---
tytul: "G4383 πρόσωπον (prosōpon) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego πρόσωπον (prosōpon) — numer Stronga G4383 — występuje w Nowym Testamencie 78 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4383
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4383 — πρόσωπον (prosōpon)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego πρόσωπον (prosōpon) — numer Stronga G4383 — występuje w Nowym Testamencie 78 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oblicze”, „oblicza”, „obliczem”, „obliczu”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- the face
- the front of the human head
- countenance, look
- the face so far forth as it is the organ of sight, and by it various movements and changes) the index of the inward thoughts and feelings
- the appearance one presents by his wealth or property, his rank or low condition
- outward circumstances, external condition
- used in expressions which denote to regard the person in one's judgment and treatment of men
- the outward appearance of inanimate things

### Definicja Stronga (ang.)

From G4314 and ὤψ ōps (the visage ; from G3700); the front (as being towards view), that is, the countenance, aspect, appearance, surface ; by implication presence, person: - (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.

## Jak polska interlinia oddaje G4383

- „oblicze” — 33 wystąpienia
- „oblicza” — 22 wystąpienia
- „obliczem” — 11 wystąpień
- „obliczu” — 7 wystąpień
- „twarz” — 2 wystąpienia
- „twarzy” — 2 wystąpienia
- „według) oblicza” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4383

- [Ewangelia Mateusza 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A gdy pościcie, nie bądźcież smętnej twarzy, jako obłudnicy; szpecą bowiem twarzy swoje, aby byli widziani od ludzi, że poszczą; zaprawdę powiadam wam, odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Ale ty, gdy pościsz, namaż głowę twoję, i umyj twarz twoję,
- [Ewangelia Mateusza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Boć ten jest, o którym napisano: Oto ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Mateusza 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A rano: Dziś będzie niepogoda; albowiem się niebo pochmurne czerwieni. Obłudnicy! postawę nieba rozsądzić umiecie, a znamion tych czasów nie możecie.
- [Ewangelia Mateusza 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I przemieniony jest przed nimi, a rozjaśniło się oblicze jego jako słońce, a szaty jego stały się białe jako światłość.
- [Ewangelia Mateusza 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — To usłyszawszy uczniowie, upadli na twarz swoję i bali się bardzo.
- [Ewangelia Mateusza 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Patrzajcież, abyście nie gardzili żadnym z tych maluczkich; albowiem wam powiadam, iż Aniołowie ich w niebiesiech zawsze patrzą na oblicze Ojca mojego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — I posłali do niego ucznie swoje z Herodyjany, mówiąc: Nauczycielu! wiemy, żeś jest prawdziwy, i drogi Bożej w prawdzie uczysz, a nie dbasz na nikogo; albowiem nie patrzysz na osobę ludzką.
- [Ewangelia Mateusza 26:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A postąpiwszy trochę, padł na oblicze swoje, modląc się i mówiąc: Ojcze mój, jeźli można, niech mię ten kielich minie; a wszakże nie jako ja chcę, ale jako ty.
- [Ewangelia Mateusza 26:67](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy plwali na oblicze jego, i pięściami go bili, a drudzy go policzkowali,
- [Ewangelia Marka 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Jako napisano w prorokach: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Marka 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A tak oni przyszedłszy rzekli mu: Nauczycielu! wiemy, żeś jest prawdziwy, a nie dbasz na nikogo; albowiem nie patrzysz na osobę ludzką, ale w prawdzie drogi Bożej uczysz; godziż się dać czynsz cesarzowi, czyli nie? Mamyż go dać, czyli nie dać?
- [Ewangelia Marka 14:65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I poczęli niektórzy nań plwać, i zakrywać oblicze jego, i bić weń pięściami i mówić mu: Prorokuj! A słudzy policzkowali go.
- [Ewangelia Łukasza 1:76](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A ty dzieciątko! Prorokiem Najwyższego nazwane będziesz; bo pójdziesz wprzód przed obliczem Pańskiem, abyś gotował drogi jego,
- [Ewangelia Łukasza 2:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Któreś zgotował przed obliczem wszystkich ludzi;
- [Ewangelia Łukasza 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I stało się, gdy był w niektórem mieście, że oto był tam mąż pełen trądu, który ujrzawszy Jezusa, padł na twarz, i prosił go, mówiąc: Panie! jeźli chcesz, możesz mię oczyścić.
- [Ewangelia Łukasza 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Tenci bowiem jest, o którym napisano: Oto Ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
- [Ewangelia Łukasza 9:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A gdy się modlił, stał się inakszy kształt oblicza jego, i szaty jego stały się białe i świetne.
- [Ewangelia Łukasza 9:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I stało się, gdy się wypełniły dni, aby był wzięty w górę, że się on na to udał, aby szedł do Jeruzalemu.
- [Ewangelia Łukasza 9:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Tedy posłał posły przed sobą; którzy weszli do miasteczka Samarytańskiego, aby mu nagotowali gospodę.
- [Ewangelia Łukasza 9:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Lecz oni go nie przyjęli, przeto że oblicze jego obrócone było do Jeruzalemu.
- [Ewangelia Łukasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A potem naznaczył Pan i drugich siedmdziesiąt, i rozesłał je po dwóch przed obliczem swojem do każdego miasta i miejsca, do którego przyjść miał.
- [Ewangelia Łukasza 12:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Obłudnicy! postawę nieba i ziemi rozeznawać umiecie, a tego czasu jakoż nie poznawacie?
- [Ewangelia Łukasza 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I padł na oblicze swoje u nóg jego, dziękując mu; a ten był Samarytanin.
- [Ewangelia Łukasza 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I pytali go, mówiąc: Nauczycielu! wiemy, że dobrze mówisz i uczysz, ani przyjmujesz osób; ale drogi Bożej w prawdzie uczysz.
- [Ewangelia Łukasza 21:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Albowiem jako sidło przypadnie na wszystkie, którzy mieszkają na obliczu wszystkiej ziemi.
- [Ewangelia Łukasza 22:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A zakrywszy go, bili twarz jego i pytali go, mówiąc: Prorokuj, kto jest, co cię uderzył.
- [Ewangelia Łukasza 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A gdy się one bały i schyliły twarz swoję ku ziemi, rzekli do nich: Cóż szukacie żyjącego między umarłymi?
- [Dzieje Apostolskie 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Oznajmiłeś mi drogi żywota, a napełnisz mię radością przed obliczem twojem.
- [Dzieje Apostolskie 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Bóg Abrahama i Izaaka i Jakóba, Bóg ojców naszych, uwielbił Jezusa, Syna swego, któregoście wy wydali i zaparliście się go przed twarzą Piłatową, który go sądził być godnym wypuszczenia.
- [Dzieje Apostolskie 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Przetoż pokutujcie, a nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze.
- [Dzieje Apostolskie 5:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — A tak oni szli od obliczności onej rady, radując się, iż się stali godnymi odnosić zelżywość dla imienia Jezusowego.
- [Dzieje Apostolskie 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/6) — A patrząc na niego pilnie oni wszyscy, którzy siedzieli w radzie, widzieli oblicze jego jako oblicze anielskie.
- [Dzieje Apostolskie 7:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Który wziąwszy ojcowie nasi, wnieśli z Jozuem tam, gdzie była osiadłość poganów, których Bóg wygnał od obliczności ojców naszych, aż do dni Dawidowych;
- [Dzieje Apostolskie 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Przed którego przyjściem kazał Jan chrzest pokuty wszystkiemu ludowi Izraelskiemu.
- [Dzieje Apostolskie 17:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — I uczynił z jednej krwi wszystek naród ludzki, aby mieszkał po wszystkiem obliczu ziemi, zamierzywszy przedtem rozrządzone czasy i zamierzone granice mieszkania ich;
- [Dzieje Apostolskie 20:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A teraz oto ja wiem, że już więcej nie oglądacie oblicza mojego wy wszyscy, między którymim chodził, każąc królestwo Boże.
- [Dzieje Apostolskie 20:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Smucąc się bardzo, najwięcej tych słów, które im rzekł, że już więcej nie mieli oglądać oblicza jego. I prowadzili go do okrętu.
- [Dzieje Apostolskie 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Którymem odpowiedział, że tego nie mają w zwyczaju Rzymianie, aby którego człowieka mieli wydać na stracenie, ażby pierwej oskarżony miał przed sobą te, co nań skarżą, i dano by mu plac do odpowiedzi na to, w czem go obwiniają.
- [1 List do Koryntian 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/13) — Albowiem teraz widzimy przez zwierciadło i niby w zagadce; ale na on czas twarzą w twarz; teraz poznaję po części, ale na on czas poznam, jakom i poznany jest.
- [1 List do Koryntian 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — A tak skrytości serca tego bywają objawione, a on upadłszy na oblicze, pokłonili się Bogu, wyznawając, że Bóg jest prawdziwie w was.
- [2 List do Koryntian 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Zwłaszcza gdy się też i wy pomożecie modlić za nami, aby za ten dar, który przez wiele osób nam jest pokazany, były też od wielu osób dzięki czynione za nas.
- [2 List do Koryntian 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — A komu wy co odpuszczacie, temu i ja; gdyż i ja, jeźlim co odpuścił temu, komum odpuścił, uczyniłem to dla was przed oblicznością Chrystusową, aby was szatan nie podszedł.
- [2 List do Koryntian 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Bo jeźlić posługiwanie śmierci literami wyrażone na tablicach kamiennych było chwalebne, tak iż synowie Izraelscy nie mogli śmiele patrzeć na oblicze Mojżeszowe dla chwały oblicza jego, która miała być skażona:
- [2 List do Koryntian 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — A nie jesteśmy jako Mojżesz, który kładł zasłonę na oblicze swoje, aby synowie Izraelscy śmiele nie patrzyli na koniec onego, co zniszczeć miało.
- [2 List do Koryntian 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Lecz my wszyscy, którzy odkrytem obliczem na chwałę Pańską, jako w zwierciadle patrzymy, w toż wyobrażenie przemienieni bywamy z chwały w chwałę, jako od Ducha Pańskiego.
- [2 List do Koryntian 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/4) — Ponieważ Bóg, który rzekł, aby się z ciemności światłość rozświeciła, ten się rozświecił w sercach naszych ku rozświeceniu (w nas) znajomości chwały Bożej w obliczu Jezusa Chrystusa.
- [2 List do Koryntian 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — Albowiem nie samych siebie wam znowu zalecamy, ale wam dajemy przyczynę, abyście się chlubili nami i żebyście mieli co mówić przeciwko tym, którzy się chlubią z powierzchownych rzeczy, a nie z serca.
- [2 List do Koryntian 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — Przetoż oświadczenie miłości waszej i chluby naszej z was pokażcie przeciwko nim przed oblicznością zborów.
- [2 List do Koryntian 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — Ja też Paweł sam was proszę przez cichość i dobrotliwość Chrystusową, który gdym jest wam przytomny, jestem pokorny między wami; lecz gdym nie jest przytomny, jestem śmiały przeciwko wam.

*Pokazano 50 z 78 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4383 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4314](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4314)
- [G3700](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3700)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*