---
tytul: "G4355 προσλαμβάνω (proslambanō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik προσλαμβάνω (proslambanō) — numer Stronga G4355 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4355
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4355 — προσλαμβάνω (proslambanō)

Grecki czasownik προσλαμβάνω (proslambanō) — numer Stronga G4355 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wziąwszy na bok”, „przygarnął”, „przygarniajcie”, „przygarnij”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to take to, take in addition, to take to one's self
- to take as one's companion
- to take by the hand in order to lead aside
- to take or receive into one's home, with the collateral idea of kindness
- to receive, i.e. grant one access to one's heart
- to take into friendship and intercourse
- to take to one's self, to take: i.e. food

### Definicja Stronga (ang.)

From G4314 and G2983; to take to oneself, that is, use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality): - receive, take (unto).

## Jak polska interlinia oddaje G4355

- „wziąwszy na bok” — 3 wystąpienia
- „przygarnął” — 2 wystąpienia
- „przygarniajcie” — 2 wystąpienia
- „przygarnij” — 2 wystąpienia
- „wzięli” — 2 wystąpienia
- „dobrawszy” — 1 wystąpienie
- „wziąć” — 1 wystąpienie
- „wziąwszy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4355

- [Ewangelia Mateusza 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A wziąwszy go Piotr na stronę, począł go strofować, mówiąc: Zmiłuj się sam nad sobą, Panie! nie przyjdzie to na cię.
- [Ewangelia Marka 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A to mówił jawnie. Tedy go Piotr wziąwszy na stronę, począł go strofować.
- [Dzieje Apostolskie 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Ale Żydowie, którzy nie uwierzyli, zdjęci zazdrością, przywziąwszy do siebie niektórych lekkomyślnych i złych mężów, a zebrawszy kupę uczynili rozruch w mieście, a naszedłszy na dom Jazona, szukali ich, aby ich wywiedli przed lud.
- [Dzieje Apostolskie 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — Ten począł bezpiecznie mówić w bóżnicy. Którego usłyszawszy Akwilas i Pryscylla, przyjęli go do siebie i dostateczniej mu wyłożyli drogę Bożą.
- [Dzieje Apostolskie 27:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A między tem niż się rozedniało, napominał Paweł wszystkie, aby pokarm przyjęli, mówiąc: Dziś temu czternasty dzień, jako czekając trwacie bez pokarmu, nic nie jedząc.
- [Dzieje Apostolskie 27:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Dlatego proszę was, abyście pokarm przyjęli; bo to służy ku zachowaniu waszemu, gdyż żadnego z was włos z głowy nie spadnie.
- [Dzieje Apostolskie 27:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Zatem wszyscy będąc lepszej myśli i sami pokarm przyjmowali.
- [Dzieje Apostolskie 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Ale on gruby lud pokazał nam nie lada ludzkość; albowiem zapaliwszy stos drew, przyjęli nas wszystkich dla deszczu padającego i dla zimna.
- [List do Rzymian 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — A tego, który jest w wierze słaby, przyjmujcie, nie na sprzeczania około sporów.
- [List do Rzymian 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Ten, który je, niech lekce nie waży tego, który nie je; a który nie je, niech nie potępia tego, który je; albowiem go Bóg przyjął.
- [List do Rzymian 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Przetoż przyjmujcie jedni drugich, jako i Chrystus przyjął nas do chwały Bożej.
- [List do Filemona 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Przetoż go ty jako wnętrzności moje przyjmij.
- [List do Filemona 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Przetoż maszli mię za towarzysza, przyjmij go jako mię.

*Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4355 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4314](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4314)
- [G2983](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2983)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*