał dwóch synów; a przystąpiwszy do pierwszego, rzekł: Synu! idź, rób dziś na winnicy mojej.
- [Ewangelia Mateusza 21:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Któryż z tych dwóch uczynił wolę ojcowską? Rzekli mu: On pierwszy. Rzekł im Jezus: Zaprawdę powiadam wam, że was celnicy i wszetecznice uprzedzają do królestwa Bożego.
- [Ewangelia Mateusza 21:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Zasię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych; i także im uczynili.
- [Ewangelia Mateusza 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Było tedy u nas siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę, umarł, a nie mając nasienia, zostawił żonę swoję bratu swemu.
- [Ewangelia Mateusza 22:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — To jest pierwsze i największe przykazanie.
- [Ewangelia Mateusza 26:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A pierwszego dnia przaśników przystąpili uczniowie do Jezusa, mówiąc mu: Gdzież chcesz, żeć nagotujemy, abyś jadł baranka?
- [Ewangelia Mateusza 27:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Rozkaż tedy obwarować grób aż do dnia trzeciego, by snać przyszedłszy uczniowie jego w nocy, nie ukradli go, i nie powiedzieli ludowi, iż powstał od umarłych; i będzie pośledni błąd gorszy niż pierwszy.
- [Ewangelia Marka 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdy przyszedł dzień sposobny, którego Herod, obchodząc pamiątkę narodzenia swego, wieczerzą sprawił na książęta swoje i na hetmany i na przedniejsze z Galilei;
- [Ewangelia Marka 9:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A usiadłszy, zawołał dwunastu i mówił im: Jeźli kto chce być pierwszym, niech będzie ze wszystkich ostatnim, i sługą wszystkich.
- [Ewangelia Marka 10:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Aleć wiele pierwszych będą ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
- [Ewangelia Marka 10:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A ktobykolwiek z was chciał być pierwszym, będzie sługą wszystkich.
- [Ewangelia Marka 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;
- [Ewangelia Marka 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A przystąpiwszy jeden z nauczonych w Piśmie, słysząc, że z sobą gadali, a widząc, że im dobrze odpowiedział, spytał go: Które jest najpierwsze ze wszystkich przykazanie?
- [Ewangelia Marka 12:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A Jezus mu odpowiedział: Najpierwsze ze wszystkich przykazanie jest: Słuchaj, Izraelu! Pan, Bóg nasz, Pan jeden jest.
- [Ewangelia Marka 12:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Przetoż będziesz miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej myśli twojej, i ze wszystkiej siły twojej; toć jest pierwsze przykazanie.
- [Ewangelia Marka 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Pierwszego tedy dnia przaśników, gdy baranka wielkanocnego zabijano, rzekli mu uczniowie jego: Gdzie chcesz, abyśmy szedłszy nagotowali, żebyś jadł baranka?
- [Ewangelia Marka 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A Jezus, gdy zmartwychwstał raniuczko pierwszego dnia po sabacie, ukazał się naprzód Maryi Magdalenie, z której był wygnał siedm dyjabłów.
- [Ewangelia Łukasza 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A ten popis pierwszy stał się, gdy Cyreneusz był starostą Syryjskim.
- [Ewangelia Łukasza 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Tedy idzie i bierze z sobą siedm innych duchów gorszych niżeli sam, a wszedłszy mieszkają tam, i bywają rzeczy ostatnie człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze.
- [Ewangelia Łukasza 13:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A oto są ostatni, którzy będą pierwszymi, a są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
- [Ewangelia Łukasza 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — I poczęli się wszyscy jednostajnie wymawiać. Pierwszy mu rzekł: Kupiłem wieś, i muszę iść, a oglądać ją, proszę cię, miej mię za wymówionego.
- [Ewangelia Łukasza 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Rzekł tedy ojciec do sług swoich: Przynieście onę przednią szatę, a obleczcie go, i dajcie pierścień na rękę jego, i obuwie na nogi jego.
- [Ewangelia Łukasza 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Zawoławszy tedy do siebie każdego z dłużników pana swego rzekł pierwszemu: Wieleś winien panu memu?
- [Ewangelia Łukasza 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Tedy przyszedł pierwszy, mówiąc: Panie! grzywna twoja dziesięć grzywien urobiła.
- [Ewangelia Łukasza 19:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — I uczył na każdy dzień w kościele; lecz przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, i przedniejsi z ludu szukali go stracić;
- [Ewangelia Łukasza 20:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Było tedy siedm braci, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.
- [Ewangelia Jana 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Jan świadczył o nim, i wołał, mówiąc: Tenci był, o którymem powiadał: Który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię; bo pierwej był niż ja.
- [Ewangelia Jana 1:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Tenci jest, o którymem powiadał, że idzie za mną mąż, który mię uprzedził; bo pierwej był niż ja.
- [Ewangelia Jana 1:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Ten najpierw znalazł Szymona, brata swego własnego, i rzekł mu: Znaleźliśmy Mesyjasza, co się wykłada Chrystus.
- [Ewangelia Jana 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Albowiem Anioł czasu pewnego zstępował w sadzawkę i poruszał wodę; a tak, kto pierwszy wstąpił po wzruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąbykolwiek chorobą zdjęty był.
- [Ewangelia Jana 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — A gdy się go nie przestawali pytać, podniósł się, rzekł do nich: Kto z was jest bez grzechu, niech na nią pierwszy kamieniem rzuci.
- [Ewangelia Jana 10:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — I odszedł zasię za Jordan na ono miejsce, gdzie przedtem Jan chrzcił, i tamże mieszkał.
- [Ewangelia Jana 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Ale tego z przodku nie zrozumieli uczniowie jego, ale gdy był Jezus uwielbiony, tedy wspomnieli, iż to było o nim napisane, a że mu to uczynili.
- [Ewangelia Jana 19:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Przyszli tedy żołnierze, a pierwszemu wprawdzie złamali golenie i drugiemu, który z nim był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Jana 19:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Przyszedł też i Nikodem, (który był przedtem przyszedł w nocy do Jezusa), niosąc zmieszanej myrry i aloes, około sta funtów.
- [Ewangelia Jana 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — I bieżeli obaj społem; ale on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu.
- [Ewangelia Jana 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Potem wszedł i on drugi uczeń, który był pierwej przyszedł do grobu, i ujrzał, a uwierzył.
- [Dzieje Apostolskie 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Pierwsze wprawdzie księgi napisałem, o Teofilu! o wszystkiem, co począł Jezus i czynić, i uczyć.
- [Dzieje Apostolskie 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy minęli pierwszą i wtórą straż, przyszli do bramy żelaznej, która wiedzie do miasta; a ta się im sama przez się otworzyła. A wyszedłszy, przeszli jednę ulicę, a zarazem odstąpił Anioł od niego.
- [Dzieje Apostolskie 13:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A Żydowie poduszczali niewiasty nabożne i uczciwe, i przedniejsze w mieście; a wzbudzili prześladowanie przeciwko Pawłowi i przeciwko Barnabaszowi, i wygnali je z granic swoich.
- [Dzieje Apostolskie 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A stamtąd do Filipowa, które jest pierwsze miasto tej części Macedonii nowo osadzone; i zostaliśmy w onem mieście przez kilka dni.
- [Dzieje Apostolskie 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — I uwierzyli niektórzy z nich, a przyłączyli się do Pawła i do Syli, i wielkie mnóstwo nabożnych Greków, i niewiast przedniejszych niemało.
- [Dzieje Apostolskie 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Którzy gdy do niego przyszli, rzekł im: Wy wiecie od pierwszego dnia, któregom przyszedł do Azyi, jakom z wami po wszystek czas był,

*Pokazano 50 z 106 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4413 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4253](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4253)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*