---
tytul: "G4352 προσκυνέω (proskuneō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik προσκυνέω (proskuneō) — numer Stronga G4352 — występuje w Nowym Testamencie 60 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oddali…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G4352
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G4352 — προσκυνέω (proskuneō)

Grecki czasownik προσκυνέω (proskuneō) — numer Stronga G4352 — występuje w Nowym Testamencie 60 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „oddali cześć”, „oddał cześć”, „oddaliby cześć”, „którzy czczą”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to kiss the hand to (towards) one, in token of reverence
- among the Orientals, especially the Persians, to fall upon the knees and touch the ground with the forehead as an expression of profound reverence
- in the NT by kneeling or prostration to do homage (to one) or make obeisance, whether in order to express respect or to make supplication
- used of homage shown to men and beings of superior rank
- to the Jewish high priests
- to God
- to Christ
- to heavenly beings
- to demons

### Definicja Stronga (ang.)

From G4314 and probably a derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, that is, (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore): - worship.

## Jak polska interlinia oddaje G4352

- „oddali cześć” — 10 wystąpień
- „oddał cześć” — 7 wystąpień
- „oddaliby cześć” — 4 wystąpienia
- „którzy czczą” — 3 wystąpienia
- „oddać cześć” — 3 wystąpienia
- „oddawać cześć” — 3 wystąpienia
- „będą oddawali cześć” — 2 wystąpienia
- „będziesz oddawał cześć” — 2 wystąpienia
- „mając zamiar oddać cześć” — 2 wystąpienia
- „oddaj cześć” — 2 wystąpienia
- „oddałbyś cześć” — 2 wystąpienia
- „będą oddawały cześć” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G4352

- [Ewangelia Mateusza 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Gdzież jest ten, który się narodził, król żydowski? Bośmy widzieli gwiazdę jego na wschód słońca, i przyjechaliśmy, abyśmy mu się pokłonili.
- [Ewangelia Mateusza 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A posławszy je do Betlehemu, rzekł: Jechawszy, pilnie się wywiadujcie o tem dzieciątku; a gdy znajdziecie, oznajmijcie mi, abym i ja przyjechawszy, pokłonił mu się.
- [Ewangelia Mateusza 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I wszedłszy w dom, znaleźli dzieciątko z Maryją, matką jego, a upadłszy, pokłonili mu się, i otworzywszy skarby swoje, ofiarowali mu dary: złoto i kadzidło i myrrę.
- [Ewangelia Mateusza 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rzekł mu: To wszystko dam tobie, jeźli upadłszy, pokłonisz mi się.
- [Ewangelia Mateusza 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Mateusza 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto trędowaty przyszedłszy, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! jeźli chcesz, możesz mnie oczyścić.
- [Ewangelia Mateusza 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — To gdy on do nich mówił, oto niektóry przełożony bóżnicy przyszedłszy pokłonił mu się, mówiąc: Córka moja dopiero skonała; ale pójdź, a włóż na nią rękę twoję, a ożyje.
- [Ewangelia Mateusza 14:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ci, którzy byli w łodzi, przystąpiwszy pokłonili mu się, mówiąc: Prawdziwie jesteś Synem Bożym.
- [Ewangelia Mateusza 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Lecz ona przystąpiwszy, pokłoniła mu się, mówiąc: Panie, ratuj mię!
- [Ewangelia Mateusza 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Upadłszy tedy sługa on, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! miej cierpliwość nade mną, a wszystko ci oddam.
- [Ewangelia Mateusza 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy przystąpiła do niego matka synów Zebedeuszowych z synami swoimi, kłaniając mu się, i prosząc nieco od niego.
- [Ewangelia Mateusza 28:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A gdy szły, aby to opowiedziały uczniom jego, oto Jezus spotkał się z niemi, mówiąc: Bądźcie pozdrowione. A one przystąpiwszy, uchwyciły się nóg jego i pokłoniły mu się.
- [Ewangelia Mateusza 28:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Ale ujrzawszy go, pokłonili mu się; lecz niektórzy wątpili.
- [Ewangelia Marka 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się;
- [Ewangelia Marka 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — I bili głowę jego trzciną i plwali nań, a upadając na kolana, kłaniali mu się.
- [Ewangelia Łukasza 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A tak jeźli się ukłonisz przede mną, będzie wszystko twoje.
- [Ewangelia Łukasza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A odpowiadając Jezus rzekł mu: Pójdź precz ode mnie, szatanie! albowiem napisano: Panu, Bogu twemu, kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
- [Ewangelia Łukasza 24:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A oni pokłoniwszy mu się, wrócili się do Jeruzalemu z radością wielką.
- [Ewangelia Jana 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Ojcowie nasi na tej górze chwalili Boga, a wy powiadacie, że w Jeruzalemie jest miejsce, kędy przyzwoita chwalić.
- [Ewangelia Jana 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekł jej Jezus: Niewiasto! wierz mi, iż idzie godzina, gdy ani na tej górze, ani w Jeruzalemie nie będziecie chwalili Ojca.
- [Ewangelia Jana 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Wy chwalicie, co nie wiecie; a my chwalimy, co wiemy; albowiem zbawienie jest z Żydów.
- [Ewangelia Jana 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Aleć idzie godzina, i teraz jest, gdy prawdziwi chwalcy będą chwalić Ojca w duchu i w prawdzie.
- [Ewangelia Jana 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Bo i Ojciec takowych szuka, którzy by go chwalili. Bóg jest duch, a ci, którzy go chwalą, powinni go chwalić w duchu i w prawdzie.
- [Ewangelia Jana 9:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — A on rzekł: Wierzę Panie! i pokłonił mu się.
- [Ewangelia Jana 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — A byli niektórzy Grekowie z tych, którzy przychodzili do Jeruzalemu, żeby się modlili w święto.
- [Dzieje Apostolskie 7:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Owszem nosiliście namiot Molocha i gwiazdę boga waszego Remfana, te obrazy, któreście sobie uczynili, abyście się im kłaniali; przetoż was zaprowadzę za Babilon.
- [Dzieje Apostolskie 8:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — A on wstawszy, szedł. A oto mąż Murzyn rzezaniec, komornik królowej murzyńskiej Kandaces, który był nad wszystkiemi skarbami jej, a przyjechał był do Jeruzalemu, aby się modlił;
- [Dzieje Apostolskie 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — I stało się, gdy wchodził Piotr, zabieżawszy mu Kornelijusz, przypadł do nóg jego i pokłonił się.
- [Dzieje Apostolskie 24:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — Gdyż ty wiedzieć możesz, iż nie masz więcej dni tylko dwanaście, jakom ja przyszedł do Jeruzalemu, abym się modlił.
- [1 List do Koryntian 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — A tak skrytości serca tego bywają objawione, a on upadłszy na oblicze, pokłonili się Bogu, wyznawając, że Bóg jest prawdziwie w was.
- [List do Hebrajczyków 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/1) — A zasię, gdy wprowadza pierworodnego na okrąg świata, mówi: A niech się mu kłaniają wszyscy Aniołowie Boży.
- [List do Hebrajczyków 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą Jakób umierając, każdemu z synów Józefowych błogosławił i pokłonił się podparłszy się na wierzch laski swojej.
- [Objawienie Jana 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Otoć dam niektórych z bóżnicy szatańskiej, którzy się powiadają być Żydami, a nie są, ale kłamią. Oto sprawię, że przyjdą i będą się kłaniali przed nogami twemi, i poznają, żem ja cię umiłował.
- [Objawienie Jana 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/4) — Upadli dwadzieścia cztery starcy przed obliczem siedzącego na stolicy i kłaniali się żyjącemu na wieki wieków, i rzucali korony swoje przed stolicą, mówiąc:
- [Objawienie Jana 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/5) — A czworo onych zwierząt rzekło: Amen. A oni dwadzieścia i cztery starcy upadli i kłaniali się żyjącemu na wieki wieków.
- [Objawienie Jana 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/7) — A wszyscy Aniołowie stali około stolicy i starców i czworga zwierząt, i upadli przed stolicą na oblicze swoje, i kłaniali się Bogu,
- [Objawienie Jana 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — A inni ludzie, którzy nie są pobici temi plagami, ani pokutowali od uczynków rąk swoich, aby się nie kłaniali dyjabłom i bałwanom złotym i srebrnym, i miedzianym, i kamiennym i drewnianym, którzy ani widzieć nie mogą, ani słyszeć, ani chodzić;
- [Objawienie Jana 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — I dano mi trzcinę podobną lasce; a Anioł stanął, mówiąc: Wstań, a zmierz kościół Boży i ołtarz, i tych, którzy się modlą w nim.
- [Objawienie Jana 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — Tedy oni dwadzieścia i cztery starcy, którzy przed oblicznością Bożą siedzą na stolicach swoich, upadli na oblicza swe i pokłonili się Bogu, mówiąc:
- [Objawienie Jana 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — I kłaniali się onemu smokowi, który dał moc bestyi; kłaniali się też bestyi, mówiąc: Któż podobny bestyi? Któż z nią walczyć może?
- [Objawienie Jana 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — I będą się jej kłaniać wszyscy mieszkający na ziemi, których imiona nie są napisane w księgach żywota Baranka zabitego od założenia świata.
- [Objawienie Jana 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — A wszystkiej mocy pierwszej onej bestyi dokazuje przed twarzą jej i czyni, że ziemia i mieszkający na niej kłaniają się bestyi pierwszej, której śmiertelna rana była uzdrowiona;
- [Objawienie Jana 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — I dano jej, aby mogła dać ducha onemu obrazowi bestyi, żeby też mówił obraz tej bestyi i to sprawił, aby ci, którzy by się nie kłaniali obrazowi onej bestyi, byli pobici.
- [Objawienie Jana 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — Mówiącego głosem wielkim: Bójcie się Boga i chwałę mu dajcie, gdyż przyszła godzina sądu jego, a kłaniajcie się temu, który uczynił niebo i ziemię, i morze, i źródła wód.
- [Objawienie Jana 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — A trzeci Anioł szedł za nimi, mówiąc głosem wielkim: Jeźli się kto pokłoni bestyi i obrazowi jej, i jeźli weźmie piętno na czoło swoje albo na rękę swoję,
- [Objawienie Jana 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — A dym męki ich występuje na wieki wieków, i nie mają odpoczynku we dnie i w nocy, którzy się kłaniają bestyi i obrazowi jej, i jeźli kto bierze piętno imienia jej.
- [Objawienie Jana 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/15) — Któż by się ciebie nie bał, Panie! i nie wielbił imienia twego? gdyżeś sam święty, gdyż wszystkie narody przyjdą i kłaniać się będą przed obliczem twojem, że się okazały sprawiedliwe sądy twoje.
- [Objawienie Jana 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — I wyszedł pierwszy Anioł, a wylał czaszę swoję na ziemię; i wyrzucił się zły i szkodliwy wrzód na ludzi, którzy mieli piętno bestyi i na tych, którzy się kłaniali obrazowi jej.
- [Objawienie Jana 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — I upadli dwadzieścia i czterej starcy, i czworo zwierząt, a pokłonili się Bogu siedzącemu na stolicy, mówiąc: Amen, Halleluja!
- [Objawienie Jana 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — I upadłem do nóg jego, abym się mu pokłonił; ale mi rzekł: Patrz, abyś tego nie czynił; bom jest spółsługa twój i braci twoich, którzy mają świadectwo Jezusowe. Bogu się kłaniaj; albowiem świadectwo Jezusowe jest duch proroctwa.

*Pokazano 50 z 60 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G4352 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G4314](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4314)
- [G2965](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2965)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*